| Subject | French | Latvian |
| law | accord sous forme d'échange de notes | nolīgums notu apmaiņas veidā |
| comp., MS | balise de note | piezīmes atzīme |
| comp., MS | bloc-notes | piezīmju grāmatiņa |
| fin. | catégorie de notes | kredītreitingu kategorija |
| comp., MS | conteneur de notes | piezīmju konteiners |
| comp., MS | Définir une note... | Iestatīt piezīmi... |
| comp., MS | Effacer la note | Nodzēst piezīmi |
| fin. | entité notée | vērtējamā juridiskā persona |
| food.ind. | lait concentré partiellement écrémé"Note: | kondensēts, daļēji nokrejots piens |
| food.ind. | lait concentré sucré partiellement écrémé"Note: | saldināts, daļēji nokrejots kondensēts piens |
| comp., MS | Meilleures notes | Visaugstāk novērtētās |
| comp., MS | Mes notes | Manas piezīmes |
| comp., MS | note avec balise | atzīmēta piezīme |
| comp., MS | note de conversation | sarunas piezīme |
| gen. | note de couverture | pavadvēstule |
| comp., MS | note de fin | beigu vēre |
| comp., MS | note de livraison | piegādes pavadzīme |
| comp., MS | note de remerciement | pateicības vēstule |
| polit. | note de réflexion | diskusiju dokuments |
| comp., MS | note de suite | turpinājuma norāde |
| gen. | note de transmission | pavadvēstule |
| fin. | note d'information | prospekts |
| gen. | note d'information | informatīva piezīme |
| gen. | note d'introduction | ievadpiezīme |
| comp., MS | note d'intérêt | procentu paziņojums |
| work.fl., commun. | note en bas de page | zemsvītras piezīme |
| health., pharma. | note explicative | pamatnostādnes |
| work.fl., commun. | note infrapaginale | zemsvītras piezīme |
| fin. | note intrinsèque | atsevišķs reitings |
| gen. | note introductive | ievadpiezīme |
| gen. | note point "A" | "A" punkta piezīme |
| gen. | note point "I/A" | "I/A" punkta piezīme |
| comp., MS | note préliminaire | darījuma pārbaude |
| comp., MS | note sécurisée | droša piezīme |
| gen. | note verbale | verbālnota |
| comp., MS | note vocale | balss piezīme |
| comp., MS | notes de publication | informācija par laidienu |
| fin. | notes explicatives de la nomenclature combinée | Eiropas Kopienu Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi |
| fin. | notes explicatives de la nomenclature combinée | Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi |
| fin. | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes | Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi |
| fin. | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes | Eiropas Kopienu Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi |
| comp., MS | Notes partagées | Kopīgotās piezīmes |
| comp., MS | Notes qui me sont envoyées par courrier électronique | Man e-pastā atsūtītās piezīmes |
| comp., MS | Notes rapides | Ātrās piezīmes |
| comp., MS | outil de prise de notes | piezīmju veikšanas rīks |
| fin. | position non notée | pozīcija bez reitinga |
| fin. | position notée | pozīcija ar reitingu |
| food.ind. | poudre de lait partiellement écrémé"Note: | daļēji nokrejots sausais piens |
| comp., MS | Présence intégrée au bloc-notes | klātbūtnes statuss piezīmju grāmatiņā |
| comp., MS | publier les notes | izlikt novērtējumus |
| comp., MS | Publier une note | Izlikt piezīmi |
| comp., MS | question notée | novērtēts jautājums |
| comp., MS | Relevé de notes | Sekmju žurnāls |
| comp., MS | valeurs des notes | novērtējuma vērtības |
| comp., MS | volet Notes | piezīmju rūts |
| law | échange de notes | notu apmaiņa |
| Canada, comp., MS | évaluer et noter | novērtēt un sniegt atsauksmes |