| Subject | French | Latvian |
| immigr. | Approche globale de la question des migrations et de la mobilité | vispārējā pieeja migrācijai un mobilitātei |
| immigr. | approche globale sur la question des migrations | vispārēja pieeja migrācijai un mobilitātei |
| immigr. | Approche globale sur la question des migrations | vispārēja pieeja migrācijai |
| immigr. | Approche globale sur la question des migrations: Priorités d'action centrées sur l'Afrique et la Méditerranée | vispārēja pieeja migrācijai |
| polit. | auteur d'une question | jautājuma iesniedzējs |
| polit., agric. | comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe II | vadības komiteja, kas nodarbojas ar horizontālajiem jautājumiem, kuri saistīti ar tādu pārstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kas nav uzskaitīti II pielikumā |
| gen. | Comité des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe I | Pārvaldības komiteja horizontāliem jautājumiem, kuri saistīti ar Līguma I pielikumā neuzskaitītu pārstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecību |
| polit. | Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles | Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja preču zīmes, paraugi un modeļi apelācijas padomju nodevu, ieviešanas normu un procedūras komiteja |
| obs. | Comité sur les questions de droit civil | Civiltiesību jautājumu komiteja |
| gen. | Comité sur les questions de droit civil | Civiltiesību jautājumu darba grupa |
| UN | Commission des questions administratives et budgétaires | Piektā komiteja |
| UN | Commission des questions administratives et budgétaires | Administratīvu un budžeta jautājumu komiteja |
| UN | Commission des questions de désarmement et de sécurité internationale | Pirmā komiteja |
| UN | Commission des questions de désarmement et de sécurité internationale | Atbruņošanās un starptautiskās drošības komiteja |
| UN | Commission des questions juridiques | Tieslietu komiteja |
| UN | Commission des questions juridiques | Sestā komiteja |
| law, h.rghts.act. | Commission des questions juridiques et des droits de l'homme | Juridiskā un cilvēktiesību komiteja |
| UN | Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation | Ceturtā komiteja |
| UN | Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation | Īpašu politisku un dekolonizācijas jautājumu komiteja |
| UN | Commission des questions sociales, humanitaires et culturelles | Trešā komiteja |
| UN | Commission des questions sociales, humanitaires et culturelles | Sociālu, humanitāru un kultūras jautājumu komiteja |
| patents. | Convention européenne concernant des questions de droit d'auteur et de droits voisins dans le cadre de la radiodiffusion transfrontière par satellite | Eiropas Konvencija par autortiesību un blakustiesību jautājumiem saistībā ar pārrobežu satelīta apraidi |
| polit. | Direction 1 - Commerce, développement, questions horizontales, soutien du Conseil des affaires étrangères | direktorāts - Tirdzniecība, attīstība, horizontāli jautājumi, atbalsts Ārlietu padomei |
| polit. | Direction 1 - Organisation des marchés, questions vétérinaires et zootechniques, y compris aspects internationaux | Tirgu organizācijas, veterinārijas un zootehnikas jautājumu arī starptautisku aspektu direktorāts |
| polit. | Direction 1 - Organisation des marchés, questions vétérinaires et zootechniques, y compris aspects internationaux | direktorāts - Tirgu organizācija, veterinārijas un zootehnikas jautājumi arī starptautiski aspekti |
| polit. | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Institucionālu jautājumu, budžeta un Civildienesta noteikumu direktorāts |
| polit. | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | direktorāts - Institucionāli jautājumi, budžets, Civildienesta noteikumi |
| polit. | Direction 1 - Questions politiques générales | direktorāts - Vispārējā politika |
| obs., polit. | Direction 1 - Questions politiques générales | direktorāts - Vispārēji politikas jautājumi |
