| Subject | French | Latvian |
| environ. | Accord concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution | Nolīgums par Starptautisko komisiju Reinas aizsardzībai pret piesārņojumu |
| environ. | Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution | Sadarbības nolīgums Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu piekrastes un ūdeņu aizsardzībai no piesārņojuma |
| environ. | accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux du Nord-Est de l'Atlantique contre la pollution | Sadarbības nolīgums Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu piekrastes un ūdeņu aizsardzībai no piesārņojuma |
| fin. | accord de promotion et de protection des investissements | ieguldījumu veicināšanas un aizsardzības nolīgums |
| fin., bank. | acheteur de la protection | aizsardzības pircējs |
| immigr. | acteur de la protection | aizsardzības dalībnieks |
| environ. | agence pour la protection de l'environnement | vides aizsardzības aģentūra |
| immigr. | agent responsable du traitement d’une demande de protection internationale | ierēdnis, kas izskata starptautiskās aizsardzības pieteikumus |
| environ. | appareil de protection | aizsargiekārta |
| environ. | appareil de protection respiratoire | elpošanas orgānu aizsardzības aparāts |
| commun., patents. | Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision | Eiropas Nolīgums par televīzijas apraides aizsardzību |
| law, immigr. | bénéficiaire de protection internationale | starptautiskās aizsardzības saņēmējs |
| immigr. | bénéficiaire d’une protection internationale | starptautiskās aizsardzības saņēmējs |
| law, immigr. | bénéficiaire d'une protection internationale | starptautiskās aizsardzības saņēmējs |
| comp., MS | Centre de protection Microsoft contre les programmes malveillants | Microsoft centrs aizsardzībai pret ļaunprogrammatūru |
| fin. | certificat de protection partielle | daļējas aizsardzības sertifikāts |
| environ., UN | Comité de la protection du milieu marin | Jūras vides aizsardzības komiteja |
| polit. | comité de la protection sociale | Sociālās aizsardzības komiteja |
| polit. | Comité permanent pour la protection communautaire des obtentions végétales | Kopienas augu šķirņu aizsardzības pastāvīgā komiteja |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et l'application de la directive relative à la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | Komiteja, kas izveidota, lai īstenotu un pielāgotu zinātnes un tehnikas attīstībai direktīvu attiecībā uz ūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu, ko rada lauksaimnieciskas izcelsmes nitrāti |
| polit. | Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs | Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja |
| health., nucl.phys. | Commission internationale de protection contre les radiations | Starptautiskā Radioloģiskās aizsardzības komisija |
| health., el. | commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants | Starptautiskā komisija aizsardzībai pret nejonizējošo starojumu |
| transp., nautic., environ. | Commission internationale pour la protection du Danube | Starptautiskā Donavas upes aizsardzības komisija |
| environ. | Commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique | Baltijas jūras vides aizsardzības komisija |
| gen. | Commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique | Helsinku Komisija |
| environ., polit. | Commission sur la protection de la mer Noire contre la pollution | Melnās jūras aizsardzības pret piesārņojumu komisija |
| gen. | Commission sur la protection de la mer Noire contre la pollution | Melnās jūras komisija |
| environ., agric. | Conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe | Ministru konference par mežu aizsardzību Eiropā |
| gen. | Conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe | Forest Europe |
| environ. | conseil en matière de protection de l'environnement | vides aizsardzības padoms |
| obs., polit. | Conseil "Justice, affaires intérieures et protection civile" | Tieslietu, iekšlietu un civilās aizsardzības padome |
| econ. | Contrôleur européen de la protection des données | Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs |
