| Subject | French | Latvian |
| med., R&D. | compresse servant à réaliser le test | testa "kontakta" sistēma |
| comp., MS | environnement de test | testēšanas vide |
| comp., MS | fichier de test | testa fails |
| comp., MS | kit Microsoft Hardware Compatibility Test | aparatūrsaderības testa komplekts (HCT) |
| agric., health., anim.husb. | Manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres | Sauszemes dzīvnieku diagnostisko testu un vakcīnu rokasgrāmata |
| agric., health., anim.husb. | Manuels des normes de l'OIE pour les tests de diagnostic et les vaccins | Sauszemes dzīvnieku diagnostisko testu un vakcīnu rokasgrāmata |
| environ. | méthode de test | pārbaudes metode |
| environ. | organisme de test | zinātniskajos pētījumos izmantotie organismi |
| health., med. | patch test | ādas aplikācijas tests |
| environ. | procédure de test recommandée | pārbaudes vadlīnijas |
| comp., MS | Programme de test de mémoire Windows | Windows atmiņas pārbaudītājs |
| gen. | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif aux tests génétiques à des fins médicales | Konvencijas par cilvēktiesībām un biomedicīnu Papildu protokols par ģenētisko testēšanu veselības aizsardzības nolūkos |
| gen. | Protocole sur les tests génétiques à des fins médicales | Konvencijas par cilvēktiesībām un biomedicīnu Papildu protokols par ģenētisko testēšanu veselības aizsardzības nolūkos |
| life.sc. | ring-test | gredzena raudze |
| life.sc. | ring test | gredzena raudze |
| comp., MS | site Web de test | izstādīšanas vietne |
| med., life.sc. | spot test chez la souris | peļu apmatojuma plankumainības tests |
| account. | stratégie des tests de validation | padziļinātas pārbaudes stratēģija |
| tech. | séquence de test | izmēģinājumu secība |
| gen. | test AGID | imūndifūzijas reakcija agara gelā |
| comp., MS | test alpha | alfa tests |
| environ. | test aléatoire | izlases veida pārbaude |
| med., health., anim.husb. | test au rose Bengale | tests ar Bengālijas rozā |
| gen. | test aux anticorps fluorescents | fluorescējošo antivielu tests |
| comp., MS | test basé sur la technologie HIP | HIP pārbaudes jautājums |
| environ. | test biologique | bioloģiskā pārbaude |
| environ. | test climatique | klimatisks eksperiments |
| environ. | test comparatif | salīdzinošā pārbaude |
| comp., MS | test d'analyse mémoire | šahveida tests (échiquier) |
| environ. | test de Ames | Ames pārbaude |
| stat. | test de Bartlett | Bartleta tests |
| environ. | test de cancérigénicité | kancerogēniskuma tests |
| stat. | test de Dunnett | Daneta tests |
| med. | test de dépistage | skrīninga tests |
| med., health., anim.husb. | test de détection de la production d'IFN-γ | gamma-interferona tests |
| med., health., anim.husb. | test de détection de l'interféron gamma | gamma-interferona tests |
| med., pharma. | test de fixation du complément | komplementa saistīšanas reakcija |
| environ. | test de laboratoire | laboratorijas pārbaude |
| life.sc. | test de l'anneau | gredzena raudze |
| stat. | test de Levene | Lēvena tests |
| med., life.sc. | test de létalité dominante chez le rongeur | dominantās letalitātes tests |
| med., life.sc. | test de létalité dominante chez le rongeur | dominanto letālo mutāciju tests |
| med. | test de létalité récessive liée au sexe | SLRL tests |
| med. | test de létalité récessive liée au sexe | ar dzimumu saistīto recesīvo letālo mutāciju tests |
| med. | test de micronucleus | zīdītāju eritrocītu mikrokodolu tests |
| med. | test de micronucleus | in vivo zīdītāju eritrocītu mikrokodolu tests |
| med. | test de micronucleus | mikrokodolu tests |
| med. | test de micronucleus | zīdītāju in vivo mikrokodolu tests |
| environ. | test de mutagénicité | mutigenitātes pārbaudīšana |
| health., anim.husb. | test de neutralisation du virus | vīrusa neitralizācijas tests |
| comp., MS | test de performances | veiktspējas tests |
| med. | test de phototoxicité in vitro 3T3 NRU | in vitro 3T3 NRU fototoksicitātes tests |
| health., anim.husb. | test de polarisation de fluorescence | fluorescences polarizācijas mērījums |
| account. | test de prévision | prognozējoša pārbaude |
| med. | test de reprotoxicité sur une génération | vienas paaudzes reproduktīvās toksicitātes tests |
| chem. | test de récupération | noteikt atgūstamību |
| nucl.pow. | test de résistance | drošuma noturības tests |
| nucl.pow. | test de résistance | noturības tests |
| econ., fin. | test de résistance | spriedzes tests |
| econ., fin. | test de résistance | stresa pārbaude |
| econ., fin. | test de résistance | stresa tests |
