| Subject | French | Latvian |
| comp., MS | analyse de l'utilisation | lietojuma analīze |
| food.ind. | antécédents sûrs en ce qui concerne l'utilisation en tant que denrée alimentaire | nekaitīgas pārtikas lietošanas vēsture |
| chem. | Attention! Contient du cadmium. Des fumées dangereuses se développent pendant l'utilisation. Voir les informations fournies par le fabricant. Respectez les consignes de sécurité. | Brīdinājums! Satur kadmiju. Lietojot veidojas bīstami izgarojumi. Sk. ražotāja sniegto informāciju. Ievērot drošības instrukcijas. |
| chem. | brève description générale de l'utilisation | vispārīgi aprakstīts lietošanas veids |
| comp., MS | cas d'utilisation | lietošanas gadījums |
| chem. | catégorie d'utilisation | lietošanas veida kategorija |
| chem. | catégorie d'utilisation et d'exposition | lietošanas un iedarbības kategorija |
| comp., MS | collecte de données relatives à l'utilisation et à l'état | lietojuma un darbspējas datu vākšana |
| law, fin. | Comité de contact en matière de prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux | Kontaktkomiteja, lai novērstu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijai |
| scient., agric. | Comité de la conservation, de la caractérisation, de la collecte et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture | Komiteja ģenētisko resursu saglabāšanai, raksturošanai, vākšanai un izmantošanai lauksaimniecībā |
| nat.sc. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | Komiteja, kas izveidota, lai īstenotu un pielāgotu tehnikas attīstībai direktīvu par ģenētiski modificētu mikroorganismu ierobežotu izmantošanu |
| account. | compte d'utilisation du revenu | ienākuma konta izlietojums |
| account. | compte d'utilisation du revenu disponible | izmantojamā ienākuma konta izlietojums |
| account. | compte d'utilisation du revenu disponible ajusté | koriģētā izmantojamā ienākuma konta izlietojums |
| account. | comptes de distribution et d'utilisation du revenu | ienākuma sadales un izlietošanas konti |
| transp., mil., grnd.forc. | condition normale d'utilisation d'un véhicule | normāli transportlīdzekļa lietošanas nosacījumi |
| comp., MS | Conditions d'utilisation | Lietošanas nosacījumi |
| chem. | conditions d'utilisation | lietošanas apstākļi |
| IT | contrôle de l'utilisation | lietotāju kontrole |
| chem. | Convention concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail | Starptautiskās Darba organizācijas 1990. gada Konvencija par drošību ķīmisko vielu izmantošanā darba vietā Konvencija Nr. 170 |
| chem. | Convention concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail | Konvencija par drošību ķīmisko vielu izmantošanā darba vietā |
| environ. | Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | Konvencija par sadarbību Donavas upes aizsardzībai un ilgtspējīgai izmantošanai |
| gen. | Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | Konvencija par Donavas aizsardzību |
| comp., MS | coût par utilisation | lietojuma izmaksas |
| comp., MS | diagramme de cas d'utilisation | lietošanas gadījumu diagramma |
| energ.ind. | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/28/EK 2009. gada 23. aprīlis par atjaunojamo energoresursu izmantošanas veicināšanu un ar ko groza un sekojoši atceļ Direktīvas 2001/77/EK un 2003/30/EK |
| gen. | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Direktīva par atjaunojamo energoresursu izmantošanas veicināšanu |
| gen. | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Atjaunojamo energoresursu direktīva |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | Direktīva 2005/60/EK 2005. gada 26. oktobris par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai un teroristu finansēšanai |
| gen. | Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | Trešā direktīva par nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanu |
| gen. | Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanas direktīva |
| UN | Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe | Pamatnostādnes par ārvalstu militāro un civilās aizsardzības līdzekļu izmantošanu katastrofu seku likvidēšanā |