| gen. | Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs | Konvencija par iestāžu pilnvarām un tiesību aktiem, kas piemērojami attiecībā uz bērnu aizsardzību |
| proced.law. | Convention concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants | Konvencija par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, atzīšanu, izpildi un sadarbību attiecībā uz vecāku atbildību un bērnu aizsardzības pasākumiem |
| gen. | Convention concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants | Hāgas 1996. gada konvencija par bērnu aizsardzību |
| h.rghts.act. | Convention concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical | Konvencija par biedrošanās brīvību un tiesību apvienoties aizsardzību |
| social.sc. | Convention concernant la protection de la maternité révisée en 1952 | Maternitātes aizsardzības konvencija pārskatīta 1952. gadā |
| gen. | Convention concernant la protection des travailleurs contre les radiations ionisantes | Konvencija par strādājošo aizsardzību pret jonizējošo radiāciju |
| gen. | Convention concernant la protection des travailleurs contre les radiations ionisantes | gada Konvencija par aizsardzību pret radiāciju |
| gen. | Convention concernant la révision de la convention révisée sur la protection de la maternité, 1952 | Maternitātes aizsardzības konvencija |
| gen. | Convention concernant la révision de la convention révisée sur la protection de la maternité, 1952 | gada Maternitātes aizsardzības konvencija |
| law, relig., patents. | Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques | Bernes konvencija par literatūras un mākslas darbu aizsardzību |
| gen. | Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre | Ženēvas Konvencija par civiliedzīvotāju aizsardzību kara laikā |
| patents. | Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle | Parīzes Konvencija par rūpnieciskā īpašuma aizsardzību |
| gen. | Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle | Parīzes konvencija |
| environ., UN | Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone | Vīnes Konvencija par ozona slāņa aizsardzību |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Ovjedo konvencija |
| h.rghts.act., med. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Konvencija par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Konvencija par cilvēktiesībām un biomedicīnu |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels | Eiropas Padomes Konvencija par bērnu aizsardzību pret seksuālu izmantošanu un seksuālu vardarbību |
| agric. | Convention européenne pour la protection des animaux de compagnie | Eiropas Konvencija par mājas istabas dzīvnieku aizsardzību |
| agric. | Convention européenne pour la protection des animaux de compagnie | Eiropas Konvencija par lolojumdzīvnieku aizsardzību |
| cultur. | Convention européenne pour la protection du patrimoine archéologique révisée | Eiropas Konvencija arheoloģiskā mantojuma aizsardzībai pārskatīta |
| cultur. | Convention européenne pour la protection du patrimoine archéologique | Eiropas Konvencija arheoloģiskā mantojuma aizsardzībai |
| cultur. | Convention européenne relative à la protection du patrimoine audiovisuel | Eiropas Konvencija par audiovizuālā mantojuma aizsardzību |
| social.sc. | Convention européenne relative à la protection sociale des agriculteurs | Eiropas Konvencija par lauksaimnieku sociālo aizsardzību |
| health., anim.husb. | Convention européenne sur la protection des animaux d'abattage | Eiropas Konvencija par kaujamo dzīvnieku aizsardzību |
| health., anim.husb. | Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages | Eiropas Konvencija par lauksaimniecības dzīvnieku aizsardzību |
| health., anim.husb. | Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages | Eiropas Konvencija par lauksaimniecībā izmantojamo dzīvnieku aizsardzību |
| transp., health., anim.husb. | Convention européenne sur la protection des animaux en transport international révisée | Eiropas Konvencija par dzīvnieku aizsardzību starptautiskās pārvadāšanas laikā pārskatīta |
| transp. | Convention européenne sur la protection des animaux en transport international | Eiropas Konvencija par dzīvnieku aizsardzību starptautiskās pārvadāšanas laikā |
| life.sc., environ., R&D. | Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques | Eiropas Konvencija par izmēģinājumos un citos zinātniskos nolūkos izmantojamo mugurkaulnieku aizsardzību |
