Terms containing circuits

Subject	French	Japanese
railw., sec.sys.	alimentation en cascade d'un circuit de voie	分割軌道回路
IMF.	augmentation de l'importance des circuits financiers	資本市場の深化
IMF.	augmentation de l'importance des circuits financiers	金融市場の深化
IMF.	augmentation de l'importance des circuits financiers	金融の深化
gen.	n billet pour une excursion, un circuit	周遊券
el.gen.	calcul de court-circuit	短絡計算
el.mot.	caractéristique en court-circuit	短絡特性 (たんらく・とくせい)
el.mot.	caractéristique à circuit ouvert	無負荷飽和特性
PSP	chute de tension d'un circuit de sortie statique	無接点出力の残留電圧
el.	circuit antirésonnant	並列共振回路 (へいれつ・きょうしん・かいろ)
telegr.	circuit approprié	単線重信回線
pwr.lines.	circuit approprié	地帰路重信回路
nucl.phys.	circuit associé	随伴回路
PSP	circuit auxiliaire d'un appareil de connexion	制御回路 (seigyo-kairo)
PSP	circuit auxiliaire d'un ensemble	補助回路
el.tract.	circuit basse tension	低圧回路 (teiatsu-kairo)
el.	circuit bistable	双安定回路
el.	circuit bouchon	並列共振回路 (へいれつ・きょうしん・かいろ)
radio	circuit bouchon	ウェーブトラック
pwr.lines.	circuit combinant	側回路
el.	circuit combinatoire	組合せ回路
auto.ctrl.	circuit combinatoire	組み合わせ回路
pwr.lines.	circuit combiné	重信回路
nucl.phys.	circuit coupeur	クエンチング回路
weld.	circuit d'alimentation	入力回路 (にゅうりょく・かいろ)
el.tract.	circuit d'alimentation du train	列車補助電源回路
pow.el.	circuit d'amortissement	スナバ (sunaba)
pow.el.	circuit d'amortissement	スナバ回路
el.tract.	circuit d'asservissement	連動回路
el.tract.	circuit d'asservissement	インタロック回路
el.tract.	circuit de batterie	蓄電池回路
el., sec.sys.	circuit de branchement	分岐回路 (bunki-kairo)
el.tract.	circuit de chauffage	暖房回路
PSP	circuit de commande d'un appareil de connexion	補助回路
el.tract.	circuit de commande	制御回路 (seigyo-kairo)
pow.el.	circuit de commutation	転流回路
PSP	circuit de contact	接点回路
railw., sec.sys.	circuit de contrôle	照査回路
tel.	circuit de conversation	音声回路
radio	circuit de coordination technique	制御線 (seigyosen)
el., meas.inst.	circuit de courant	電流回路 (denryū-kairo)
nucl.phys.	circuit de coïncidence	同時計数回路
cables	circuit de câbles unipolaires à écrans directement reliés à la terre	ソリッドボンド方式
cables	circuit de câbles à écrans isolés	シールド絶縁ボンド方式
el.mach.	circuit de distribution	配電回路
telegr.	circuit de données	データ回線
pwr.lines.	circuit de décision en transmission numérique	決定回路 ディジタル信号の
el.tract.	circuit de freinage	ブレーキ回路
el., meas.inst.	circuit de la source d’alimentation auxiliaire	補助電源回路
electr.eng.	circuit de l'interrupteur	スイッチ回路
el.tract.	circuit de mesure	計器回路
radio	circuit de modulation terme déconseillé	音声プログラムライン
el.tract.	circuit de palpage	電車線電圧検知回路
el.tract.	circuit de protection	保護回路 (ほご・かいろ)
el.tract.	circuit de puissance	主回路 (shukairo)
el.tract.	circuit de retour	帰線路
auto.ctrl.	circuit de réarmement	リセット回路
telegr.	circuit de secours pour la télégraphie harmonique	名目予約回路
el.tract.	circuit de signalisation et de surveillance	モニタ回路
el.tract.	circuit de signalisation et de surveillance	表示回路
PSP	circuit de sortie	出力回路 (しゅつりょく・かいろ)
weld.	circuit de sortie auxiliaire	補助電源出力
PSP	circuit de sortie de repos pour les relais élémentaires	ブレーク出力回路 エレメンタリーリレーの
PSP	circuit de sortie de travail pour les relais élémentaires	メーク出力回路 エレメンタリーリレーの