| gen. | Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe | Oslo pamatnostādnes |
| agric., chem. | dose d'utilisation | lietošanas deva |
| ecol. | droit d'utilisation de crédits | kredīta tiesības |
| ecol. | droit d'utilisation de crédits non utilisés | neizmantotas kredīta tiesības |
| patents. | droit fondé sur une utilisation antérieure | iepriekšēja izmantojuma tiesības |
| econ., environ., energ.ind. | efficace dans l'utilisation des ressources | resursu ziņā efektīvs |
| comp., MS | heure d'utilisation | produktīva stunda |
| comp., MS | intensité d'utilisation | vienības |
| crim.law. | l'acquisition, la détention ou l'utilisation de biens | īpašuma iegūšana, valdījums vai lietošana |
| chem. | large utilisation dispersive | dispersīvs lietošanas veids |
| chem. | large utilisation dispersive | plaši izplatīts, dispersīvs lietošanas veids |
| chem. | Lire l'étiquette avant utilisation. | Pirms izmantošanas izlasīt etiķeti. |
| chem. | Lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif. | Izmantojot var veidot uzliesmojošu vai sprādzienbīstamu tvaiku un gaisa maisījumu. |
| comp., MS | Mode d'utilisation avec fonctionnalités réduites | samazinātas funkcionalitātes režīms |
| environ. | mode d'utilisation de l'énergie | enerģijas izlietošanas modelis |
| chem. | Peut devenir facilement inflammable en cours d'utilisation. Peut devenir inflammable en cours d'utilisation. | Lietojot var viegli uzliesmot. Kļūt uzliesmojošs. |
| transp. | position normale d'utilisation d'un élément mobile | kustīgas sastāvdaļas normālais lietošanas stāvoklis |
| transp. | position normale d'utilisation d'un élément mobile | kustīgas daļas normālais lietošanas stāvoklis |
| commun. | programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne | daudzgadīga Kopienas programma interneta un jaunu tiešsaistes tehnoloģiju drošākas izmantošanas veicināšanai |
| commun. | programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne | Safer Internet Plus |
| energ.ind., UN | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Nairobi Rīcības plāns jaunu un atjaunojamu energoresursu avotu attīstībai un izmantojumam |
| gen. | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Nairobi rīcības plāns |
| environ. | Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique | Nagojas Protokols par piekļuvi ģenētiskajiem resursiem un to ieguvumu taisnīgu un godīgu sadali, kas gūti no šo resursu izmantošanas |
| gen. | Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique | Protokols par piekļuvi un ieguvumu sadali |
| gen. | Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique | Nagojas protokols |
| fish.farm. | pêche associée à l'utilisation du courant électrique impulsionnel | zveja, izmantojot elektriskos impulsus |
| comp., MS | Rapport d'utilisation des meilleurs résultats | Labāko minējumu lietojuma pārskats |
| comp., MS | rapport d'utilisation du stockage | atskaite par krātuves lietojumu |
| comp., MS | rapport sur l'utilisation du disque | diska izmantošanas atskaite |
| chem. | Respectez les instructions d'utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l'environnement. | Lai izvairītos no riska cilvēku veselībai un videi, ievērojiet lietošanas pamācību. |
| environ. | restriction concernant l'utilisation | izmantošanas ierobežojums |
| transp., avia. | restriction relative à l'utilisation de l'espace aérien | gaisa telpas ierobežojums |
| chem. | Se procurer les instructions avant utilisation. | Pirms lietošanas saņemt speciālu instruktāžu. |
| chem. | secteur d'utilisation | lietošanas nozare |
| comp., MS | simple d'utilisation | ērti lietojams |
| comp., MS | sous-utilisation | nepietiekama piešķiršana |
| gen. | Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | Kopienas ātrās ziņošanas sistēma par apdraudējumiem, kas izriet no patēriņa produktu lietošanas |
| transp., avia. | système permettant de lutter contre l'utilisation d'un carburant contre-indiqué | degvielas uzpildes pretnoplūdes ierīce |
| comp., MS | taxe d'utilisation, use tax | importa nodoklis |
| comp., MS | type d'utilisation | lietojuma tips |
| econ., min.prod. | Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources | Resursu ziņā efektīva Eiropa |