| econ., patents. | Convention européenne sur la protection juridique des services à accès conditionnel et des services d'accès conditionnel | Eiropas Konvencija par tiesisko aizsardzību pakalpojumiem, kas pamatojas uz ierobežotu piekļuvi vai nodrošina to |
| h.rghts.act. | Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées | Starptautiskā konvencija par visu personu aizsardzību pret piespiedu pazušanu |
| life.sc., patents. | Convention internationale pour la protection des obtentions végétales | Starptautiskā jaunu augu šķirņu aizsardzības konvencija |
| life.sc., patents. | Convention internationale pour la protection des obtentions végétales | Starptautiskā konvencija par jaunu augu šķirņu aizsardzību |
| gen. | Convention internationale pour la protection des obtentions végétales | UPOV konvencija |
| health., life.sc., agric. | Convention internationale pour la protection des végétaux | Starptautiskā augu aizsardzības konvencija |
| health., life.sc., agric. | Convention internationale pour la protection des végétaux | IPPC |
| commun., patents. | Convention internationale sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion | Starptautiskā Konvencija par izpildītāju, fonogrammu producentu un raidorganizāciju tiesību aizsardzību |
| law, social.sc., polit. | Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille | Starptautiskā konvencija par visu migrējošu darba ņēmēju un viņu ģimenes locekļu tiesību aizsardzību |
| relig. | Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé | Konvencija par kultūras vērtību aizsardzību bruņota konflikta gadījumā |
| gen. | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Ovjedo konvencija |
| h.rghts.act., med. | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Konvencija par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā |
| gen. | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Konvencija par cilvēktiesībām un biomedicīnu |
| IT | Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel | Konvencija par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu automātisko apstrādi |
| commun., patents. | Convention pour la protection des producteurs de phonogrammes contre la reproduction non autorisée de leurs phonogrammes | Konvencija par fonogrammu producentu aizsardzību pret neatļautu viņu fonogrammu pavairošanu |
| gen. | Convention pour la protection des producteurs de phonogrammes contre la reproduction non autorisée de leurs phonogrammes | Fonogrammu konvencija |
| environ. | Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est | Konvencija par jūras vides aizsardzību Atlantijas okeāna Ziemeļaustrumu daļā |
| gen. | Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est | OSPAR konvencija |
| environ. | Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique | Konvencija par Reinas aizsardzību pret ķīmisko piesārņojumu |
| environ. | Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | Konvencija par sadarbību Donavas upes aizsardzībai un ilgtspējīgai izmantošanai |
| gen. | Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | Konvencija par Donavas aizsardzību |
| h.rghts.act. | Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948 C87 | Konvencija par biedrošanās brīvību un tiesību apvienoties aizsardzību |
| gen. | Convention sur la protection contre les radiations, 1960 | gada Konvencija par aizsardzību pret radiāciju |
| gen. | Convention sur la protection contre les radiations, 1960 | Konvencija par strādājošo aizsardzību pret jonizējošo radiāciju |
| gen. | Convention sur la protection de la maternité, 2000 | gada Maternitātes aizsardzības konvencija |
| gen. | Convention sur la protection de la maternité, 2000 | Maternitātes aizsardzības konvencija |
| environ. | Convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution | Konvencija par Melnās jūras aizsardzību pret piesārņojumu |
| gen. | Convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution | Bukarestes konvencija |
| environ. | Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique | Konvencija par Baltijas jūras reģiona jūras vides aizsardzību |
| gen. | Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique | Helsinku konvencija |
