| Subject | French | Japanese |
| comp., MS | aide en mode hors connexion | オフライン ヘルプ |
| auto.ctrl. | algorithme à mode de position | 位置形アルゴリズム |
| auto.ctrl. | algorithme à mode différentiel | 速度形アルゴリズム |
| reliabil. | analyse des modes de défaillance, de leurs effets et de leur criticité | 故障モード・影響及び致命度解析 |
| reliabil. | analyse des modes de défaillance et de leurs effets | 故障モード・影響解析 |
| reliabil. | analyse des modes de panne, de leurs effets et de leur criticité | 故障モード・影響及び致命度解析 |
| reliabil. | analyse des modes de panne et de leurs effets | 故障モード・影響解析 |
| antenn., opt. | brasseur de modes | モードスクランブラ |
| antenn., opt. | brouilleur de modes terme déconseillé | モードスクランブラ |
| comp., MS | carnet d'adresses en mode hors connexion | オフライン アドレス帳 |
| therm.energ. | cavité mono-mode | 単一モード空洞共振器 |
| video. | code mode audio | 音声モード |
| antenn. | conversion de mode dans les guides d'ondes | モード変換 |
| magn. | conversion du mode commun | コモンモード変換 |
| antenn. | convertisseur de mode | モード変換器 (mōdo-henkanki) |
| antenn. | cornet à mode hybride | ハイブリッドモードホーン |
| antenn., opt. | couplage des modes | モード結合 |
| magn. | courant en mode commun | コモンモード電流 |
| magn. | courant en mode différentiel | ディファレンシャルモード電流 |
| antenn., opt. | diamètre du champ de mode | モードフィールド径 |
| comp., MS | distribution de carnet d'adresses en mode hors connexion | OAB の配布 |
| comp., MS | distribution de carnet d'adresses en mode hors connexion | オフライン アドレス帳の配布 |
| nucl.phys. | défaillance de mode commun | 共通モード故障 |
| reliabil. | défaillances de mode commun dans un système | 共通モード故障 システム内の |
| antenn. | désignation de mode dans une guide d'ondes ou une cavité | モード指定 |
| antenn., opt. | embrouilleur de modes | モードスクランブラ |
| antenn., opt. | extracteur de modes de gaine | クラッドモード除去器 |
| comp., MS | fichier de dossiers en mode hors connexion | オフライン フォルダー ファイル |
| antenn. | filtre de mode | モードフィルタ (mōdo-firuta) |
| antenn. | filtre de mode à réflexion | 反射モードフィルタ |
| antenn. | filtre de mode à résonance | 共振モード フィルタ |
| semicond. | fonctionnement en mode d'appauvrissement | デプレッションモード動作 |
| semicond. | fonctionnement en mode de déplétion | デプレッションモード動作 |
| semicond. | fonctionnement en mode d’enrichissement | エンハンスメントモード動作 |
| supercond. | fonctionnement en mode persistant | 永久電流モード運転 |
| antenn. | fréquence de coupure de mode | 臨界周波数 (rinkai-shūhasū) |
| antenn. | guide en mode contraint | オーバーモード導波管 |
| comp., MS | génération de carnet d'adresses en mode hors connexion | OAB の生成 |
| comp., MS | génération de carnet d'adresses en mode hors connexion | オフライン アドレス帳の生成 |
| magn. | impédance de mode commun | コモンモードインピーダンス |
| comp., MS | jeu de modes cofonctionnels | 相互機能モード セット |
| comp., MS | liaison de données en mode virtuel | 仮想モードのデータ バインディング |
| antenn. | longueur d'onde de coupure de mode | 臨界波長 (rinkai-hachō) |
| comp., MS | mode Absence | 退席中モード |
| comp., MS | mode actif/passif | アクティブ/パッシブ モード |
| comp., MS | mode actif/passif | アクティブ/アクティブ モード |