| econ. | utilisation alternative de produit agricole | alternatīvs lauksaimniecības produktu izmantojums |
| comp., MS | utilisation améliorée de la clé | paplašināta atslēgas lietošana |
| chem. | utilisation autorisée | licencēta lietošana |
| environ. | utilisation de la chaleur résiduelle | siltuma pārpalikumu izmantošana |
| comp., MS | Utilisation de la mémoire | atmiņas lietojums |
| econ. | utilisation de l'aide | palīdzības izmantošana |
| fin., industr. | utilisation de l'appareil de production | jaudas izmantojums |
| econ. | utilisation de l'eau | ūdens izmantošana |
| econ. | utilisation de l'espace | atklātā kosmosa izmantošana |
| environ. | utilisation de l'énergie | enerģijas izlietošana |
| econ. | utilisation de l'énergie | enerģijas izmantošana |
| R&D., nucl.phys. | utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques | kodolenerģijas izmantošana miermīlīgiem mērķiem |
| comp., MS | utilisation de tranche | diapazona lietojums |
| environ. | utilisation d'eau | ūdens izmantošana |
| fin., industr. | utilisation des capacités | jaudas izmantojums |
| comp., MS | utilisation des caractères génériques | aizstājējzīmju izmantošana |
| comp., MS | utilisation des caractères génériques | DNS aizstājējzīmju risinātājprogramma |
| environ. | utilisation des déchets | atkritumu izmantošana |
| environ. | utilisation des pesticides | pesticīdu izlietošana |
| comp., MS | utilisation des ressources | resursa lietojums |
| environ. | utilisation des ressources | resursu izlietošana |
| environ. | utilisation des ressources locales | vietējo resursu izlietošana |
| environ., agric. | utilisation des sols | zemes izmantošana |
| econ. | utilisation des terres | zemes izmantošana |
| environ. | utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie | zemes izmantošana, zemes izmantošanas maiņa un mežsaimniecība |
| chem. | utilisation diffuse | vielas difūzs lietojums |
| chem. | utilisation dispersive | dispersīvs lietošanas veids |
| chem. | utilisation dispersive | plaši izplatīts, dispersīvs lietošanas veids |
| environ. | utilisation du fumier séché comme carburant | dzīvnieku izkārnījumi kā degviela |
| environ. | utilisation du paysage | ainavas izmantošana |
| environ. | utilisation du sol | augsnes izmantošana |
| environ. | utilisation du temps libre | brīvā laika izmantošana |
| environ. | utilisation durable | ilgspējīga izmantošana |
| environ. | utilisation efficace des ressources | resursu efektivitāte |
| environ. | utilisation efficace des ressources | resursu izmantošanas efektivitāte |
| environ. | utilisation efficace des ressources | resursu efektīva izmantošana |
| chem. | utilisation finale | lietošanas beigas |
| gen. | utilisation hors RCP | ārpusindikāciju ordinēšana |
| environ., chem. | utilisation identifiée | apzināta lietošana |
| health., pharma. | utilisation mineure et espèce mineure | šaurākai lietošanai un mazāk izplatītām sugām |
| chem. | utilisation non dispersive | nedispersīvs lietošanas veids |
| tech. | utilisation normale | normālais lietojums |
| R&D., nucl.phys. | utilisation pacifique de l'énergie nucléaire | kodolenerģijas izmantošana miermīlīgiem mērķiem |
| econ. | utilisation pacifique d'énergie | mierīga enerģijas izmantošana |
| chem. | utilisation par les consommateurs | privāta lietošana |
| chem. | utilisation propre du déclarant | lietošana reģistrētāja paša vajadzībām |
| environ. | utilisation rationnelle des ressources | resursu izmantošanas efektivitāte |
| environ. | utilisation rationnelle des ressources | resursu efektivitāte |
| environ. | utilisation rationnelle des ressources | resursu efektīva izmantošana |
| patents. | utilisation uniquement à des fins d'illustration de l'enseignement ou de recherche scientifique | vienīgi ilustrācijai mācību procesā vai zinātniskajos pētījumos |
| comp., MS | écart d'utilisation de la mémoire | atmiņas lietojuma starpība |
| econ., min.prod. | économie efficace dans l'utilisation des ressources | resursu ziņā efektīva ekonomika |
| health., pharma. | étude d'utilisation du médicament | zāļu patēriņa pētījums |