| environ. | Convention sur la protection de l'environnement par le droit pénal | Konvencija par vides krimināltiesisko aizsardzību |
| proced.law. | Convention sur la protection des enfants | Konvencija par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, atzīšanu, izpildi un sadarbību attiecībā uz vecāku atbildību un bērnu aizsardzības pasākumiem |
| gen. | Convention sur la protection des enfants | Hāgas 1996. gada konvencija par bērnu aizsardzību |
| gen. | Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale | Hāgas konvencija par bērnu aizsardzību un sadarbību starpvalstu adopcijas jautājumos |
| environ. | Convention sur la protection du Danube | Konvencija par sadarbību Donavas upes aizsardzībai un ilgtspējīgai izmantošanai |
| gen. | Convention sur la protection du Danube | Konvencija par Donavas aizsardzību |
| cultur., UN | Convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique | Konvencija par zemūdens mantojuma aizsardzību |
| cultur. | Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles | Konvencija par kultūras izpausmju daudzveidības aizsardzību un veicināšanu |
| nucl.phys. | Convention sur la protection physique des matières nucléaires | Konvencija par kodolmateriālu un kodoliekārtu fizisko aizsardzību |
| nucl.phys. | Convention sur la protection physique des matières nucléaires | Konvencija par kodolmateriālu fizisko aizsardzību |
| nucl.phys. | Convention sur la protection physique des matières nucléaires et des installations nucléaires | Konvencija par kodolmateriālu fizisko aizsardzību |
| nucl.phys. | Convention sur la protection physique des matières nucléaires et des installations nucléaires | Konvencija par kodolmateriālu un kodoliekārtu fizisko aizsardzību |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | PIF konvencija |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Konvencija par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību |
| social.sc. | Convention-cadre pour la protection des minorités nationales | Vispārējā konvencija par nacionālo minoritāšu aizsardzību |
| social.sc. | Convention-cadre pour la protection des minorités nationales | Mazākumtautību aizsardzības pamatkonvencija |
| environ. | coût de protection de l'environnement | vides aizsardzības izmaksas |
| law, immigr. | demande de protection internationale | starptautiskās aizsardzības pieteikums |
| immigr. | demande de protection internationale infondée | nepamatots starptautiskās aizsardzības pieteikums |
| immigr. | demande ultérieure de protection internationale | atkārtots pieteikums par starptautiskās aizsardzības statusa piešķiršanu |
| immigr. | demandeur de protection internationale | pieteikuma iesniedzējs, kas lūdz starptautisko aizsardzību |
| law, immigr. | demandeur de protection internationale | persona, kas lūdz starptautisko aizsardzību |
| immigr. | demandeur de protection internationale débouté | persona, kurai atteikts piešķirt starptautisko aizsardzību |
| crim.law. | Deuxième protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Otrais protokols Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību, kas izstrādāts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu |
| obs., polit. | DG Aide humanitaire et protection civile ECHO | Eiropas Kopienas Humānās palīdzības birojs |
| polit. | DG Aide humanitaire et protection civile ECHO | Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ĢD |
| obs., polit. | DG Aide humanitaire et protection civile ECHO | Humānās palīdzības ĢD |
| polit. | DG Aide humanitaire et protection civile ECHO | Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ģenerāldirektorāts |
| obs., polit. | DG Aide humanitaire et protection civile ECHO | Humānās palīdzības ģenerāldirektorāts |
| polit. | Direction 3 - Aide humanitaire et protection civile | direktorāts - Humānā palīdzība un civilā aizsardzība |
| polit. | Direction générale C - Affaires étrangères, élargissement et protection civile | C ģenerāldirektorāts - Ārlietas, paplašināšanās un civilā aizsardzība |
| obs., polit. | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO | Humānās palīdzības ĢD |
| obs., polit. | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO | Humānās palīdzības ģenerāldirektorāts |
