| Subject | French | Latvian |
| comp., MS | accusé de réception de marchandises | produktu ieejas plūsma |
| comp., MS | Accusé de réception de SMS | SMS piegādes atskaites |
| Canada, comp., MS | accusé de réception pour texto | SMS piegādes atskaites |
| gen. | autorité chargée de la réception | apstiprinātāja iestāde |
| gen. | autorité compétente en matière de réception | apstiprinātāja iestāde |
| commun. | avis de réception | apstiprinājums par saņemšanu |
| comp., MS | avis de réception | paziņojums par saņemšanu |
| Canada, comp., MS | boîte de réception | Iesūtne |
| comp., MS | Boîte de réception | Iesūtne |
| comp., MS | boîte de réception web | Web iesūtne |
| comp., MS | boîtes de réception liées | saistītā iesūtne |
| industr. | certificat de réception CE | EK tipa apstiprinājuma sertifikāts |
| comp., MS | date de réception | saņemšanas datums |
| comp., MS | date de réception confirmée | apstiprinātais saņemšanas datums |
| comp., MS | date de réception demandée | pieprasītais saņemšanas datums |
| insur. | date limite de réception des offres | piedāvājumu iesniegšanas termiņš |
| insur. | date limite fixée pour la réception des offres | piedāvājumu iesniegšanas termiņš |
| comp., MS | dossier Boîte de réception | mape Iesūtne |
| transp., tech. | dossier de réception | informācijas pakete |
| environ. | eaux de réception | saņēmējs ūdensobjekts |
| environ. | eaux de réception | saņēmēji ūdeņi |
| environ. | eaux de réception | saņēmēja ūdenstilpe |
| transp. | fiche de réception | tipa apstiprinājuma sertifikāts |
| industr. | fiche de réception CE de type | EK tipa apstiprinājuma sertifikāts |
| industr. | fiche de réception CE par type | EK tipa apstiprinājuma sertifikāts |
| transp., mil., grnd.forc. | fiche de réception individuelle | individuālas apstiprināšanas sertifikāts |
| transp. | fiche de réception par type | tipa apstiprinājuma sertifikāts |
| law, transp. | index du dossier de réception | informācijas paketes satura rādītājs |
| comp., MS | marge de réception | ieejas plūsmas rezerve |
| chem. | Mise à la terre/liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception. | Tvertnes un iekārtas saņemšanai ievietot zemē/ sasaistīt |
| comp., MS | règle de boîte de réception | iesūtnes kārtula |
| transp., tech. | réception CE | ES tipa apstiprināšana |
| transp., tech. | réception CE | ES tipa apstiprinājums |
| obs., transp., tech. | réception CE | EK tipa apstiprināšana |
| transp., tech. | réception CE de type | ES tipa apstiprināšana |
| transp., tech. | réception CE de type | ES tipa apstiprinājums |
| obs., transp., tech. | réception CE de type | EK tipa apstiprināšana |
| transp., tech. | réception CE par type | ES tipa apstiprināšana |
| transp., tech. | réception CE par type | ES tipa apstiprinājums |
| obs., transp., tech. | réception CE par type | EK tipa apstiprināšana |
| commun. | réception communautaire | kolektīvā uztveršana |
| comp., MS | réception de stock | krājumu ieejas plūsma |
| transp., mil., grnd.forc. | réception individuelle | individuāla apstiprināšana |
| commun. | réception individuelle | individuālā uztveršana |
| law, transp., tech. | réception nationale | valsts tipa apstiprināšana |
| law, transp., tech. | réception nationale par type | valsts tipa apstiprināšana |
| gen. | réception par type | tipa apstiprināšana |
| law, transp., tech. | réception par type en une seule étape | tipa apstiprināšana vienā posmā |
| law, transp., tech. | réception par type mixte | jaukta tipa apstiprināšana |
| law, transp., mil., grnd.forc. | réception par type multiétape | vairākposmu tipa apstiprināšana |
| law, transp., tech. | réception par type par étapes | pakāpeniska tipa apstiprināšana |
| transp., tech. | réception UE | ES tipa apstiprināšana |
| transp., tech. | réception UE | ES tipa apstiprinājums |
| obs., transp., tech. | réception UE | EK tipa apstiprināšana |
| transp., tech. | réception UE par type | ES tipa apstiprinājums |
| transp., tech. | réception UE par type | ES tipa apstiprināšana |
| obs., transp., tech. | réception UE par type | EK tipa apstiprināšana |
| commun., IT | station d'émission-réception de base | bāzes uztveršanas-raidīšanas stacija |
| commun., IT | station d'émission-réception de base | bāzes raiduztvērēja stacija |
| comp., MS | stratégie de confirmation de réception | ieejas plūsmas apstiprināšanas ierobežojumi |
| polit. | Tests de réception | Uztveres testēšanas dienests |
| polit. | Unité de la réception et du renvoi des documents officiels | Oficiālo dokumentu saņemšanas un pārsūtīšanas nodaļa |