| polit. | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux | Lauksaimniecības struktūru, lauku attīstības, ar lauksaimniecību saistītu monetāru un finanšu jautājumu, augu veselības, organisku produktu, pārtikas kvalitātes, ĢMO, Pārtikas kodeksa un augu aizsardzības direktorāts |
| polit. | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux | direktorāts - Lauksaimniecības struktūras, lauku attīstība, ar lauksaimniecību saistīti monetāri un finanšu jautājumi, augu veselība, organiski produkti, pārtikas kvalitāte, ĢMO, Pārtikas kodekss, augu aizsardzība |
| law, patents. | division de l'administration des marques et des questions juridiques | preču zīmju piešķiršanas un juridisko jautājumu nodaļa |
| polit. | document exposant les questions clés | svarīgāko jautājumu dokuments |
| commun., IT | Foire aux questions | bieži uzdotie jautājumi |
| comp., MS | Forum Aux Questions | bieži uzdotie jautājumi |
| fin. | groupe chargé des questions destabilité transfrontière | pārrobežu stabilitātes grupa |
| gen. | Groupe conjoint "Recherche/Questions atomiques" | Pētniecības/kodoljautājumu apvienotā darba grupa |
| gen. | groupe des Amis de la présidence chargé des questions inhérentes au cyberespace | Prezidentvalsts draugu grupa kiberjautājumi |
| gen. | Groupe "Questions agricoles" OGM | Lauksaimniecības jautājumu darba grupa ĢMO |
| gen. | Groupe "Questions agricoles horizontales" Renforcement des contrôles | Horizontālu lauksaimniecības jautājumu darba grupa kontroles stiprināšana |
| gen. | Groupe "Questions agrofinancières" AGRIFIN | Finansiālu lauksaimniecības jautājumu darba grupa AGRIFIN |
| gen. | Groupe "Questions atomiques" | Kodoljautājumu darba grupa |
| gen. | Groupe "Questions commerciales" | Tirdzniecības jautājumu darba grupa |
| obs. | Groupe "Questions de droit civil" | Civiltiesību jautājumu komiteja |
| gen. | Groupe "Questions de droit civil" | Civiltiesību jautājumu darba grupa |
| obs. | Groupe "Questions financières" | Finanšu jautājumu darba grupa |
| gen. | Groupe "Questions fiscales" | Nodokļu jautājumu darba grupa |
| gen. | Groupe "Questions générales, y compris l'évaluation" | Vispārējo jautājumu, tostarp izvērtējuma, darba grupa |
| gen. | Groupe "Questions sociales" | Sociālu jautājumu darba grupa |
| gen. | Groupe "Transports - Questions intermodales et réseaux" | Transporta jautājumu darba grupa – intermodālo pārvadājumu jautājumi un tīkli |
| polit. | heure des questions | jautājumu laiks |
| econ. | heure des questions | jautājumu izskatīšanas laiks |
| UN | Instance permanente sur les questions autochtones | Pastāvīgais pirmiedzīvotāju lietu forums |
| law | intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | dzimumu līdztiesības aspekta integrēšana |
| law | intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | integrēta pieeja dzimumu līdztiesības nodrošināšanai |
| law | intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | dzimumu līdztiesības aspekta iekļaušana |
| law | intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | integrēta pieeja dzimumu līdztiesības nodrošināšanai |
| law | intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | dzimumu līdztiesības aspekta integrēšana |
| law | intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | dzimumu līdztiesības aspekta iekļaušana |
| immigr. | mission sur la question des migrations | migrācijas misija |
| health., pharma. | procédure de questions/réponses | jautājumu un atbilžu process |
| transp., mil., grnd.forc. | protocole de Luxembourg portant sur les questions spécifiques au matériel roulant ferroviaire à la convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles | Luksemburgas Protokols par dzelzceļa ritošā sastāva jautājumiem, kas pievienots Konvencijai par starptautisko nodrošinājumu attiecībā uz pārvietojamām iekārtām |
| econ. | question arménienne | Armēnijas jautājums |
| polit. | question avec demande de réponse orale | jautājums, uz kuru jāatbild mutiski |