| polit. | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO | Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ģenerāldirektorāts |
| polit. | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO | Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ĢD |
| obs., polit. | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO | Eiropas Kopienas Humānās palīdzības birojs |
| polit. | Direction 4 - Protection civile | Civilās aizsardzības direktorāts |
| polit. | Direction 4 - Protection civile | direktorāts - Civilā aizsardzība |
| polit. | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux | Lauksaimniecības struktūru, lauku attīstības, ar lauksaimniecību saistītu monetāru un finanšu jautājumu, augu veselības, organisku produktu, pārtikas kvalitātes, ĢMO, Pārtikas kodeksa un augu aizsardzības direktorāts |
| polit. | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux | direktorāts - Lauksaimniecības struktūras, lauku attīstība, ar lauksaimniecību saistīti monetāri un finanšu jautājumi, augu veselība, organiski produkti, pārtikas kvalitāte, ĢMO, Pārtikas kodekss, augu aizsardzība |
| polit. | Direction 2 - Élargissement, sécurité, protection civile, soutien du Conseil des affaires étrangères | direktorāts - Paplašināšanās, drošība, civilā aizsardzība, atbalsts Ārlietu padomei |
| environ. | directive CE relative à la protection de l'eau | EK direktīva par ūdens aizsardzību |
| gen. | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | Kvalifikācijas direktīva |
| gen. | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | Direktīva par standartiem, lai trešo valstu valstspiederīgos vai bezvalstniekus kvalificētu kā starptautiskās aizsardzības saņēmējus, par bēgļu vai personu, kas tiesīgas saņemt alternatīvo aizsardzību, vienotu statusu, un par piešķirtās aizsardzības saturu |
| immigr. | directive du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil | Padomes Direktīva par obligātajiem standartiem, lai pārvietoto personu masveida pieplūduma gadījumā sniegtu tām pagaidu aizsardzību, un par pasākumiem, lai līdzsvarotu dalībvalstu pūliņus, uzņemot šādas personas un uzņemoties ar to saistītās sekas |
| gen. | directive du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil | pagaidu aizsardzības direktīva |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | directive en matière de protection des données dans le domaine répressif | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi, ko veic kompetentās iestādes, lai novērstu, izmeklētu, atklātu noziedzīgus nodarījumus, sauktu pie atbildības par tiem vai izpildītu kriminālsodus, un par šādu datu brīvu apriti |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | directive en matière de protection des données dans le domaine répressif | Tiesībaizsardzības direktīva |
| environ. | directive relative à la protection de l'eau | direktīva par ūdens aizsardzību |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données | Tiesībaizsardzības direktīva |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi, ko veic kompetentās iestādes, lai novērstu, izmeklētu, atklātu noziedzīgus nodarījumus, sauktu pie atbildības par tiem vai izpildītu kriminālsodus, un par šādu datu brīvu apriti |
| immigr. | directive relative à la protection temporaire | Padomes Direktīva par obligātajiem standartiem, lai pārvietoto personu masveida pieplūduma gadījumā sniegtu tām pagaidu aizsardzību, un par pasākumiem, lai līdzsvarotu dalībvalstu pūliņus, uzņemot šādas personas un uzņemoties ar to saistītās sekas |
| gen. | directive relative à la protection temporaire | pagaidu aizsardzības direktīva |
| UN | Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe | Pamatnostādnes par ārvalstu militāro un civilās aizsardzības līdzekļu izmantošanu katastrofu seku likvidēšanā |
| gen. | Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe | Oslo pamatnostādnes |
| transp. | dispositif de protection contre l'encastrment à l'avant | priekšējais apakšsargs |
| transp. | dispositif de protection contre l'encastrment à l'avant | priekšējā apakšaizsardzība |
| fin. | dispositif de protection des obligations souveraines européennes | Eiropas Valsts obligāciju aizsardzības mehānisms |
| law, patents. | durée de protection | aizsardzības termiņš |
