| Subject | French | Latvian |
| comp., MS | abonnement source | avota abonements |
| comp., MS | Assistant Liaison de sources de données | Datu avotu saistīšanas vednis |
| environ. | collecte des déchets à la source | atkritumu savākšana to rašanās vietā |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et l'application de la directive relative à la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | Komiteja, kas izveidota, lai īstenotu un pielāgotu zinātnes un tehnikas attīstībai direktīvu attiecībā uz ūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu, ko rada lauksaimnieciskas izcelsmes nitrāti |
| energ.ind. | Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires | Enerģija nākotnei - atjaunojamie enerģijas avoti. Baltā grāmata Kopienas stratēģijai un rīcības plānam |
| comp., MS | compte société source | izcelsmes uzņēmuma konts |
| energ.ind., UN | Conférence des Nations unies sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Apvienoto Nāciju Organizācijas konference par jauniem un atjaunojamiem energoresursu avotiem |
| comp., MS | demande source | izcelsmes pieprasījums |
| gen. | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Direktīva par atjaunojamo energoresursu izmantošanas veicināšanu |
| energ.ind. | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/28/EK 2009. gada 23. aprīlis par atjaunojamo energoresursu izmantošanas veicināšanu un ar ko groza un sekojoši atceļ Direktīvas 2001/77/EK un 2003/30/EK |
| gen. | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Atjaunojamo energoresursu direktīva |
| el., energ.ind. | Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité | Atjaunojamo energoresursu direktīva |
| gen. | Directive sur les sources d'énergie renouvelables | Direktīva par atjaunojamo energoresursu izmantošanas veicināšanu |
| energ.ind. | Directive sur les sources d'énergie renouvelables | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/28/EK 2009. gada 23. aprīlis par atjaunojamo energoresursu izmantošanas veicināšanu un ar ko groza un sekojoši atceļ Direktīvas 2001/77/EK un 2003/30/EK |
| gen. | Directive sur les sources d'énergie renouvelables | Atjaunojamo energoresursu direktīva |
| el. | dispositif de régulation électronique d'une source lumineuse | gaismas avota elektroniskā vadības iekārta |
| comp., MS | document source | pirmdokuments |
| comp., MS | document source consolidé | konsolidētais pirmdokuments |
| comp., MS | document source fractionné | sadalīts pirmdokuments |
| environ. | eau de source | pavasara ūdens |
| comp., MS | emplacement de stockage source | izcelsmes krājuma atrašanās vieta |
| comp., MS | fichier de configuration de code source | avota koda konfigurācijas fails |
| comp., MS | fichier source | avota fails |
| comp., MS | fournisseur de source | avota nodrošinātājs |
| comp., MS | Gestionnaire de source | avota pārvaldnieks |
| environ. | identification de la source de pollution | piesārņotāja avota noteikšana |
| environ. | inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre | valsts mēroga pārskats par visu siltumnīcefekta gāzu antropogēnajām emisijām pa avotiem un uztveršanu piesaistītājsistēmās |
| gen. | inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre | valsts siltumnīcefekta gāzu pārskats |
| environ. | le principe de correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement | princips "videi nodarīts kaitējums jālabo, pirmām kārtām novēršot tā cēloni" |
| comp., MS | mise en forme de sources de données | datu avota formatēšana |
| comp., MS | montant du document source | pirmdokumenta summa |
| chem. | Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d'ignition. | Neizsmidzināt uz atklātas uguns vai citiem aizdegšanās avotiem. |
| energ.ind. | obligation d'utiliser de l'énergie produite à partir de sources renouvelables | atjaunojamu energoresursu izmantošanas pienākums |
| comp., MS | plug-in source de données | datu avota spraudnis |
| environ. | principe de correction à la source | princips "videi nodarīts kaitējums jālabo, pirmām kārtām novēršot tā cēloni" |
| energ.ind., UN | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Nairobi Rīcības plāns jaunu un atjaunojamu energoresursu avotu attīstībai un izmantojumam |
| gen. | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Nairobi rīcības plāns |
| gen. | renseignement de source humaine | ar cilvēka palīdzību iegūti izlūkdati |
| gen. | renseignement de source ouverte | publiskos avotos pieejamu izlūkdatu ieguve |
| gen. | renseignement d'origine sources ouvertes | publiskos avotos pieejamu izlūkdatu ieguve |
| tax. | retenue fiscale à la source | ienākumu izcelsmes vietā ieturētais nodoklis |
| comp., MS | retenue à la source | ieturētais nodoklis |
| tax. | retenue à la source | ienākumu izcelsmes vietā ieturētais nodoklis |
| econ. | retenue à la source | nodokļa atskaitīšana no pirmavota |
| tax. | retenue à la source | nodokļa atskaitīšana ienākuma izcelsmes vietā |
| tax. | retenue à la source des impôts sur le revenu | ienākumu izcelsmes vietā ieturētais nodoklis |
| environ. | réduction des déchets à la source | izvairīšanās no atkritumu ražošanas |
| energ.ind. | scénario "part élevée de sources d'énergie renouvelables" | augsta atjaunojamo energoresursu īpatsvara scenārijs |
