| Subject | French | Latvian |
| comp., MS | note avec balise | atzīmēta piezīme |
| comp., MS | note de conversation | sarunas piezīme |
| gen. | note de couverture | pavadvēstule |
| comp., MS | note de fin | beigu vēre |
| comp., MS | note de livraison | piegādes pavadzīme |
| comp., MS | note de remerciement | pateicības vēstule |
| polit. | note de réflexion | diskusiju dokuments |
| comp., MS | note de suite | turpinājuma norāde |
| gen. | note de transmission | pavadvēstule |
| fin. | note d'information | prospekts |
| gen. | note d'information | informatīva piezīme |
| gen. | note d'introduction | ievadpiezīme |
| comp., MS | note d'intérêt | procentu paziņojums |
| work.fl., commun. | note en bas de page | zemsvītras piezīme |
| health., pharma. | note explicative | pamatnostādnes |
| work.fl., commun. | note infrapaginale | zemsvītras piezīme |
| fin. | note intrinsèque | atsevišķs reitings |
| gen. | note introductive | ievadpiezīme |
| comp., MS | note personnelle | personiskā piezīme |
| gen. | note point "A" | "A" punkta piezīme |
| gen. | note point "I/A" | "I/A" punkta piezīme |
| comp., MS | note préliminaire | darījuma pārbaude |
| comp., MS | note sécurisée | droša piezīme |
| gen. | note verbale | verbālnota |
| comp., MS | note vocale | balss piezīme |
| gen. | note à l'attention du président du Conseil | Padomes priekšsēdētajam adresēts īss apraksts |
| gen. | note à l'attention du président du Conseil | Padomes priekšsēdētājam adresēts īss atreferējums |