| law | décision de protection européenne | Eiropas aizsardzības rīkojums |
| IT | déclaration de protection des données | paziņojums par privātumu |
| IT | déclaration de protection des données | paziņojums par konfidencialitāti |
| environ. | décret sur la protection de l'environnement | vides aizsardzības kārtība |
| dat.proc. | délégué à la protection des données | datu aizsardzības inspektors |
| fin., environ. | Encadrement communautaire des aides d'État en faveur de la protection de l'environnement | Kopienas pamatnostādnes par valsts atbalstu vides aizsardzībai |
| fin. | European Sovereign Bond Protection Facility | Eiropas Valsts obligāciju aizsardzības mehānisms |
| immigr. | examen d’une demande de protection internationale | starptautiskās aizsardzības pieteikuma izskatīšana |
| transp., avia. | exigence de protection de l'environnement | vides aizsardzības prasības |
| environ. | Fonds mondial pour la protection de l'environnement | Pasaules Vides fonds |
| fin. | fournisseur de protection du crédit | aizsardzības devējs |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel | panta datu aizsardzības darba grupa |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel | Darba grupa personu aizsardzībai attiecībā uz personas datu apstrādi |
| gen. | groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel | panta darba grupa |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | groupe de travail "article 29" sur la protection des données | Darba grupa personu aizsardzībai attiecībā uz personas datu apstrādi |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | groupe de travail "article 29" sur la protection des données | panta datu aizsardzības darba grupa |
| gen. | groupe de travail "article 29" sur la protection des données | panta darba grupa |
| gen. | Groupe "Protection civile" | PROCIV darba grupa |
| gen. | Groupe "Protection civile" | Civilās aizsardzības jautājumu darba grupa |
| gen. | Groupe "Protection des données" | Datu aizsardzības jautājumu darba grupa |
| gen. | Groupe "Protection et information des consommateurs" | Patērētāju aizsardzības un informācijas jautājumu darba grupa |
| obs. | Groupe "Échange d'informations et protection des données" | Informācijas apmaiņas jautājumu ad hoc grupa |
| gen. | Groupe "Échange d'informations et protection des données" | Informācijas apmaiņas un datu aizsardzības jautājumu darba grupa |
| environ. | Incitation financière à la protection de l'environnement | ekoloģiskais stimuls |
| social.sc., UN | Initiative pour un socle de protection sociale | sociālās aizsardzības minimuma ierosme |
| fin. | instrument financier pour la protection civile | civilās aizsardzības finanšu instruments |
| IT | intégration des principes de protection des données dès la phase de conception | integrēta privātuma aizsardzība |
| h.rghts.act., econ., dat.proc. | Journée européenne de la protection des données | Privātuma diena |
| h.rghts.act., econ., dat.proc. | Journée européenne de la protection des données | Datu aizsardzības diena |
| law | la protection conférée par la marque communautaire | Kopienas preču zīmes piešķirtā aizsardzība |
| fin., environ. | Lignes directrices concernant les aides d'État à la protection de l'environnement | Kopienas pamatnostādnes par valsts atbalstu vides aizsardzībai |
| comp., MS | liste de protection des pilotes | draiveru aizsardzības saraksts |
| construct., econ. | Livre vert sur la révision de l'acquis communautaire en matière de protection des consommateurs | Zaļā grāmata par patērētāju acquis pārskatīšanu |
| environ. | loi relative à la protection contre le rayonnement | likums par aizsardzību pret radiāciju |
| chem. | Lorsque la ventilation du local est insuffisante, porter un équipement de protection respiratoire. | Neatbilstošas ventilācijas gadījumā izmantot gāzmasku. |
| environ. | législation en matière de protection de l'eau | tiesību akti par ūdens aizsardzību |
| environ. | législation en matière de protection du sol | tiesību akti par augsnes saglabāšanu |
| environ. | mesure de protection | aizsardzības pasākumi |
| sociol. | MOC sur la protection sociale et l'inclusion sociale | atvērtā koordinācijas metode sociālās aizsardzības un sociālās iekļaušanas jomā |