el., meas.inst.	circuit de sortie flottant	フローテイング出力回路
el., meas.inst.	circuit de sortie relié à la terre	接地出力
el., meas.inst.	circuit de sortie relié à la terre	不平衡出力
el., meas.inst.	circuit de sortie électronique	電気出力回路
weld.	circuit de soudage	溶接回路
weld.	circuit de soudage	出力回路 (しゅつりょく・かいろ)
weld.	circuit de soudage	溶接電力回路
el., sec.sys.	circuit de sécurité intrinsèque	本質安全回路
el., meas.inst.	circuit de tension	電圧回路 (den'atsu-kairo)
el.tract.	circuit de traction	主回路 (shukairo)
telecom.	circuit de trafic	回線 (kaisen)
telecom.	circuit de trafic	トラフィック回路
telegr.	circuit de type téléphonique	電話型回線
pwr.lines.	circuit de télécommunication	回線 (kaisen)
pwr.lines.	circuit de télécommunication	電気通信回線
telecom.	circuit de télécommunication	電気通信の回線
railw., sec.sys.	circuit de voie	軌道回路 (kidō-kairo)
railw., sec.sys.	circuit de voie birail	複軌条軌道回路
railw., sec.sys.	circuit de voie monorail	単軌条軌道回路
railw., sec.sys.	circuit de voie sans joints	無絶縁軌道回路
railw., sec.sys.	circuit de voie surimposable	重畳式軌道回路
railw., sec.sys.	circuit de voie à courant alternatif	交流軌道回路
railw., sec.sys.	circuit de voie à courant alternatif à capacité	交流軌道回路
railw., sec.sys.	circuit de voie à courant alternatif à capacité	コンデンサ注入式交流軌道回路
railw., sec.sys.	circuit de voie à courant alternatif à inductance	交流軌道回路
railw., sec.sys.	circuit de voie à courant alternatif à inductance	リアクトル注入式交流軌道回路
railw., sec.sys.	circuit de voie à courant codé	コード軌道回路
railw., sec.sys.	circuit de voie à courant continu	直流軌道回路
railw., sec.sys.	circuit de voie à impulsions de tension élevée	パルス軌道回路
railw., sec.sys.	circuit de voie à joints électriques de séparation	無絶縁軌道回路
railw., sec.sys.	circuit de voie à émission intermédiaire	中央送電式軌道回路
PSP	circuit d'entrée pour les relais élémentaires	入力回路 エレメンタリーリレーの (にゅうりょく・かいろ)
el., meas.inst.	circuit d'entrée différentiel	差動入力回路
el., meas.inst.	circuit d'entrée flottant	フローテイング入力回路
el., meas.inst.	circuit d'entrée relié à la terre	接地入力
el., meas.inst.	circuit d'entrée relié à la terre	不平衡入力
el.tract.	circuit des auxiliaires	補助回路
el.mot.	circuit d'induit	電機子回路
el.	circuit d'intégration	積分回路 (sekibun-kairo)
el.	circuit d'intégration	積分器 (sekibunki)
pwr.lines.	circuit dissymétrique	不平衡導体回路
antenn., opt.	circuit d'optique intégrée	光集積回路 (ひかり・しゅうせき・かいろ)
radio	circuit d'ordre	トークバック回線
radiol.	circuit d'échelle	計数回路 (keisū-kairo)
el.tract.	circuit d'éclairage	照明回路 (しょうめい・かいろ)
telecom.	circuit entrant	入中継回線
el.mach.	circuit externe	外部回路 (gaibu-kairo)
telegr.	circuit fantôme	重信回線 (jūshin-kaisen)
pwr.lines.	circuit fantôme	重信回路
telegr.	circuit fantôme approprié	単線複重信回線
pwr.lines.	circuit fantôme à retour par la terre	地帰路重信回路
el.mot.	circuit fermé d'un système de refroidissement	冷却システムの閉鎖通路
el.	circuit fermé	閉路 (heiro)
telegr.	circuit fictif de référence terme déconseillé	標準擬似接続
el.tract.	circuit haute tension	高圧回路 (kōatsu-kairo)
PCB	circuit imprimé	プリント回路 (purinto-kairo)
telegr.	circuit intercontinental	大陸間回線
telegr.	circuit international	国際回線
semicond.	circuit intégré	集積回路 (shūseki-kairo)
semicond.	circuit intégré multipuce	マルチチップ集積回路