| comp., MS | mode alphanumérique | 英数字モード |
| comp., MS | Mode Ancré | 縮小表示 |
| comp., MS | mode apparence | スキン モード |
| comp., MS | mode Application de style automatique | 自動スタイル適用モード |
| comp., MS | mode application de style manuelle | 手動スタイル適用モード |
| comp., MS | mode Arrêt | ブレーク モード |
| comp., MS | mode audit | 監査モード |
| comp., MS | mode Avion | 機内モード |
| comp., MS | mode Backstage | Backstage ビュー |
| comp., MS | mode Bloc-notes | ノート レイアウト表示 |
| comp., MS | mode Brouillon | 下書き表示 |
| comp., MS | mode caractère | 文字モード |
| comp., MS | mode Cases de saisie | ボックス入力モード |
| comp., MS | Mode Centre d'administration | 管理センター モード |
| comp., MS | Mode chronométré | タイム アタック モード |
| comp., MS | mode cinéma | シアター モード |
| comp., MS | Mode classique | クラシック モード |
| comp., MS | mode classique | クラシック モード |
| comp., MS | mode Code | コード ビュー |
| comp., MS | mode Collaborateur | 共同作成者モード |
| comp., MS | mode commande vocale | 音声コマンド モード |
| comp., MS | mode compatible avec le navigateur | ブラウザー互換モード |
| comp., MS | mode complet | フル モード |
| comp., MS | mode concentrateur | ハブ モード |
| comp., MS | mode conférence | 会議モード |
| comp., MS | mode conseil | 勧告モード |
| comp., MS | mode Création | デザイン モード |
| comp., MS | mode Création | デザイン ビュー |
| comp., MS | mode création | 作成モード |
| comp., MS | mode d'activation BitLocker | BitLocker 有効モード |
| comp., MS | mode d'affichage | 表示モード |
| comp., MS | Mode d'affichage Sphère | ボール モード |
| comp., MS | mode d'approbation Administrateur | 管理者承認モード |
| ecol. | mode d’arrêt | オフモード |
| comp., MS | mode de capture par défaut | 既定のキャプチャ モード |
| antenn. | mode de cavité | 共振モード (kyōshin-mōdo) |
| comp., MS | mode de chiffrement | 暗号モード |
| comp., MS | mode de chiffrement BitLocker désactivé | BitLocker オフ モード |
| comp., MS | mode de collecte | コレクション モード |
| comp., MS | mode de collecte d'entrée manuscrite | インク コレクション モード |
| comp., MS | mode de communication | 連絡方法 |
| comp., MS | mode de compatibilité | 互換モード |
| antenn. | mode de coupure terme déconseillé | エバネセントモード |
| comp., MS | mode de création de rapports | 報告モード |
| reliabil. | mode de défaillance | 故障モード |
| comp., MS | mode de désactivation BitLocker | BitLocker 無効モード |
| comp., MS | mode de faible alimentation | ピーク時以外の電源プラン |
| comp., MS | Mode de Fichier | ファイル モード |
| auto.ctrl. | mode de fonctionnement | 操作モード |
| ecol. | mode de fonctionnement | 運転モード |
| comp., MS | mode de forte alimentation | ピーク時の電源プラン |
| el.tract. | mode de freinage | ブレーキ種別 |
| antenn., opt. | mode de fuite | 漏えいモード |
| comp., MS | mode de fusion | ブレンド モード |
| antenn., opt. | mode de gaine | クラッドモード |
| comp., MS | mode de gestion de l'alimentation | 電源設定 |
| comp., MS | mode de gestion de l'alimentation | 電源プラン |
| comp., MS | mode de gestion de l'alimentation activé | 現在使用されている電源プラン |
| antenn. | mode de guide d'ondes | 導波ロープ |
| comp., MS | mode de licence des services Bureau à distance | リモート デスクトップ ライセンス モード |
| comp., MS | mode de licence par périphérique | 接続デバイス数によるライセンス モード |