| comp., MS | Mode de protection maximale du Pare-feu Windows | Windows ugunsmūra aizsardzības režīms |
| obs. | mécanisme communautaire de protection civile | Kopienas mehānisms pastiprinātas sadarbības veicināšanai civilās aizsardzības palīdzības intervenču jomā |
| obs. | mécanisme communautaire de protection civile | Kopienas civilās aizsardzības mehānisms |
| gen. | mécanisme communautaire de protection civile | Savienības civilās aizsardzības mehānisms |
| obs. | mécanisme de protection civile de l'Union | Kopienas mehānisms pastiprinātas sadarbības veicināšanai civilās aizsardzības palīdzības intervenču jomā |
| obs. | mécanisme de protection civile de l'Union | Kopienas civilās aizsardzības mehānisms |
| gen. | mécanisme de protection civile de l'Union | Savienības civilās aizsardzības mehānisms |
| sociol. | méthode ouverte de coordination sur la protection sociale et l'inclusion sociale | atvērtā koordinācijas metode sociālās aizsardzības un sociālās iekļaušanas jomā |
| gen. | niveau de protection minimum | pamataizsardzības līmenis |
| environ. | organisation de protection de la nature | dabas aizsardzības organizācija |
| environ. | organisation de protection de l'environnement | vides aizsardzības organizācija |
| life.sc., environ., nat.res. | Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes | Eiropas un Vidusjūras valstu augu aizsardzības organizācija |
| life.sc., environ., nat.res. | Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes | Eiropas un Vidusjūras augu aizsardzības organizācija |
| industr., chem. | pellicule de protection | lamināts |
| health., lab.law., nucl.pow. | personne chargée de la protection radiologique | par radiācijas drošību atbildīgā persona |
| immigr. | personne pouvant bénéficier de la protection subsidiaire | persona, kura tiesīga uz alternatīvo statusu |
| environ., forestr. | Plan d'action pour la protection de la forêt tropicale | Tropiskās mežsaimniecības rīcības plāns |
| comp., MS | point de protection | aizsargpunkts |
| environ. | politique de protection de la nature | dabas saglabāšanas politika |
| chem. | Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/ du visage. | Izmantot aizsargcimdus/ aizsargdrēbes/ acu aizsargus/ sejas aizsargus. |
| chem. | Porter des gants isolants contre le froid/un équipement de protection du visage/ des yeux. | Izmantot aizsargcimdus/ sejas aizsargus/ acu aizsargus ar aukstuma izolāciju. |
| chem. | Porter un équipement de protection respiratoire. | Izmantot gāzmasku. |
| immigr. | prestations de protection sociale | sociālās drošības sistēmas pabalsti |
| chem. | principe de protection de l'environnement | vides aizsardzības princips |
| immigr. | procédure accélérée de traitement d’une demande de protection internationale | paātrināta starptautiskās aizsardzības piešķiršanas procedūra |
| environ., chem. | produit de protection pour les pellicules | plēves konservanti |
| gen. | programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté | programma "Hercule II" |
| law, crim.law., fin. | programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté | Kopienas rīcības programma, lai veicinātu darbības Kopienas finansiālo interešu aizsardzības jomā |
| gen. | programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté | programma "Hercule" |
| crim.law. | Programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | apmaiņas, atbalsta un mācību programma euro aizsardzībai pret viltošanu |
| gen. | Programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | programma "Perikls" |
| law | programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | apmaiņas, atbalsta un mācību programma euro aizsardzībai pret viltošanu |
| gen. | programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | Perikls 2020 |
| environ. | programme de protection de la nature | dabas aizsardzības programma |
| gen. | programme de protection régional | reģionāla aizsardzības programma |
| gen. | programme européen de protection des infrastructures critiques | Eiropas programma kritiskās infrastruktūras aizsardzībai |
| law, h.rghts.act. | programme général "Sécurité et protection des libertés" | Vispārējā programma "Drošība un brīvību garantēšana" |