antenn., opt.	circuit intégré optique	光集積回路 (ひかり・しゅうせき・かいろ)
semicond.	circuit intégré prédiffusé	ゲートアレイ
semicond.	circuit intégré semi-personnalisé	セミカスタムＩＣ
semicond.	circuit intégré spécifique	ＡＳＩＣ 略語
semicond.	circuit intégré à couches	膜集積回路 (まくしゅうせき・かいろ)
semicond.	circuit intégré à semiconducteurs	半導体集積回路 (handōtai-shūseki-kairo)
semicond.	circuit intégré à semiconducteurs	半導体IC
radio	circuit local de studio	専用回線 (せん'よう・かいせん)
el.	circuit logique	論理回路 (ronri-kairo)
tel.	circuit loué terme déconseillé	専用無線電話回線
el.	circuit magnétique	磁気回路 (jiki-kairo)
comp., MS	circuit microprogrammé	チップ セット
telecom.	circuit mixte	双方向回線
telecom.	circuit mixte	両方向回線
el.	circuit monostable	単安定回路 (tan'antei-kairo)
pwr.lines.	circuit métallique	導体回路
pwr.lines.	circuit non équilibré	不平衡導体回路
el.mot.	circuit ouvert d'un système de refroidissement	開放通路
el.mot.	circuit ouvert d'un système de refroidissement	冷却システムの開放通路
el.	circuit ouvert	開路 (かいろ)
el.	circuit polyphasé	多相回路
el.mot.	circuit primaire	一次回路 (ichiji-kairo)
PSP	circuit principal d'un ensemble	主回路 (shukairo)
radio	circuit radiophonique	音声プログラムライン
pwr.lines.	circuit radiophonique terme déconseillé dans ce sens	音声放送チャネル
radio	circuit radiophonique terme déconseillé dans ce sens	音声チャネル
pwr.lines.	circuit réel	側回路
el.mach.	circuit résonant	共振回路 (kyōshin-kairo)
el.	circuit résonant parallèle	並列共振回路 (へいれつ・きょうしん・かいろ)
el.	circuit résonant série	直列共振回路 (ちょくれつ・きょうしん・かいろ)
transf.	circuit secondaire	二次回路 (niji-kairo)
telecom.	circuit sortant	出中継回線
telegr.	circuit superfantôme	複重信回線
pwr.lines.	circuit superfantôme	超重信回路 (chōjūshin-kairo)
pwr.lines.	circuit super-fantôme	超重信回路 (chōjūshin-kairo)
pwr.lines.	circuit superposé	重畳回路
pwr.lines.	circuit symétrique	平衡導体回路
el.	circuit séquentiel	順序回路 (junjo-kairo)
el.mach.	circuit terminal de bâtiments	建築物の分岐回路
risk.man.	circuit TRT	TNV回路
telegr.	circuit télégraphique	電信回線
telegr.	circuit télégraphique de jonction	電信中継回線
telegr.	circuit virtuel	仮想回線
telegr.	circuit virtuel permanent	相手固定接続PVC
radio	circuit-volant	フライホィール同期回路
el.mot.	circuit à canalisations ou conduits d'un système de refroidissement	管又はダクトで導かれた通路
el.mot.	circuit à canalisations ou conduits d'un système de refroidissement	冷却システムの管又はダクトで導かれた通路
pwr.lines.	circuit à deux fils	二線式回線 (nisenshiki-kaisen)
telecom.	circuit à double sens	双方向回線
telecom.	circuit à double sens	両方向回線
pwr.lines.	circuit à quatre fils	四線式回線 (yonsenshiki-kaisen)
pwr.lines.	circuit à retour par la terre	地帰路回路
el.	circuit électrique	電気回路網
el.	circuit électrique	電気回路 (denki-kairo)
el.mach.	circuit électrique de sécurité	安全設備用回路
el.tract.	circuit électrique du frein pneumatique	電空ブレーキ回路
el.	circuit électrique équivalent	等価回路 (tōka-kairo)
el.	circuit électrique équivalent	等価電気回路
el.tract.	circuit électroacoustique	放送・通話回路
pwr.lines.	circuit équilibré	平衡導体回路
semicond.	circuit équivalent	等価回路 (tōka-kairo)
el.gen.	circuits auxiliaires non secourus	非本質的補助回路
el.gen.	circuits auxiliaires secourus	本質的補助回路
el., meas.inst.	circuits d'entrée et de sortie à point commun isolé	フローテイング入力出力回路
accum.	coefficient de température de la tension en circuit ouvert	開路電圧の温度係数