| fin. | test de résistance ascendant | augšupvērsts spriedzes tests |
| fin. | test de résistance bottom-up | augšupvērsts spriedzes tests |
| fin. | test de résistance effectué selon une approche ascendante | augšupvērsts spriedzes tests |
| fin. | test de résistance inversé | reversais stresa tests |
| stat. | test de Student | Stjūdenta tests |
| stat. | test de Student | t-tests |
| health., anim.husb. | test de séro-agglutination | seruma aglutinācijas tests |
| health., anim.husb. | test de séroneutralisation | seruma neitralizācijas tests |
| stat. | test de tendance | dinamikas rindas trendu analīze |
| stat. | test de tendance régressive de Jonkheere | descendents Džonkhīra-Terpstra tests |
| econ., fin. | test de tension | stresa pārbaude |
| econ., fin. | test de tension | spriedzes tests |
| econ., fin. | test de tension | stresa tests |
| health., R&D. | test de toxicité aiguë | vienreizējas devas toksiskuma testēšana |
| med. | test de virage du MTT | MTT reducēšanas tests |
| stat. | test de Watson-Williams | Vatsona-Viljamsa tests |
| stat. | test de William | Vatsona-Viljamsa tests |
| account. | test des contrôles | kontroles mehānismu pārbaude |
| med., life.sc. | test des taches chez la souris | peļu apmatojuma plankumainības tests |
| gen. | test d'hémagglutination | hemaglutinācijas tests |
| med. | test d'inhibition de l'hémagglutination | hemaglutinācijas kavēšanas tests |
| med. | test d'inhibition de l'hémagglutination | hemaglutinācijas inhibīcijas tests |
| life.sc. | test d'isolation du virus | vīrusa izolācijas tests |
| med. | test du micronoyau | in vivo zīdītāju eritrocītu mikrokodolu tests |
| med. | test du micronoyau | zīdītāju eritrocītu mikrokodolu tests |
| med. | test du micronoyau | mikrokodolu tests |
| med. | test du micronoyau | zīdītāju in vivo mikrokodolu tests |
| med. | test du micronoyau sur les érythrocytes de mammifère | mikrokodolu tests |
| med. | test du micronoyau sur les érythrocytes de mammifère | in vivo zīdītāju eritrocītu mikrokodolu tests |
| med. | test du micronoyau sur les érythrocytes de mammifère | zīdītāju eritrocītu mikrokodolu tests |
| med. | test du micronoyau sur les érythrocytes de mammifère | zīdītāju in vivo mikrokodolu tests |
| med., life.sc. | test d'échange des chromatides fraternelles | māshromatīdu apmaiņas tests |
| med., life.sc. | test d'échange des chromatides fraternelles | MHA tests |
| med., life.sc. | test d'échange des chromatides fraternelles | māshromatīdu apmaiņas tests in vitro |
| med., life.sc. | test d'échange des chromatides-soeurs | māshromatīdu apmaiņas tests |
| med., life.sc. | test d'échange des chromatides-soeurs | MHA tests |
| med., life.sc. | test d'échange des chromatides-soeurs | māshromatīdu apmaiņas tests in vitro |
| med., health., anim.husb. | test ELISA | ELISA |
| med., health., anim.husb. | test ELISA | imūnfermentatīvā analīze |
| stat. | Test en t | t-tests |
| stat. | Test en t | Stjūdenta tests |
| comp., MS | test fonctionnel | funkcionāls tests |
| med., health., anim.husb. | test IFN-γ | gamma-interferona tests |
| med., health., anim.husb. | test IGRA | gamma-interferona tests |
| environ. | test immunologique | imūnanalīze |
| environ. | test immunologique | imūnizpēte |
| environ. | test in vitro | pārbaude in vitro |
| environ. | test in vivo | pārbaude in vivo |
| med., health., anim.husb. | test Interféron Gamma | gamma-interferona tests |
| comp., MS | test Ping | programma Ping |
| med., life.sc. | test ponctuel sur la souris | peļu apmatojuma plankumainības tests |
| stat., pharma., chem. | test pour résultats aberrants | izlecošo vērtību pārbaude |
| econ. | test psychométrique | psihometriskais teksts |
| environ. | test rapide | eksprespārbaude, ātri iegūstamu datu pārbaude |
| life.sc. | test SCAS | puspastāvīgs aktīvo dūņu tests |
| life.sc. | test SCAS modifié | modificēts puspastāvīgs aktīvo dūņu tests |
| med. | test SLRL | ar dzimumu saistīto recesīvo letālo mutāciju tests |
| med. | test SLRL | SLRL tests |
| med. | test sérologique | seroloģiskais tests |
| environ. | test toxicologique | toksikoloģiskā pārbaude |
| med. | test tuberculinique | turbekulīna tests |
| health. | test virologique | virusoloģiskais tests |
| chem. | test à blanc | tukšā parauga analīze |
| comp., MS | test à données aléatoires | nejaušu datu norādīšana (fuzzing) |
| med. | test à la tuberculine | turbekulīna tests |
| health., med. | test épicutané | ādas aplikācijas tests |
| polit. | Tests de réception | Uztveres testēšanas dienests |