| Subject | French | Japanese |
| comp., MS | bouton de la zone d'édition de la barre d'outils | ツール バー エディット ボックス ボタン |
| comp., MS | configuration Standard Edition | Standard Edition 構成 |
| comp., MS | conteneur d'édition de balises HTML | マークアップ コンテナー |
| comp., MS | contrôle d'édition | 編集コントロール |
| IMF. | Dérivés financiers : Supplément à la cinquième édition 1993 du Manuel de la balance des paiements | 金融デリバティブー国際収支マニュアル第5版補足 |
| comp., MS | détection d'édition | エディション検出 |
| comp., MS | Edition Web | Web 編集 |
| gen. | maison d'édition | 本屋 ichi1 news1 nf17 (ほんや) |
| comp., MS | menu Edition | 編集 メニュー |
| comp., MS | Microsoft® Office 2008 pour Mac Édition Famille et Étudiants | Microsoft® Office 2008 for Mac ファミリー & アカデミック |
| comp., MS | Microsoft Touch Pack pour Windows XP Édition Tablet PC | Microsoft タッチ パック for Windows XP Tablet PC Edition |
| comp., MS | mode d'édition | 編集モード |
| comp., MS | Mode Edition | 編集表示 |
| comp., MS | mode Édition | 編集モード |
| patents. | nouvelle édition | 新版 |
| gen. | nouvelle édition | 新刊 ichi1 news1 nf19 |
| gen. | numéro d'édition | 號 (magazine) |
| gen. | numéro d'édition | 号 ichi1 news1 nf11 (magazine, ごう) |
| comp., MS | pool Enterprise Edition | Enterprise Edition プール |
| comp., MS | pool Enterprise Edition, configuration consolidée | Enterprise Edition プール集中構成 |
| comp., MS | pool Enterprise Edition, configuration étendue | Enterprise Edition プール分散構成 |
| gen. | n première édition | 初版 news1 nf18 |
| comp., MS | raccourci stylet d'édition | 編集ペン フリック |
| comp., MS | raccourci stylet d'édition | 編集フリック |
| gen. | société d'édition de journaux | 新聞社 ichi1 news1 nf05 (しんぶんしゃ) |
| comp., MS | zone d'édition | エディット ボックス |
| gen. | n édition du soir | 夕刊 ichi1 news1 nf08 (journal) |
| comp., MS | édition préconfigurée | ステージ エディション |
| gen. | n édition révisée | 改定版 ik |
| gen. | n édition révisée | 改訂版 news2 nf25 spec2 |
| gen. | n vs édition spéciale | 特集 ichi1 news1 nf06 |
| gen. | n vs édition spéciale | 特輯 |
| gen. | n édition spéciale | 単行本 ichi1 news1 nf13 |