| Subject | French | Japanese |
| gen. | n ancien calendrier lunaire | 旧暦 news2 nf31 spec2 |
| gen. | n ancien détenu | 免囚 |
| gen. | n ancien engagement | 旧約 news2 nf29 spec2 |
| gen. | n adj-no ancien et nouveau | 新旧 news1 nf11 |
| gen. | n Ancien lieu de travail | 古巣 news1 nf22 |
| gen. | n ancien méfaits | 旧悪 |
| gen. | n ancien style de kanjis | 隷書 news2 nf41 |
| gen. | n ancien système de poids et mesures japonais | 尺貫法 (しゃっかん・ほう) |
| gen. | adj-no n-adv n-t ancien temps | 昔 ichi1 news1 nf02 |
| gen. | n ancien testament | 旧約聖書 |
| gen. | ancien testament | 旧約 news2 nf29 spec2 |
| gen. | type ancien de foyer à charbon japonais | 火鉢 news2 nf46 spec2 |
| gen. | n adj-no être ancien élève de | 出身 ichi1 news1 nf01 |