telegr.	commutateur de circuits	回線交換装置
telecom.	commutateur de circuits	回線交換ユニット
telegr.	commutation de circuits	回路交換
telecom.	commutation de circuits	回線交換
el.mot.	composante apériodique initiale d'un courant de court-circuit	初期短絡電流の直流成分
telecom.	concentrateur de circuits	幹線コンセントレータ
railw., sec.sys.	condensateurs de compensation de circuit de voie	並列コンデンサ (heiretsu-kondensa)
el., meas.inst.	consommation assignée d’un circuit d’alimentation	付勢回路の定格負担
el.mot.	constante de temps du courant de court-circuit	電機子巻線の短絡過渡時定数
el.mot.	constante de temps subtransitoire longitudinale en court-circuit	直軸短絡初期過渡時定数
el.mot.	constante de temps subtransitoire longitudinale à circuit ouvert	直軸開路初期過渡時定数
el.mot.	constante de temps subtransitoire transversale en court-circuit	横軸短絡初期過渡時定数
el.mot.	constante de temps subtransitoire transversale à circuit ouvert	横軸開路初期過渡時定数
el.mot.	constante de temps transitoire longitudinale en court-circuit	直軸短絡過渡時定数
el.mot.	constante de temps transitoire longitudinale à circuit ouvert	直軸開路時定数
el.mot.	constante de temps transitoire transversale en court-circuit	横軸短絡過渡時定数
el.mot.	constante de temps transitoire transversale à circuit couvert	横軸開路時定数
gen.	coupe-circuit	遮断機 ichi1 news1 nf22
el.	coupe-circuit interne d'un condensateur	コンデンサの内部ヒューズ
weld.	coupe-circuit thermique	温度遮断装置
PSP	coupe-circuit à fusibles	ヒューズ (hyūzu)
el., sec.sys.	courant assigné et temps assigné des dispositifs de mise à la terre et en court-circuit	短絡接地器具の定格電流及び時間
electr.eng.	courant conditionnel de court-circuit pour un dispositif de coupure différentiel	条件付短絡電流 漏電装置に対しての
el.gen.	courant crête de court-circuit	波高値短絡電流
el.gen.	courant dans le court-circuit	短絡時電流
el.mach.	courant de court-circuit	短絡電流 (tanraku-denryū)
PSP	courant de court-circuit avec fusible	ヒューズ短絡電流
PSP	courant de court-circuit conditionnel d'un circuit ou d'un appareil de connexion	条件短絡電流
PSP	courant de court-circuit conditionnel d'un circuit de sortie	出力回路の条件付き短時間短絡電流
el.gen.	courant de court-circuit maximal admissible	短絡電流容量
el.mot.	courant de court-circuit permanent	持続短絡電流
el.gen.	courant de court-circuit présumé	想定短絡電流
el., sec.sys.	courant de court-circuit thermique assigné	定格短時間熱的電流
electr.eng.	courant différentiel conditionnel de court-circuit	条件付漏電短絡電流
el.mot.	courant initial périodique de court-circuit	初期短絡電流の交流成分
PSP	courant limite de courte durée d'un circuit de sortie	定格短時間通電電流
PSP	courant limite de service continu d'un circuit de sortie	定格連続通電電流
el.mot.	courant maximal apériodique de court-circuit	最大短絡電流
isol.	courant partiel de court-circuit	部分短絡電流
weld.	courants maximaux en court circuit lors du soudage	最大短絡電流
weld.	courants maximaux en court circuit lors du soudage	溶接の最大短絡電流
el.mach.	court-circuit	短絡 (tanraku)
gen.	n vs court-circuit	漏電 (rōden)
therm.energ.	court-circuit de fonctionnement	運転時短絡
therm.energ.	court-circuit d'essai	試験時短絡
el.mach.	court-circuit entre phases	線間短絡
el.mach.	court-circuit magnétique	保磁子
antenn.	court-circuit mobile	ピストン (pisuton)
isol.	court-circuit phase-terre	接地短絡
el.mach.	court-circuit phase-terre	一線地絡