| polit. | question avec demande de réponse orale suivie d'un débat | jautājums, uz kuru jāatbild mutiski |
| polit. | question avec demande de réponse écrite | jautājums, uz kuru jāatbild rakstiski |
| comp., MS | question avec espace à compléter | tukšuma aizpildīšanas jautājums |
| econ. | question de confiance | uzticības balsojums |
| econ. | question de Kaliningrad | Kaļiņingradas jautājums |
| econ. | question de la Cisjordanie | Rietumkrasta jautājums |
| econ. | question de la Palestine | Palestīnas jautājums |
| econ. | question de la Tchétchénie | Čečenijas jautājums |
| econ. | question d'intérêt commun | jautājums, kas izraisa kopēju ieinteresētību |
| econ. | question d'intérêt commun | kopīgu interešu jautājums |
| econ. | question d'intérêt commun | kopējas ieinteresētības jautājums |
| econ. | question d'intérêt commun | vispārsvarīgs jautājums |
| econ. | question du Cachemire | Kašmiras jautājums |
| econ. | question du Kosovo | Kosovas jautājums |
| econ. | question du Kurdistan | Kurdistānas jautājums |
| econ. | question du Tibet | Tibetas jautājums |
| polit. | question en instance | neizskatīti jautājumi |
| gen. | question familiale | ģimenes lietas |
| econ. | question internationale | starptautisks jautājums |
| polit. | question non prioritaire | jautājums, kas nav prioritārs |
| comp., MS | question notée | novērtēts jautājums |
| econ. | question orale | mutisks jautājums |
| econ. | question parlementaire | parlamenta jautājums |
| law | question posée à titre préjudiciel | prejudiciāls jautājums |
| polit. | question prioritaire | prioritārs jautājums |
| polit. | question préalable | jautājuma nepieņemamība |
| law | question préalable | iepriekš izskatāms jautājums |
| law | question préalable | prejudiciāls jautājums |
| law | question préalable | iepriekš izlemjams jautājums |
| econ. | question préjudicielle | prejudiciāls jautājums |
| comp., MS | question à choix multiple | vairāku izvēļu jautājums |
| econ. | question écrite | rakstisks jautājums |
| comp., MS | Questions et réponses | Jautājumi un atbildes |
| commun., IT | questions fréquemment posées | bieži uzdotie jautājumi |
| polit. | Questions politiques générales et relations interinstitutionnelles | Vispārējā un iestāžu politika |
| obs., polit. | Questions politiques générales et relations interinstitutionnelles | Vispārēji politikas jautājumi un iestāžu attiecības |
| health., pharma. | questions/réponses sur le rejet de la demande | jautājumi un atbildes par atteikumu |
| health., pharma. | questions/réponses sur le retrait de la demande | jautājumi un atbildes par pieteikuma atsaukšanu |
| social.sc. | qui tient compte des questions d'égalité des sexes | dzimumu līdztiesības aspekta ņemšana vērā |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Représentant spécial du Secrétaire général pour la question des défenseurs des droits de l'homme | ģenerālsekretāra īpašais pārstāvis cilvēktiesību aizstāvju jautājumos |
| social.sc. | sensibilité aux questions d'égalité des sexes | izpratne par dzimumu līdztiesības jautājumiem |
| polit. | table de travail sur les questions de sécurité | Drošības jautājumu darba grupa |
| polit. | Unité 2B - Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information | 2B nodaļa - Enerģētikas politika, kodolenerģijas jautājumi, informācijas sabiedrība |
| obs., polit. | Unité 2B - Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information | Enerģētikas politikas arī starptautisko aspektu un kodolenerģijas jautājumu nodaļa |
| polit. | Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques | 2B nodaļa - Enerģētikas politika, kodolenerģijas jautājumi, informācijas sabiedrība |
| obs., polit. | Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques | Enerģētikas politikas arī starptautisko aspektu un kodolenerģijas jautājumu nodaļa |
| gen. | équipe consultative de l'UE chargée des questions de police | EUPAT |
| gen. | équipe consultative de l'UE chargée des questions de police | ES Policijas konsultatīvā grupa |