| comp., MS | mode de licence par utilisateur | 接続ユーザー数によるライセンス モード |
| comp., MS | mode de livraison | 発送方法 |
| ecol. | mode de marche | オンモード |
| ecol. | mode de marche partielle | 部分的オンモード |
| comp., MS | mode de mise en conformité | 強制モード |
| comp., MS | mode de mise en conformité complet | 完全強制モード |
| comp., MS | mode de mise en conformité différée | 遅延強制モード |
| comp., MS | mode de mise à niveau du système d'exploitation | OS アップグレード モード |
| comp., MS | mode de navigation | ブラウズ モード |
| comp., MS | mode de paiement | 支払い方法 |
| comp., MS | mode de paiement | 支払/入金 |
| reliabil. | mode de panne | 故障モード |
| comp., MS | mode de programmation de type cache-aside | キャッシュ アサイド プログラミング パターン |
| antenn. | mode de propagation dans une ligne de transmission | 伝搬モード |
| radio | mode de propagation ionosphérique | 伝播モード 電離圏伝播における |
| el., sec.sys. | mode de protection | 防爆方式 |
| comp., MS | Mode de protection maximale du Pare-feu Windows | Windows ファイアウォール シールド モード |
| el., sec.sys. | mode de protection "pD" | 粉塵内圧防爆方式 |
| telegr. | mode de raccordement en télex | 端末接続方式 |
| comp., MS | Mode de rappel d'urgence | 緊急時コールバック モード |
| comp., MS | mode de renouvellement seul | 書き換え専用モード |
| comp., MS | mode de récupération | 復旧モデル |
| comp., MS | mode de récupération | 回復モード |
| comp., MS | mode de récupération complète | 完全復旧モデル |
| comp., MS | mode de récupération simple | 単純復旧モデル |
| comp., MS | mode de récupération utilisant les journaux de transactions | 一括ログ復旧モデル |
| comp., MS | mode de référence | 参照モード |
| antenn. | mode de résonance dans une cavité | 共振モード (kyōshin-mōdo) |
| pwr.lines. | mode de suppression | 抑制状態 エコーサプレッサの |
| comp., MS | mode de sécurité de connexion | ログイン セキュリティ モード |
| comp., MS | mode de sélection du correspondant | 名前一致による選択方法 |
| comp., MS | Mode de tarification | 価格設定方法 |
| comp., MS | mode de transfert asynchrone | 非同期転送モード |
| comp., MS | mode de tri de plusieurs colonnes | 複数列ソート モード |
| comp., MS | mode de validation automatique | オートコミット モード |
| el., acoust. | mode de vibration | 振動モード (shindō-mōdo) |
| piez. | mode de vibration piégée | 閉じ込め振動モード |
| piez. | mode de vibration piézoélectrique non rigidifié | 圧電振動の非補強モード |
| piez. | mode de vibration piézoélectrique rigidifié | 補強モード |
| gen. | mode de vie | 生態 ichi1 news1 nf11 (せいたい) |
| comp., MS | Mode de virtualisation | 立体音響化モード |
| comp., MS | Mode de virtualisation pour casque stéréo | ヘッドホンによる立体音響化モード |
| gen. | mode d'emploi | 凡例 (はんれい) |
| gen. | mode d'emploi | 遣い方 |
| gen. | mode d'emploi | 使い方 news1 nf08 |
| comp., MS | mode Design | デザイン ビュー |
| telecom. | mode d'exploitation avec attente | 待時式 |
| telecom. | mode d'exploitation avec perte | 即時式 |
| telecom. | mode dialogué | 会話モード |
| comp., MS | mode dictée | ディクテーション モード |
| comp., MS | Mode d'inspection | 検査モード |
| pwr.lines. | mode d'intervention | ブレークイン状態 エコーサプレッサの |
| comp., MS | mode d'isolation des processus de travail | ワーカー プロセス分離モード |