therm.energ.	dispositif d'amorçage en court-circuit d'une torche à plasma	短絡点火装置 プラズマトーチの
el., sec.sys.	dispositif de mise à la terre et en court-circuit	短絡接地装置
el., sec.sys.	dispositif de mise à la terre et en court-circuit	接地及び短絡用装置
electr.eng.	dispositif de protection contre les courts-circuits pour dispositif de coupure différentiel	短絡保護装置 漏電装置用の
el., sec.sys.	défaut sur deux circuits parallèles	両回線同地点事故
el.	en circuit ouvert qualificatif	開路 (かいろ)
el.	en circuit ouvert qualificatif	開路の
el.	en circuit ouvert qualificatif	開放 (kaihō)
el.	en circuit ouvert qualificatif	開放の 修飾語
el.	en court-circuit qualificatif	短絡 (tanraku)
el.	en court-circuit qualificatif	短絡の
el.mot.	essai de circuit magnétique	鉄心試験
el.mot.	essai de court-circuit brusque	突発短絡試験
el.mot.	essai en court-circuit permanent	持続短絡試験
IMF.	expansion des circuits financiers	金融市場の深化
IMF.	expansion des circuits financiers	資本市場の深化
IMF.	expansion des circuits financiers	金融の深化
el.gen.	facteur de court-circuit à la terre	地絡要因
isol.	facteur de court-circuit à la terre	地絡事故件数
piez.	facteur de qualité d’un circuit de résonance en série d’un résonateur	直列共振回路におけるQ値 共振子の
telegr.	faisceau de circuits	回線セット
snd.rec.	flux de court-circuit d'une bande magnétique	磁気テープの短絡磁束
el.mach.	fonctionnement en circuit ouvert	開路運転
el.mach.	fonctionnement en court-circuit	短絡運転
el., meas.inst.	impédance assignée d’un circuit d’alimentation	付勢回路の定格インピーダンス
therm.energ.	impédance de court-circuit d'une installation de four à arc	アーク炉設備の短絡インピーダンス
transf.	impédance de court-circuit d'une paire d'enroulements	巻線ペアの短絡インピーダンス
el., meas.inst.	impédance du circuit de sortie	出力インピーダンス (shutsuryoku-inpīdansu)
el., meas.inst.	impédance du circuit d'entrée	入力インピーダンス (nyūryoku-inpīdansu)
el., acoust.	impédance en circuit ouvert	開放インピーダンス (kaihō-inpīdansu)
el., acoust.	impédance en court-circuit	短絡インピーダンス (tanraku-inpīdansu)
railw., sec.sys.	interrupteur de circuit de voie	軌道回路インタラプタ
el.mach.	intrinsèquement protégé contre les court-circuits et les défauts à la terre qualificatif	本質的短絡及び地絡防止形
el.gen.	matrice des admittances en court-circuit	母線のアドミタンス行列
electr.eng.	micro-coupure de circuit	マイクロ開路
el.	modèle de circuit électrique	回路モデル
el.	modèle de circuit électrique	電気回路モデル
semicond.	mémoire à circuit intégré	集積回路メモリ
semicond.	mémoire à circuit intégré	ＩＣメモリ
telecom.	numéro de circuit	回線番号
pow.el.	ouverture/fermeture électronique d'un circuit de puissance	電子開閉
pow.el.	ouverture/fermeture électronique d'un circuit de puissance	電子スイッチング
pow.el.	ouverture/fermeture électronique d'un circuit de puissance	電子電力開閉
pow.el.	ouverture/fermeture électronique d'un circuit de puissance	電子電力スイッチング
PSP	panne de contact due à la non-ouverture du circuit de contact	接点開離不能障害
PSP	panne de contact due à une augmentation de la résistance du circuit de contact	接触抵抗増大による接点障害
semicond.	paramètre de circuit	回路パラメータ
telecom.	pistage de circuit	回線トレース
railw., sec.sys.	poste à circuits géographiques	ユニット継電連動装置
electr.eng.	pouvoir de coupure de service en court-circuit	使用短絡遮断容量
electr.eng.	pouvoir de coupure et de fermeture en court-circuit	短絡容量
