| Subject | French | Japanese |
| comp., MS | assistance cachée | 隠しヘルパー |
| comp., MS | dossier caché | シャドウ フォルダー |
| gen. | n vs endroit caché?? | 埋蔵 news1 nf14 |
| gen. | n face cachée | 蔭 (かげ) |
| gen. | n face cachée | 翳 |
| gen. | n face cachée | 陰 ichi1 (いん) |
| gen. | objectif caché | 奥義 news2 nf45 |
| gen. | objet caché | 埋蔵 news1 nf14 |
| comp., MS | partition cachée | 隠しパーティション |
| gen. | personne cachée | 隠匿者 |
| gen. | se cacher | 匿れる |
| gen. | se cacher | 潜む ichi1 news1 nf19 |
| gen. | se cacher | 濳む |
| gen. | se cacher | 忍ぶ ichi1 news2 nf33 |
| gen. | se cacher | 潜る ichi1 news2 nf40 |
| gen. | se cacher | 隠れる ichi1 (かくれる) |
| gen. | sentier caché | 裏道 news2 nf46 spec2 |
| gen. | n talent caché | 隠し芸 |
| gen. | v1 vi être caché | 埋もれる news2 nf41 spec2 |