| Subject | French | Latvian |
| polit. | accord au stade de la deuxième lecture du Parlement européen | vienošanās Eiropas Parlamentā otrā lasījuma stadijā |
| polit. | accord au stade de la première lecture du Parlement européen | vienošanās Eiropas Parlamentā pirmā lasījuma stadijā |
| gen. | accord en deuxième lecture anticipée | agrīna otrā lasījuma vienošanās |
| gen. | accord en deuxième lecture anticipée | Padomes iepriekš apspriesta nostāja pirmajā lasījumā |
| comp., MS | en lecture seule | tikai lasāms |
| comp., MS | lecture aléatoire | sajaukt visu secību |
| comp., MS | lecture aléatoire de tout | sajaukt visu secību |
| comp., MS | Lecture automatique | Automātiskā atskaņošana |
| comp., MS | Lecture de droite à gauche | Lasīšanas virziens no labās uz kreiso |
| med. | lecture en aveugle | aklais nolasījums |
| IT | lecture vidéo en transit | video straumēšana |
| med., life.sc. | mutagène conduisant au décalage du cadre de lecture du code génétique | nolasīšanas fāzes nobīdes mutagēns |
| IT | mémoire à lecture exclusivement, effaçable électriquement, programmable | elektriski pārprogrammējamā lasāmatmiņa |
| econ. | méthode de lecture rapide | ātrlasīšana |
| sociol. | personne ayant des difficultés de lecture des textes imprimés | cilvēki ar drukas lasītnespēju |
| comp., MS | plug-in de lecture de sélections | atskaņojumu saraksta parsētājs |
| comp., MS | plug-in de lecture multimédia | vides parsētāja spraudnis |
| comp., MS | Résolution des problèmes de lecture audio | atskaņošanas skaņas problēmu risinātājs |
| polit. | salle de lecture sécurisée | droša lasītava |
| immigr., industr. | zone de lecture automatique | mašīnlasāma josla |
| immigr., industr. | zone de lecture automatique | mašīnlasāmā zona |
| immigr., industr. | zone de lecture optique | mašīnlasāma josla |
| immigr., industr. | zone de lecture optique | mašīnlasāmā zona |