PSP	pouvoir de coupure en court-circuit	短絡遮断容量
electr.eng.	pouvoir de coupure et de fermeture en court-circuit	短絡投入及び遮断容量
electr.eng.	pouvoir de coupure limite en court-circuit	限界短絡遮断容量
PSP	pouvoir de fermeture en court-circuit	短絡投入容量
PSP	puissance assignée du circuit d'entrée	入力定格電圧
el.gen.	puissance de court-circuit	短絡力
el.gen.	puissance de court-circuit	短絡容量
weld.	puissance maximale de court-circuit	最大短絡入力
el.gen.	raccord de circuit de terre	接地回路コネクタ
el.mot.	rapport de court-circuit	短絡比 (tanraku-hi)
semicond.	rapport de transfert direct du courant en petits signaux, avec sortie en court-circuit	小信号短絡回路順方向電流伝達比
telecom.	réseau à commutation de circuits	回線交換網
telecom.	service de circuit de télécommunication assigné	回線割当サービス
telecom.	service de circuit de télécommunication loué	専用線サービス
telecom.	service de circuit de télécommunication permanent	専用線サービス
telecom.	service de circuit de télécommunication réservé	予約回線サービス
electr.eng.	surintensité de non-fonctionnement dans le circuit principal	主回路内の不動作過電流
el., meas.inst.	temps de rupture d’un circuit de sortie de repos	ブレーク出力回路の開路時間
el., meas.inst.	temps de rupture d’un circuit de sortie de travail	メーク出力回路の開路時間
el., meas.inst.	temps d’établissement d’un circuit de sortie de repos	ブレーク出力回路の閉路時間
el., meas.inst.	temps d’établissement d’un circuit de sortie de travail	メーク出力回路の閉路時間
transf.	tension de court-circuit à courant assigné pour la prise principale	主タッピングの定格電流時インピーダンス電圧
isol.	tension de court-circuit à la terre	短絡地対地間電圧
accum.	tension en circuit ouvert d’un élement ou d’une batterie	開路電圧 電池に関する
el., meas.inst.	tension en circuit ouvert	開放出力電圧
accum.	tension initiale en circuit fermé	初期閉路電圧
accum.	tension initiale en circuit fermé	初期放電電圧
el.	tension intermédiaire à circuit ouvert d'un diviseur capacitif	コンデンサ分割器の開路中間電圧
transf.	tension intermédiaire à circuit ouvert	開路中間電圧
antenn.	terminaison en court-circuit	短絡終端
antenn.	terminaison à circuit ouvert	開路終端
el.	théorie des circuits	回路網理論
el.	théorie des circuits	回路理論 (かいろ・りろん)
transf.	transformateur de courant à circuit magnétique ouvrant	分割コア変流器
el.tract.	transition par court-circuit	短絡渡り
radio	télévision en circuit fermé	閉回路テレビ
radio	télévision en circuit fermé	専用テレビ
radio	télévision en circuit fermé	閉回路テレビジョン (heikairo-terebijon)
radio	télévision en circuit fermé	専用テレビジョン
el., meas.inst.	valeur assignée de la puissance absorbée pour un circuit d’alimentation	付勢回路の定格負担
electr.eng.	valeur limite du courant de non-fonctionnement en service déséquilibré dans un circuit polyphasé	多相回路での不平衡負荷の場合の不動作電流限界値
el.	élément de circuit	回路素子 (かいろ・そし)
el.	élément de circuit magnétique	磁気回路素子
semicond.	élément de circuit parasite	寄生回路素子
el.	élément de circuit électrique	電気回路素子
telegr.	équipement de terminaison du circuit de données	データ回線終端装置
el., sec.sys.	équipement portable de mise à la terre et en court-circuit	接地及び短絡用の携帯器具
PSP	état bloqué d'un circuit de sortie	有効絶縁出力回路
el., meas.inst.	état bloqué d’un circuit de sortie	高抵抗出力回路
PSP	état passant d'un circuit de sortie	有効導電出力回路
el., meas.inst.	état passant d’un circuit de sortie	低抵抗出力回路