| Subject | French | Latvian |
| health. | Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie | Nolīgums starp Eiropas Padomes dalībvalstīm par to, ka militāriem un civiliem kara invalīdiem tiek izdotas starptautiskas talonu grāmatiņas, lai remontētu protēzes un ortopēdiskas ierīces |
| social.sc. | acteur de la société civile | pilsoniskās sabiedrības dalībnieks |
| econ. | action civile | krimināllietā pieteikta civilprasība |
| law | action civile | civilprasība |
| econ. | action en matière civile | civiltiesvedība |
| comp., MS | année civile | kalendārais gads |
| econ. | assurance responsabilité civile | apdrošināšana trešās personas prettiesiskas rīcības gadījumam |
| law | atlas judiciaire européen en matière civile | Eiropas Tiesiskās sadarbības atlants civillietās |
| econ. | aviation civile | civilā aviācija |
| transp., avia. | aéronef civil | civilās aviācijas gaisa kuģis |
| gen. | Bureau civil international | starptautisks civils birojs |
| gen. | capacité civile de planification et de conduite | Civilās plānošanas un īstenošanas centrs |
| gen. | capacité PESD civile | civilās EDAP spējas |
| gen. | capacités de police civile | policijas spējas |
| gen. | capacités de police civile | civilās policijas spējas |
| gen. | capacités en matière de police civile | civilās policijas spējas |
| gen. | capacités en matière de police civile | policijas spējas |
| econ. | code civil | civilkodekss |
| gen. | Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises | Krīžu pārvarēšanas civilo aspektu komiteja |
| obs. | Comité sur les questions de droit civil | Civiltiesību jautājumu komiteja |
| gen. | Comité sur les questions de droit civil | Civiltiesību jautājumu darba grupa |
| polit. | commandant des opérations civiles | civilais operāciju komandieris |
| polit. | commandant d'opération civile | civilais operāciju komandieris |
| polit. | Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures | Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja |
| law, h.rghts.act., polit. | Commission internationale de l'état civil | Starptautiskā Civilstāvokļa komisija |
| gen. | conférence d'annonce d'engagements dans le domaine des capacités civiles | civilo spēju pieteikšanas konference |
| econ. | Conférence européenne de l'aviation civile | Eiropas Civilās aviācijas konference |
| obs., polit. | Conseil "Justice, affaires intérieures et protection civile" | Tieslietu, iekšlietu un civilās aizsardzības padome |
| law | Convention civile sur la corruption | Civiltiesību pretkorupcijas konvencija |
| obs., law | Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Konvencija par jurisdikciju un spriedumu izpildi civillietās un komerclietās |
| obs. | Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Lugāno konvencija |
| law | Convention concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Konvencija par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās |
| gen. | Convention concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Lugāno konvencija |
| transp., avia. | convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale | Konvencija par starptautisko civilo aviāciju |
| gen. | convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale | Čikāgas konvencija |
| gen. | Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre | Ženēvas Konvencija par civiliedzīvotāju aizsardzību kara laikā |
| gen. | Convention européenne relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs | Eiropas Konvencija par civiltiesiskās atbildības obligāto apdrošināšanu attiecībā uz mehāniskajiem transportlīdzekļiem |
| gen. | Convention européenne sur la responsabilité civile en cas de dommages causés par des véhicules automoteurs | Eiropas Konvencija par civilatbildību saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu radītu bojājumu |
| proced.law. | Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale | Konvencija par tiesas un ārpustiesas dokumentu izsniegšanu civillietās vai komerclietās |
| transp., avia. | Convention relative à l'aviation civile internationale | Konvencija par starptautisko civilo aviāciju |
| gen. | Convention relative à l'aviation civile internationale | Čikāgas konvencija |
| environ. | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages résultant d'activités dangereuses pour l'environnement | Konvencija par civilatbildību saistībā ar kaitējumu, kas nodarīts, veicot videi bīstamas darbības |
| transp., avia. | Convention sur l'aviation civile internationale | Konvencija par starptautisko civilo aviāciju |