| antenn. | mode dominant dans un guide d'ondes | 基本モード (kihon-mōdo) |
| el., acoust. | mode d'oscillation | 振動モード (shindō-mōdo) |
| comp., MS | mode Dossiers | フォルダー ビュー |
| comp., MS | mode Droits restreints d'Internet Explorer | 低権限の IE |
| comp., MS | Mode d'utilisation avec fonctionnalités réduites | 機能制限モード |
| comp., MS | mode débogage | デバッグ モード |
| comp., MS | mode découvrable | 検出可能モード |
| comp., MS | mode d'édition | 編集モード |
| antenn. | mode dégénéré dans une ligne de transmission uniforme | 縮退モード |
| comp., MS | mode Déplacement | ナビゲーション モード |
| comp., MS | mode Déplacement | フィールド ナビゲーション モード |
| comp., MS | mode détaillé | 詳細モード |
| comp., MS | mode détection du serveur de licences | ライセンス サーバー発見モード |
| antenn. | mode E уст. | TMモード |
| comp., MS | Mode Edition | 編集表示 |
| antenn. | mode Emn уст. | TMmn モード |
| comp., MS | mode Entrée manuscrite | インク入力モード |
| gen. | n adj-no mode et accessoires | 服飾 ichi1 news1 nf20 |
| radio | mode evanescent | エバネセント波 |
| radio | mode evanescent | エバネセントモード |
| radio | mode evanescent | エバネセント界 |
| comp., MS | mode Exchange mis en cache | Exchange キャッシュ モード |
| comp., MS | mode Feuille de données | データシート ビュー |
| comp., MS | mode fibre | ファイバー モード |
| piez. | mode fondamental | 基本波 (kihonha) |
| antenn. | mode fondamental dans un guide d'ondes | 基本モード (kihon-mōdo) |
| comp., MS | mode Formulaire | フォーム ビュー |
| comp., MS | mode formulaire | フォーム モード |
| comp., MS | mode Formulaire d'élément de travail | 作業項目フォーム ビュー |
| comp., MS | mode Fractionné | 分割ビュー |
| comp., MS | mode FTP sécurisé | セキュア FTP モード |
| comp., MS | Mode global | グローバルモード |
| comp., MS | mode Graphique croisé dynamique | ピボットグラフ ビュー |
| antenn., opt. | mode guidé | 伝搬モード |
| antenn. | mode H уст. | TEモード |
| antenn. | mode Hmn уст. | TEmn モード |
| comp., MS | mode hors connexion | オフライン モード |
| antenn. | mode hybride dans un guide d'ondes | ハイブリッドモード |
| comp., MS | mode Impression | 印刷レイアウト表示 |
| ecol. | mode inactif | アイドルモード |
| comp., MS | Mode Installation et configuration | インストールと構成モード |
| comp., MS | mode interactif Excel | Excel 対話型ビュー |
| comp., MS | mode Intermédiaire | パス スルー モード |
| comp., MS | Mode intégré | 統合モード |
| comp., MS | Mode Invité | ゲスト モード |
| comp., MS | mode journalisation | ログ モード |
| comp., MS | mode Lecture | 閲覧モード |
| comp., MS | Mode Lecture | 全画面表示 |
| comp., MS | mode Ligne de saisie | 行入力モード |
| antenn., opt. | mode lié | 伝搬モード |
| antenn., opt. | mode LP | LPモード |
| antenn., opt. | mode LP | 直線偏向モード |
| antenn. | mode magnétique transverse | TMモード |
| comp., MS | mode maintenance | メンテナンス モード |
| comp., MS | mode Microsoft Backstage | Backstage ビュー |
| comp., MS | mode Microsoft Office Backstage | Backstage ビュー |
| comp., MS | mode mixte | 混在モード |
| comp., MS | mode Modifiable après migration | 移行モード (ikō-mōdo) |
| comp., MS | mode mono-utilisateur | シングル ユーザー モード |
| comp., MS | mode multiligne | マルチ ライン モード |
| comp., MS | mode natif | ネイティブ モード |
| el., acoust. | mode non couplé | 非連成モード |
