| Subject | French | Japanese |
| IMF. | analyse de la balance commerciale sous l'angle de l'absorption | アブソープション・アプローチ |
| gen. | n adj-no angle aigû | 鋭角 news2 nf34 spec2 (eikaku) |
| el., meas.inst. | angle caractéristique | 特性角 |
| snd.rec. | angle correcteur d'erreur de piste | オフセット角 |
| antenn., opt. | angle d'admission | 受光角 |
| pow.el. | angle d'avance de l'ordre d'amorçage | 制御進み角 |
| comp., MS | angle de balayage | 掃引角度 |
| radio | angle de Brewster | ブルースター角 |
| antenn., opt. | angle de Brewster | ブリュースタ角 |
| el.tract. | angle de commutation | 重なり角 (かさなりかく) |
| pow.el. | angle de couplage | 偏位角 |
| light. | angle de demi-valeur pour une surface diffusante par réflexion ou par transmission | 半値角 |
| gen. | n angle de deux rues | 曲り角 |
| gen. | n angle de deux rues | 曲がりかど ichi1 |
| gen. | n angle de deux rues | 曲がり角 news1 nf18 |
| light. | angle de divergence d'un rétroréflecteur | 観測角 再帰性反射体の |
| comp., MS | angle de début | 開始角度 |
| light. | angle de défilement d'un luminaire | カットオフ角 |
| el. | angle de facteur de puissance | 位相差 (isōsa) |
| el. | angle de facteur de puissance | 位相差角 |
| vac.tub. | angle de faisceau | ビーム角 (bīmu-kaku) |
| piez. | angle de flux de puissance | パワーフロー角 |
| magn. | angle de Hall | ホール角 (Hōru-kaku) |
| sat.comm. | angle de lacet d'un engin spatial | ヨー角 宇宙機の (yō-kaku) |
| wind. | angle de pas | ピッチ角 (pitchi-kaku) |
| vac.tub. | angle de passage | 電流角度 |
| el. | angle de perte | 損失角 (sonshitsukaku) |
| el. | angle de pertes | 損失角 (sonshitsukaku) |
| magn. | angle de pertes magnétiques | 磁気損失角 |
| isol. | angle de pertes diélectriques | 誘電損失角 |
| radio | angle de pertes diélectriques | 誘電損角 (yūdenson-kaku) |
| radio | angle de pertes magnétiques | 磁気損角 |
| isol. | angle de phase diélectrique | 誘電位相角 (yūden-isōkaku) |
| pwr.lines. | angle de protection | 遮蔽角 (しゃへい・かく) |
| antenn., opt. | angle de rayonnement | 放射角 (ほうしゃかく) |
| magn. | angle de retard | 制御遅れ角 |
| electr.eng. | angle de retard de conduction | 電流遅れ角 |
| pow.el. | angle de retard de l'ordre d'amorçage | 制御遅れ角 |
| el.tract. | angle de retard du courant | 電流遅れ角 |
| pow.el. | angle de retard propre | 固有遅れ角 |
| pow.el. | angle de retard à l'amorçage | 電流遅れ角 |
| phys. | angle de rotation | 回転角 (kaitenkaku) |
| phys. | angle de rotation | 回転角度 |
| comp., MS | angle de rotation | 回転の角度 |
| sat.comm. | angle de roulis d'un engin spatial | ロール角 宇宙機の (rōru-kaku) |
| antenn., opt. | angle de sortie | 放射角 (ほうしゃかく) |
| antenn. | angle de strabisme d'une antenne | スキントアングル |
| sat.comm. | angle de tangage d'un engin spatial | ピッチ角 宇宙機の (pitchi-kaku) |
| wind. | angle de tangence | グレージング角 |
| comp., MS | angle de tourbillon | 回転角度 |
| comp., MS | angle de trame lignée | スクリーン角度 |
| vac.tub. | angle de transit | 走行角 (sōkōkaku) |
| wind. | angle d'effleurement | グレージング角 |
| el.tract. | angle d'empiètement | 重なり角 (かさなりかく) |
| IMF. | angle des déséquilibres des paiements mondiaux | 世界的な経常収支不均衡アプローチ |
| el. | angle d'impédance | インピーダンス角 |
| radio | angle d'incidence | 入射角 (にゅうしゃかく) |
| radio | angle d'inclinaison | グレージング角 |
| snd.rec. | angle d'ouverture de la pointe de lecture | 再生針先の内抱角 |
| snd.rec. | angle d'ouverture du sillon | 内包角 |
| gen. | n adj-na adj-no angle droit | 直角 ichi1 news2 nf34 (chokkaku) |
| comp., MS | angle du cône | 円錐の角度 |
| light. | angle d'éclairage d'un rétroréflecteur | 照射角 再帰性反射体の |
| pwr.lines. | angle en ligne | 水平角 |
| sat.comm. | angle exocentrique | 外心角 |
| gen. | angle fermé | 鋭角 news2 nf34 spec2 (eikaku) |
| sat.comm. | angle géocentrique | 地心角 |
| el.gen. | angle interne d'un alternateur | 同期発電機の内部相差角 |
| el.mot. | angle interne décalage angulaire d'un alternateur synchrone | 内部相差角 (naibu-sōsakaku) |
| antenn., opt. | angle limite | 臨界角 (rinkaikaku) |
| pwr.lines. | angle minimal de protection | 最小遮蔽角 |
| gen. | n angle mort | 盲点 ichi1 news2 nf28 |
| gen. | n adj-no angle obtu | 鈍角 (donkaku) |
| phys. | angle orienté | 回転角 (kaitenkaku) |
| phys. | angle orienté | 回転角度 |
| math. | angle plan | 平面角 (へいめんかく) |
| math. | angle plan | 角 幾何平面 (kaku) |
| math. | angle solide | 立体角 (rittaikaku) |
| sat.comm. | angle topocentrique | 測心角 |
| snd.rec. | angle vertical de lecture de piste | 垂直トラッキング角 |
| el.mot. | caractéristique d'angle de charge | 出力-負荷角特性 |
| el., mech. | connecteur à angle droit | ライトアングルコネクタ |
| comp., MS | fréquence de angle de trame lignée | スクリーン線数 |
| comp., MS | joint d'angle | マイター結合 |
| comp., MS | limite de l'angle | マイター リミット |
| el.mot. | mesure de la tangente de l'angle de pertes | 誘電正接試験 |
| comp., MS | point d'angle | コーナー ポイント |
| comp., MS | rayon de l'angle | 角の半径 |
| pwr.lines. | support d'angle | 角度用支持物 |
| pwr.lines. | support d'angle souple | 軽・中角度懸垂用支持物 |
| el. | tangente de l'angle de perte d'un condensateur | コンデンサの損角の正接 |
| comp., MS | unité d'angle | 角度単位 |