| gen. | Convention sur l'aviation civile internationale | Čikāgas konvencija |
| law | Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants | Konvencija par starptautiskās bērnu nolaupīšanas civiltiesiskajiem aspektiem |
| proced.law. | Convention sur l'obtention des preuves à l'étranger en matière civile ou commerciale | Konvencija par pierādījumu iegūšanu ārvalstīs civillietās vai komerclietās |
| econ. | coopération judiciaire civile UE | ES tiesu iestāžu sadarbība civillietās |
| proced.law. | coopération judiciaire en matière civile | tiesu iestāžu sadarbība civillietās |
| gen. | coordination civile-militaire | civilmilitāra koordinācija |
| law | créance civile | civilprasība |
| h.rghts.act. | Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort | Starptautiskā pakta par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām Otrais fakultatīvais protokols par nāvessoda atcelšanu |
| obs., polit. | DG Aide humanitaire et protection civile ECHO | Eiropas Kopienas Humānās palīdzības birojs |
| obs., polit. | DG Aide humanitaire et protection civile ECHO | Humānās palīdzības ĢD |
| polit. | DG Aide humanitaire et protection civile ECHO | Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ģenerāldirektorāts |
| polit. | DG Aide humanitaire et protection civile ECHO | Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ĢD |
| obs., polit. | DG Aide humanitaire et protection civile ECHO | Humānās palīdzības ģenerāldirektorāts |
| polit. | Direction générale C - Affaires étrangères, élargissement et protection civile | C ģenerāldirektorāts - Ārlietas, paplašināšanās un civilā aizsardzība |
| obs., polit. | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO | Humānās palīdzības ĢD |
| polit. | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO | Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ĢD |
| polit. | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO | Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ģenerāldirektorāts |
| obs., polit. | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO | Humānās palīdzības ģenerāldirektorāts |
| obs., polit. | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO | Eiropas Kopienas Humānās palīdzības birojs |
| UN | Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe | Pamatnostādnes par ārvalstu militāro un civilās aizsardzības līdzekļu izmantošanu katastrofu seku likvidēšanā |
| gen. | Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe | Oslo pamatnostādnes |
| econ. | droit civil | civillikums |
| law | droit civil | civiltiesības |
| econ. | droits civils | pilsoniskās tiesības |
| gen. | défense civile | civilā aizsardzība |
| econ. | désobéissance civile | pilsoniska nepakļaušanās |
| econ. | faillite civile | privātpersonas maksātnespēja |
| gen. | gestion civile des crises | krīžu civila pārvarēšana |
| gen. | Groupe "Protection civile" | PROCIV darba grupa |
| gen. | Groupe "Protection civile" | Civilās aizsardzības jautājumu darba grupa |
| obs. | Groupe "Questions de droit civil" | Civiltiesību jautājumu komiteja |
| gen. | Groupe "Questions de droit civil" | Civiltiesību jautājumu darba grupa |
| econ. | guerre civile | pilsoņu karš |
| environ. | génie civil | civilceltniecība |
| environ. | génie civil | būvniecība |
| econ. | génie civil | civilā būvniecība |
| commun., IT | infrastructure de génie civil | inženiertehniskā infrastruktūra |
| fin. | instrument financier pour la protection civile | civilās aizsardzības finanšu instruments |
| immigr. | Journées de la société civile | Pilsoniskās sabiedrības dienas |
| econ. | juridiction civile | civillietu tiesa |
| commun. | Maison de la société civile européenne | Eiropas pilsoniskās sabiedrības nams |
| econ. | majorité civile | pilngadība |
| proced.law. | mariage civil | dzimtsarakstu nodaļā noslēgta laulība |
| econ. | minorité civile | nepilngadība |
| gen. | mission de police civile | civilās policijas misija |
| obs. | mécanisme communautaire de protection civile | Kopienas mehānisms pastiprinātas sadarbības veicināšanai civilās aizsardzības palīdzības intervenču jomā |
| obs. | mécanisme communautaire de protection civile | Kopienas civilās aizsardzības mehānisms |
| gen. | mécanisme communautaire de protection civile | Savienības civilās aizsardzības mehānisms |
| polit. | mécanisme de coordination pour les aspects civils de la gestion des crises | Krīžu pārvarēšanas civilo aspektu koordinācijas mehānisms |