| antenn., opt. | mode non lié | 非伝播モード |
| comp., MS | mode non-concentrateur | 非ハブ モード |
| antenn. | mode normal dans un guide d'ondes | 通常モード |
| comp., MS | mode noyau | カーネル モード |
| metrol. | mode opératoire de mesure | 測定手順 |
| comp., MS | mode Outil de synchronisation d'annuaires | ディレクトリ同期ツール モード |
| comp., MS | mode owner draw | オーナー描画モード |
| comp., MS | mode Page | ページ レイアウト表示 |
| comp., MS | mode panoramique | 移動モード |
| comp., MS | mode partage | 共有モード |
| comp., MS | mode partage de lignes | 回線共有機能 |
| comp., MS | mode partage de lignes | 回線ブリッジ機能 |
| piez. | mode partiel | オーバトーン |
| comp., MS | mode Pause | ブレーク モード |
| comp., MS | mode pipeline | パイプライン モード |
| comp., MS | mode Plan | アウトライン レイアウト表示 |
| comp., MS | mode Plan automatique | 自動アウトライン |
| comp., MS | mode plein écran | キオスク モード |
| comp., MS | mode plein écran | 全画面表示モード |
| comp., MS | mode pont | ブリッジ モード |
| comp., MS | mode portable | ラップトップ モード |
| antenn. | mode progressif | 伝搬モード |
| el., acoust. | mode propre fondamental | 基本振動モード |
| el., acoust. | mode propre non amorti | 固有振動モード (koyū-shindō-mōdo) |
| comp., MS | mode protégé | 保護モード |
| comp., MS | Mode protégé | 保護ビュー |
| comp., MS | mode Présentateur | 発表者ツール |
| comp., MS | mode Publication | デザイン レイアウト表示 |
| comp., MS | mode rafale | バースト モード |
| antenn., opt. | mode rayonnant | 放射モード (hōsha-mōdo) |
| comp., MS | mode redirection | リダイレクト モード |
| comp., MS | mode refrappe | 上書き入力モード |
| comp., MS | mode requête SQL ANSI | ANSI SQL クエリ モード |
| comp., MS | mode réponse directe | 直接応答モード |
| comp., MS | mode sans échec | セーフ モード |
| comp., MS | mode silencieux | Quiet モード |
| comp., MS | mode SQL | SQL ビュー |
| comp., MS | mode standard | 標準モード |
| comp., MS | mode strict | 厳格モード |
| comp., MS | mode superviseur | スーパーバイザー モード |
| comp., MS | mode Tableau croisé dynamique | ピボットテーブル ビュー |
| antenn. | mode TE | TEモード |
| antenn. | mode TEmn dans un guide d'ondes | TEmn モード |
| antenn. | mode TEmnp dans une cavité de guide d'ondes | TEmnp モード |
| comp., MS | mode Test | テスト モード |
| comp., MS | Mode Test/Mode réel | テスト モード/本番モード |
| comp., MS | mode texte | テキスト モード |
| comp., MS | mode texte du programme d'installation | テキストモード セットアップ |
| antenn. | mode TM mn dans un guide d'ondes | TMmn モード |
| antenn. | mode TMmnp dans une cavité de guide d'ondes | TMmnp モード |
| antenn., opt. | mode tunnel | 漏えいモード |
| comp., MS | mode Téléchargement de services d'annuaire | ディレクトリ サービス アップロード モード |
| comp., MS | mode unrestricted | 無制限モード |
| comp., MS | mode utilisateur | ユーザー モード |
| comp., MS | mode "Utiliser d'abord" | ユーザー入力優先モード |
| comp., MS | mode veille | スリープ モード |
| comp., MS | mode Visibilité | 認識モード |
| comp., MS | mode vérouillé | ロック モード |
| comp., MS | mode Web | Web レイアウト表示 |
| antenn., opt. | mode à polarisation rectiligne | LPモード |
| antenn., opt. | mode à polarisation rectiligne | 直線偏向モード |
| comp., MS | mode écriture | 書き込みモード |
| comp., MS | mode Édition | 編集モード |