| fin., social.sc. | seconde source de revenus | otrs pelnītājs |
| comp., MS | source approuvée | uzticams avots |
| dat.proc., life.sc. | source biométrique | biometrisko datu avots |
| environ. | source d'accident | negadījuma avots |
| transp., mil., grnd.forc., el. | source d'alimentation électrique | elektroapgāde |
| transp., mil., grnd.forc., el. | source d'alimentation électrique | barošanas avots |
| comp., MS | source d'autorité | pārvaldes resurss |
| comp., MS | source de contenu | satura avots |
| dat.proc., life.sc. | source de données biométriques | biometrisko datu avots |
| comp., MS | source de données connectée | pievienotais datu avots |
| comp., MS | source de données hors connexion | bezsaistes datu avots |
| comp., MS | source de données ODBC | ODBC datu avots |
| comp., MS | source de données secondaire | sekundārais datu avots |
| forestr. | source de graines autochtone | autohtoni sēklu ieguves koki |
| forestr. | source de graines indigène | vietējas izcelsmes sēklu ieguves koki |
| econ. | source de l'aide | palīdzības avots |
| environ. | source de pollution | piesārņojuma avots |
| environ. | source de pollution diffuse | dažādi piesārņojuma avoti |
| health., nat.sc., environ. | source de radiation | jonizējošā starojuma avots |
| health., nat.sc., environ. | source de rayonnement | jonizējošā starojuma avots |
| comp., MS | source d'enregistrement | ierakstu avots |
| forestr. | source des graines | sēklu ieguves koki |
| econ. | source d'information | informācijas avots |
| econ. | source du droit | tiesību avots |
| comp., MS | source du prospect | potenciālā klienta avots |
| environ. | source d'émission | emisiju avots |
| environ. | source d'énergie | energoavots |
| environ. | source d'énergie | enerģijas avots |
| environ. | source d'énergie non polluante | nepiesārņojošs enerģijas avots |
| environ. | source d'énergie non renouvelable | neatjaunojamās enerģijas resursi |
| energ.ind. | source d'énergie non renouvelable | neatjaunojams energoresurss |
| environ., energ.ind., el. | source d'énergie renouvelable | atjaunojamie energoresursi |
| environ., energ.ind., el. | source d'énergie renouvelable | reģeneratīvie energoresursi |
| environ. | source d'énergie renouvelable | atjaunojams enerģijas avots |
| environ. | source linéaire de pollution | lineārs piesārņojuma avots |
| environ. | source linéaire de son | lineārais trokšņa avots |
| transp., mil., grnd.forc., el. | source lumineuse | gaismas avots |
| transp., mil., grnd.forc. | source lumineuse non remplaçable | nenomaināms gaismas avots |
| transp., mil., grnd.forc. | source lumineuse remplaçable | nomaināms gaismas avots |
| transp., mil., grnd.forc. | source lumineuse à décharge | gāzizlādes gaismas avots |
| el. | source lumineuse à incandescence | kvēldiega lampa |
| el. | source lumineuse à incandescence | kvēldiega gaismas avots |
| el. | source naturelle de rayonnement | dabisks starojuma avots |
| el. | source naturelle de rayonnement | dabisks jonizējošā starojuma avots |
| nucl.pow. | source non scellée | vaļējs starojuma avots |
| environ., nucl.phys. | source orpheline | bezsaimnieka starojuma avots |
| environ., nucl.phys. | source orpheline | radioaktīvā starojuma avots, kura lietotājs vai īpašnieks nav zināms |
| environ., nucl.phys. | source orpheline de rayonnements | radioaktīvā starojuma avots, kura lietotājs vai īpašnieks nav zināms |
| environ., nucl.phys. | source orpheline de rayonnements | bezsaimnieka starojuma avots |
| environ. | source plane d'émissions | nenoteikts piesārņojuma avots |
| environ. | source d'émissions ponctuelle | viena punkta piesārņojuma avots |
| earth.sc., life.sc., nucl.phys. | source radioactive | radioaktīvais avots |
| nucl.pow. | source radioactive non scellée | vaļējs starojuma avots |
| nucl.phys., nucl.pow. | source radioactive scellée | slēgts starojuma avots |
| nucl.phys., nucl.pow. | source radioactive scellée | slēgts radioaktīvā starojuma avots |
| environ., nucl.phys. | source retirée du service | no lietošanas izņemts starojuma avots |
| nucl.phys., nucl.pow. | source scellée | slēgts radioaktīvā starojuma avots |
| nucl.phys., nucl.pow. | source scellée | slēgts starojuma avots |
| nucl.phys. | source scellée de haute activité | slēgts augstas radioaktivitātes starojuma avots |
| nucl.phys. | source scellée retirée du service | no lietošanas izņemts slēgts starojuma avots |
| environ. | sources d'immission | ietekmes avots |
| energ.ind. | sources d'énergie nouvelles et renouvelables | jauni un atjaunojami energoresursi |
| energ.ind. | sources d'énergie nouvelles et renouvelables | jauni un atjaunojami energoavoti |
| comp., MS | table source contenant une clé étrangère | ārējā tabula |
| environ. | tri sélectif à la source | atkritumu šķirošana to veidošanās vietā |
| environ. | tri à la source | atkritumu šķirošana to savākšanas vietā |
| chem. | Éliminer toutes les sources d'ignition si cela est faisable sans danger. | Novērst visus uzliesmošanas avotus, ja to var izdarīt droši. |
| environ., energ.ind. | énergie produite à partir de sources renouvelables | atjaunojami energoresursi |