| Subject | French | Japanese |
| gen. | n uk mon ancienne habitation | 故郷 ichi1 news1 nf06 |
| gen. | n uk mon ancienne habitation | 古里 ichi1 |
| gen. | n uk mon ancienne habitation | 故里 |
| gen. | n uk mon ancienne habitation | 旧里 |
| gen. | n uk mon ancienne habitation | ふる里 spec1 |
| gen. | Ancienne habitation | 古巣 news1 nf22 |
| gen. | n ancienne musique de cour japonaise | 雅楽 news2 nf26 spec2 |
| gen. | ancienne promesse | 旧約 news2 nf29 spec2 |
| gen. | n ancienne sagesse | 先賢 |
| gen. | n ancienne unité de longueur | 尺 news2 nf39 spec2 (0.303m, しゃく) |
| gen. | n ancienne unité de volume | 夕 oK (18ml, dixième d'un go) |
| gen. | n ancienne unité de volume | 勺 (18ml, dixième d'un go) |
| comp., MS | périphérique d'ancienne génération | レガシ デバイス |