| obs. | mécanisme de protection civile de l'Union | Kopienas mehānisms pastiprinātas sadarbības veicināšanai civilās aizsardzības palīdzības intervenču jomā |
| obs. | mécanisme de protection civile de l'Union | Kopienas civilās aizsardzības mehānisms |
| gen. | mécanisme de protection civile de l'Union | Savienības civilās aizsardzības mehānisms |
| econ., fin., social.sc. | mécanisme de voisinage en faveur de la société civile | Pilsoniskās sabiedrības kaimiņattiecību instruments |
| environ. | navigation aérienne civile | civilā gaisa satiksme |
| transp., avia. | normes de sécurité de l'aviation civile | civilās aviācijas lidojumu drošības standarti |
| gen. | objectif global civil | civilais pamatmērķis |
| proced.law. | officier de l'état civil | persona, kas veic civilstāvokļa aktu reģistrācijas funkcijas |
| proced.law. | officier d'état civil | persona, kas veic civilstāvokļa aktu reģistrācijas funkcijas |
| econ. | Organisation de l'aviation civile internationale | Starptautiskā Civilās aviācijas organizācija |
| construct. | outil de gestion des capacités civiles | Civilo spēju pārvaldības instruments |
| proced.law. | pacte civil de solidarité | civiltiesisks solidaritātes pakts |
| law, h.rghts.act., UN | Pacte international relatif aux droits civils et politiques | Starptautiskais pakts par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām |
| h.rghts.act. | paix civile | pilsoniskais miers |
| immigr. | partenariat civil de complaisance | fiktīvas partnerattiecības |
| econ. | personnel civil | civilais personāls |
| gen. | police civile | civilā policija |
| UN | police civile des Nations unies | Apvienoto Nāciju Organizācijas civilā policija |
| gen. | police civile des Nations unies | ANO civilā policija |
| econ. | procédure civile | civilprocess |
| environ. | protection civile | civilpersonu aizsardzība |
| UN | protection des civils | civiliedzīvotāju aizsardzība bruņotos konfliktos |
| UN | protection des civils en période de conflit armé | civiliedzīvotāju aizsardzība bruņotos konfliktos |
| h.rghts.act. | Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques | Starptautiskā pakta par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām fakultatīvais protokols |
| transp., avia. | Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif aux fonctions consulaires en matière d'aviation civile | Eiropas Konvencijas par konsulārajām funkcijām Protokols par konsulārajām funkcijām attiecībā uz civilajiem lidaparātiem |
| gen. | Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif aux fonctions consulaires en matière d'aviation civile | Protokols par konsulārajām funkcijām attiecībā uz civilajiem lidaparātiem |
| econ. | registre d'état civil | iedzīvotāju reģistrs |
| UN | Représentant civil international | starptautisks civils pārstāvis |
| econ. | responsabilité civile | civiltiesiskā atbildība |
| proced.law. | responsabilité civile du fait d'un mineur | civiltiesiskā atbildība par nepilngadīgā nodarītajiem zaudējumiem |
| UN | ressources militaires et de la protection civile | militārie un civilās aizsardzības līdzekļi |
| law | règlement du Conseil concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | regula "Brisele I" |
| law | règlement du Conseil concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Padomes Regula par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās |
| law | règlement du Conseil concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Briseles I regula |
| law | règles de la procédure civile | civilprocesa noteikumi |
| proced.law. | réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale | Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkls civillietās un komerclietās |
| polit. | Secrétariat de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures | Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas sekretariāts |
| econ. | service civil | alternatīvais dienests |
| social.sc. | Service civil européen | Eiropas pilsoniskās prakses dienests |
| econ. | société civile | pilsoniskā sabiedrība |
| econ. | société civile professionnelle | profesionāla asociācija |
| econ. | société de droit civil | civiltiesību asociācija |
| environ. | sécurité civile | civilā drošība |
| gen. | sécurité civile | civilā aizsardzība |
| econ. | union civile | viendzimuma laulības |
| econ. | victime civile | civiliedzīvotāju upuri |
| gen. | équipe d'intervention civile | Civilās reaģēšanas vienība |
| econ. | état civil | civilstāvoklis |
| law | état civil | ģimenes stāvoklis |
| stat. | événement relatif à l'état civil | dzīves notikums |