| Subject | French | Latvian |
| tech., UN | Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions | Nolīgums par vienotu tehnisko prasību pieņemšanu riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai izmantot riteņu transportlīdzekļos, un saskaņā ar šīm prasībām piešķiramo atbilstības novērtēšanas apstiprinājumu savstarpējās atzīšanas nosacījumiem |
| transp., tech., law | Accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues | Nolīgums par vispārēju tehnisko noteikumu apstiprināšanu riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos |
| gen. | Accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues | Paralēlais nolīgums |
| law, transp., industr. | accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions | ANO Eiropas Ekonomikas komisijas Nolīgums vienotu tehnisko prasību apstiprināšanai riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos, un par nosacījumiem to apstiprinājumu savstarpējai atzīšanai, kas piešķirti, pamatojoties uz šīm prasībām |
| gen. | accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions | pārskatītais 1958. gada nolīgums |
| gov., social.sc. | agent technique | tehniskais asistents |
| fin. | ajustement technique du cadre financier | finanšu shēmas tehniskā korekcija |
| fin., polit., loc.name. | assistance technique | tehniskā palīdzība |
| gen. | assistance technique et échange d'informations | Tehniskās palīdzības un informācijas apmaiņas programma |
| gen. | assistance technique et échange d'informations | Tehniskās palīdzības un informācijas apmaiņas instruments |
| energ.ind. | capacité technique | tehniskā jauda |
| tech. | caractéristique technique | tehniskais raksturojums |
| transp., avia. | carnet technique | tehniskais borta žurnāls |
| agric. | Centre technique de coopération agricole et rurale | Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskais centrs |
| crim.law., fin. | Centre technique et scientifique européen | Eiropas Tehnikas un zinātnes centrs |
| crim.law., fin. | Centre technique et scientifique européen pour l'analyse et la classification des contrefaçons de pièces en euros | Eiropas Tehnikas un zinātnes centrs |
| econ. | chômage technique | pagaidu atlaišana no darba |
| tech., nucl.phys. | Comité consultatif scientifique et technique ITER | ITER zinātnes un tehnikas padomdevēja komiteja |
| econ. | comité de la recherche scientifique et technique | Komiteja zinātniskās un tehniskās pētniecības jautājumos |
| obs. | Comité de la recherche scientifique et technique | Eiropas Pētniecības telpas jautājumu komiteja |
| obs. | Comité de la recherche scientifique et technique | Komiteja zinātniskās un tehniskās pētniecības jautājumos |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique | Eiropas Pētniecības telpas un inovācijas jautājumu komiteja |
| transp. | Comité international de l'inspection technique automobile | Starptautiskā Motorizēto transportlīdzekļu tehniskās apskates komiteja |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine | Komiteja, kas izveidota, lai zinātnes un tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvu par dzeramā ūdens kvalitāti |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et l'application de la directive relative à la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | Komiteja, kas izveidota, lai īstenotu un pielāgotu zinātnes un tehnikas attīstībai direktīvu attiecībā uz ūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu, ko rada lauksaimnieciskas izcelsmes nitrāti |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine humaine et vétérinaire | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu tiesību aktus par tehnisko šķēršļu novēršanu medicīnā un veterinārijā izmantojamo elektrisko medicīnas iekārtu tirdzniecībā |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents CAPT/Détergents | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu tiesību aktus par tehnisko šķēršļu novēršanu mazgāšanas līdzekļu tirdzniecībā CATP DETERGENTS |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais CAPT/Engrais | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu tiesību aktus par tehnisko šķēršļu novēršanu mēslojuma tirdzniecības jomā CATP-FERTILISERS |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu tiesību aktus par tehnisko šķēršļu novēršanu lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoru tirdzniecībā |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvas par tehnisko šķēršļu novēršanu bīstamo vielu un preparātu tirdzniecībā |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvas par tehnisko šķēršļu novēršanu tādu krāsvielu tirdzniecībā, kuras drīkst pievienot zālēm |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques CAPT/COSM | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvas par tehnisko šķēršļu novēršanu kosmētikas līdzekļu tirdzniecībā CATP/COSM |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu tiesību aktus par tehnisko šķēršļu novēršanu lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoru tirdzniecībā |
| environ., chem. | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvas par tehnisko šķēršļu novēršanu bīstamo vielu un preparātu tirdzniecībā |
| polit., law, chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des dispositions visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu tiesību aktus par tehnisko šķēršļu novēršanu bīstamo vielu un preparātu tirdzniecībā |
| law, nat.sc. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement | Komiteja, kas izveidota, lai īstenotu un pielāgotu tehnikas attīstībai direktīvu par ģenētiski modificētu organismu apzinātu izplatīšanu vidē |
| nat.sc. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | Komiteja, kas izveidota, lai īstenotu un pielāgotu tehnikas attīstībai direktīvu par ģenētiski modificētu mikroorganismu ierobežotu izmantošanu |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvas par tehnisko šķēršļu novēršanu bīstamo vielu un preparātu tirdzniecībā |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvas par tehnisko šķēršļu novēršanu bīstamo vielu un preparātu tirdzniecībā |
| gen. | Comité scientifique et technique | Zinātnes un tehnikas komiteja |
| fish.farm. | Comité scientifique, technique et économique de la pêche | Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja |
| econ. | comité technique UE | tehniskā komiteja (ES) |
| chem. | comité technique pour la classification et l'étiquetage | tehniskā komiteja jautājumos par klasificēšanu un marķēšanu |
| tech., UN | Commission de la science et de la technique au service du développement | Uz attīstību vērstas zinātnes un tehnoloģiju komisija |
| UN | commission technique | funkcionālā komisija |
| econ. | commission technique ONU | ANO tehniskā komisija |
| med., pharma. | Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques d'enregistrement des médicaments à usage humain | Starptautiskā konference par cilvēkiem paredzēto zāļu reģistrācijas tehnisko prasību saskaņošanu |
| health., pharma. | Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques pour l'enregistrement des médicaments à usage vétérinaire | Starptautiskā sadarbība veterināro zāļu reģistrācijas tehnisko prasību saskaņošanā |
| law | consolidation technique | konsolidācija |
| econ. | contrôle technique | tehniskā apskate |
| law, transp., tech. | contrôle technique des véhicules | tehniskā apskate |
| R&D. | Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique | Eiropas sadarbība zinātnes un tehnoloģiju jomā |
| econ. | coopération technique | tehniskā sadarbība |
| econ. | céramique technique | tehniskā keramika |
| chem. | dossier technique | tehniskā dokumentācija |
| health., pharma. | dossier technique commun | kopējais tehniskais dokuments |
| health., pharma. | dossier technique électronique commun | elektronisks kopējais tehniskais dokuments |
| econ. | enseignement technique | tehniskā izglītība |
| law, transp., tech. | entité technique | atsevišķa tehniska vienība |
| econ. | entrave technique | tehnisks šķērslis |
| immigr. | fichier central des équipements techniques | centralizēts pieejamā tehniskā aprīkojuma saraksts |
| obs. | Groupe "Harmonisation technique" Jouets | Tehniskas harmonizācijas jautājumu darba grupa rotaļlietas |
| gov. | Groupe "Harmonisation technique"Équipement radio | Tehniskas harmonizācijas jautājumu darba grupa radioiekārtas |
| gen. | groupe "Harmonisation technique" Équipements sous pression | Tehniskas harmonizācijas jautājumu darba grupa spiediena iekārtas |
| environ. | information scientifique et technique | zinātniska un tehniska informācija |
| environ. | information technique | tehniska informācija |
| environ. | instruction technique | tehniska instrukcija |