| antenn. | mode électrique transverse | TEモード |
| antenn. | mode électrique et magnétique transverse | TEMモード |
| antenn. | mode électromagnétique transverse | TEMモード |
| piez. | mode électromagnétique transverse | TEMモード |
| el., acoust. | modes couplés | 連成モード |
| antenn., opt. | modes couplés | 結合モード |
| antenn. | modes orthogonaux | 直交モード |
| IMF. | nouveau mode de financement | 新規歳入モデル |
| piez. | oscillateur à quartz en mode partiel | オーバトーン制御発振器 |
| gen. | passer de mode | 頽れる |
| gen. | passer de mode | 廃れる |
| gen. | passer de mode | 廃る |
| comp., MS | pilote en mode noyau | カーネルモード ドライバー |
| comp., MS | point de distribution de carnet d'adresses en mode hors connexion | OAB の配布ポイント |
| comp., MS | point de distribution de carnet d'adresses en mode hors connexion | オフライン アドレス帳の配布ポイント |
| comp., MS | prise en charge du mode d'entrée manuscrite | インク サポート |
| gen. | qui suit la mode | 御洒落 ichi1 |
| gen. | qui suit la mode | お洒落 spec1 |
| el., acoust. | rang des modes | モード番号 |
| radiobiol. | rapport de réjection de mode commun | 同相弁別比 |
| el., meas.inst. | rapport de réjection de mode commun | コモンモード除去比 |
| el., meas.inst. | rapport de réjection de mode série | シリーズモード除去比 |
| auto.ctrl. | régulation en mode alternatif | 代替制御 |
| radiobiol. | réjection de mode commun | 同相除去性 |
| antenn., opt. | répartition de modes à l'équilibre | 定常状態 (teijō-jōtai) |
| antenn., opt. | répartition des modes hors équilibre | 非定常モード分布 |
| piez. | résonateur diélectrique en mode hybride | ハイブリッドモード誘電体共振器 |
| piez. | résonateur diélectrique en mode TEM | TEMモード誘電体共振器 |
| piez. | résonateur diélectrique en mode électromagnétique transverse | TEMモード誘電体共振器 |
| comp., MS | S lecteur de mode | モード切り替え |
| antenn., opt. | saut de mode | モードホッピング |
| comp., MS | sauvegarde en mode bloc | ブロック レベル バックアップ |
| comp., MS | serveur Hôte de session Bureau à distance exécuté en mode redirection | リダイレクト モードで実行中の RD セッション ホスト サーバー |
| comp., MS | session d'essai Live Meeting du centre de conférence en mode VoIP | VOIP 対応 Live Meeting 会議センター試用セッション |
| radiobiol. | signal de mode commun | 同相信号 |
| vac.tub. | sommet du mode | モード中心 |
| el., meas.inst. | tension de mode commun | コモンモード電圧 |
| el., meas.inst. | tension de mode série | シリーズモード電圧 |
| magn. | tension en mode commun | コモンモード電圧 |
| magn. | tension en mode commun aux bornes | コモンモード端子電圧 |
| magn. | tension en mode différentiel | ディファレンシャルモード電圧 |
| telegr. | terminal en mode paquet | パケット端末 |
| piez. | unité de cristal en mode partiel | オーバトーン水晶振動子 |
| comp., MS | veille mode hybride | ハイブリッド スリープ |
| gen. | vieille mode | 大昔 news2 nf30 spec2 |
| antenn., opt. | volume des modes | 伝搬モード数 |
| antenn., opt. | volume optique des modes | 実効伝搬モード数 |
| gen. | n vs adj-no à la mode | 流行 ichi1 news1 nf06 |
| gen. | n vs adj-no à la mode | 流行り |
| gen. | n adj-no adj-na à la mode | 人気 ichi1 news1 nf01 (にんき) |
| antenn., opt. | équilibre des modes | 定常状態 (teijō-jōtai) |
| gen. | v5r vi être à la mode | 流行る ichi1 |