| immigr. | Inventaire central des équipements techniques disponibles | centralizēts pieejamā tehniskā aprīkojuma saraksts |
| transp., avia. | livret technique | tehniskais borta žurnāls |
| environ., tech., mater.sc. | meilleures techniques disponibles | labākie pieejamie tehniskie paņēmieni |
| patents. | neutralisation des mesures techniques efficaces | efektīvu tehnoloģisku pasākumu apiešana |
| chem. | nom technique | tehniskais nosaukums |
| econ. | norme technique | tehniskais standarts |
| commun. | perforation par technique laser | lāzera perforācija |
| econ. | profession technique | tehniska profesija |
| gen. | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen | indikatīvā programma attiecībā uz finansiāliem un tehniskiem pasākumiem ekonomikas un sociālo struktūru reformu atbalstam Eiropas un Vidusjūras reģiona partnerattiecībās |
| gen. | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen | indikatīvā programma "MEDAM/i" |
| industr. | progrès technique | tehnikas progress |
| econ., fin., account. | provisions techniques d'assurance | apdrošināšanas tehniskās rezerves |
| chem. | qualité technique | tehniskā tīrība |
| comp., MS | responsable technique de compte | tehniskā atbalsta speciālists |
| econ. | règlement technique | tehniskā instrukcija |
| econ. | réglementation technique | tehniskie noteikumi |
| chem. | service national d'assistance technique | valsts palīdzības dienests |
| econ. | spécification technique | tehniskais raksturojums |
| tech., law | spécification technique | tehniskās specifikācijas |
| tech. | spécification technique commune | kopējā tehniskā specifikācija |
| gen. | spécification technique d'interopérabilité | savstarpējas izmantojamības tehniskā specifikācija |
| transp., avia. | spécification technique européenne | Eiropas Tehnisko standartu prasības |
| comp., MS | Support technique | palīdzības dienests |
| med. | technique autoradiographique | autoradiogrāfijas metode |
| environ. | technique culturale | lauksaimniecības paņēmieni |
| econ. | technique culturale | audzēšanas metodes |
| life.sc. | technique d'amplification enzymatique | polimerāzes ķēdes reakcija |
| IT, account. | technique d'audit assistée par ordinateur | datorizēts revīzijas paņēmiens |
| econ. | technique de construction | celtniecības tehnika |
| environ. | technique de conversion des déchets | atkritumu pārstrādes tehnoloģija |
| environ. | technique de gestion | vadības metode |
| econ. | technique de gestion | pārvaldības paņēmieni |
| chem. | technique de la cellule à membrane | membrānas elektrolīzera paņēmiens |
| environ. | technique de laboratoire | laboratorijas tehnika |
| life.sc. | technique de PCR | polimerāzes ķēdes reakcija |
| econ. | technique de production | ražošanas metode |
| environ. | technique de propulsion | dzinējtehnika |
| environ. | technique de surveillance | monitoringa tehnika |
| environ. | technique de traitement numérique des images | digitālo attēlu apstrādāšanas tehnika |
| med., life.sc. | technique de western blot | Western blot reakcija |
| environ. | technique d'enregistrement des données | datu ierakstīšanas tehnoloģija |
| commun., industr. | technique d'estampage à chaud | karstas folijas iespiedums |
| environ. | technique digitale SIG | GIS digitālā tehnika |
| med., R&D. | technique du "collier de protection" | aizsargapkakle |
| environ. | technique du traceur radioactif | radioaktīvo treiseru tehnika |
| environ. | technique d'échantillonnage | parauga ņemšanas tehnika |
| environ. | technique d'élevage | selekcijas metodes |
| health., chem. | technique ELISA indirecte | netiešā ELISA |
| econ. | technique spatiale | kosmosa tehnoloģija |
| tech., law | technique strioscopique | strioskopijas paņēmiens |
| ed. | techniques de base | pamatprasmes |
| ed. | techniques de base | pamatiemaņas |
| h.rghts.act. | techniques d'interrogatoire renforcé | pastiprinātās iztaujāšanas paņēmieni |
| h.rghts.act. | techniques d'interrogatoire renforcées | pastiprinātās iztaujāšanas paņēmieni |
| gen. | trilogue technique | tehnisks trialogs |
| gen. | trilogue technique | tehniskiem jautājumiem veltīts trialogs |
| work.fl., commun. | zone sécurisée du point de vue technique | tehniski droša drošības zona |
| comp., MS | équipe du support technique | atbalsta komanda |