| law, crim.law., fin. | programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne | programma "Hercule III" darbību veicināšanai Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzības jomā |
| gen. | programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne | programma "Hercule III" |
| environ. | programme national de protection de l'environnement | nacionālā saglabāšanas programma |
| immigr. | programme régional de protection | reģionālās aizsardzības programma |
| comp., MS | protection anticopie ACP | analogās kopijas aizsardzība (Analogue Copy Protection) |
| transp. | protection arrière contre l'encastrement | pakaļējais apakšsargs |
| transp. | protection arrière contre l'encastrement | pakaļējā apakšaizsardzība |
| transp., mil., grnd.forc. | protection automatique côté usagers | automātiska lietotāja puses aizsardzība |
| environ. | protection civile | civilpersonu aizsardzība |
| econ. | protection civile | civilā aizsardzība |
| immigr. | protection complémentaire | papildu aizsardzība |
| immigr. | protection complémentaire | alternatīva aizsardzība |
| gen. | protection contre la dégradation ruminale | pretspurekļa apstrāde |
| econ. | protection contre le bruit | aizsardzība pret troksni |
| comp., MS | Protection contre le courrier indésirable | Aizsardzība pret nevēlamo e-pastu |
| environ. | protection contre le feu | ugunsdrošība |
| comp., MS | Protection contre le tracking | pretizsekošanas aizsardzība |
| comp., MS | Protection contre les attaques par déni de service IPsec | IPsec aizsardzība pret pakalpojumatteici |
| environ. | protection contre les crues | aizsardzība pret plūdiem |
| environ. | protection contre les voisins | aizsardzība no kaimiņiem |
| med., health., anim.husb. | protection croisée | krusteniskā aizsardzība |
| transp., mil., grnd.forc. | protection côté rails | dzelzceļa puses aizsardzība |
| comp., MS | protection d'accès permanente | aizsardzība piekļuves laikā |
| comp., MS | Protection d'accès réseau | Tīkla piekļuves aizsardzība |
| environ. | protection de biotope | biotopu aizsardzība |
| h.rghts.act., lab.law. | protection de la dignité des femmes et des hommes au travail | sieviešu un vīriešu cieņas aizsardzība darbā |
| econ. | protection de la famille | ģimenes aizsardzība |
| econ. | protection de la faune | faunas aizsardzība |
| environ. | protection de la faune et de la flore | dzīvnieku aizsardzība |
| environ. | protection de la faune sauvage | dzīvās dabas saglabāšana |
| econ. | protection de la flore | floras aizsardzība |
| environ. | protection de la forêt | meža aizsardzība |
| econ. | protection de la forêt | mežu aizsardzība |
| environ. | protection de la montagne | kalnu aizsardzība |
| environ. | protection de la nature | dabas aizsardzība |
| environ. | protection de la propriété | īpašuma aizsardzība |
| patents. | protection de la propriété intellectuelle | intelektuālā īpašuma aizsardzība |
| environ. | protection de la santé | veselības aizsardzība |
| law | protection de la santé publique | sabiedrības veselības aizsardzība |
| econ. | protection de la vie privée | privātās dzīves aizsardzība |
| IT | protection de la vie privée par défaut | privātuma aizsardzība pēc noklusējuma |
| environ. | protection de l'eau | ūdens aizsardzība |
| environ. | protection de l'eau de mer | jūras ūdens aizsardzība |
| econ. | protection de l'enfance | bērnu aizsardzība |
| proced.law. | protection de l'enfant | bērna aizsardzība |
| econ. | protection de l'environnement | vides aizsardzība |
| environ. | protection de l'hygiène du milieu | vides veselības aizsardzība |
| environ. | protection de l'ouïe | dzirdes aizsardzība |
| comp., MS | Protection de messagerie active | aktīvā ziņojumapmaiņas aizsardzība |
| comp., MS | Protection de postes Windows | Windows klientu aizsardzība |
| law | protection de témoins | speciālā procesuālā aizsardzība |
| law | protection de témoins | liecinieku aizsardzība |
| environ. | protection de zone de captage de l'eau | ūdens satekvietu aizsardzība |
| environ. | protection des abeilles | bišu aizsardzība |
| econ. | protection des animaux | dzīvnieku aizsardzība |
| agric., health., anim.husb. | protection des animaux au moment de leur abattage ou de leur mise à mort | dzīvnieku aizsardzība kaušanas vai nonāvēšanas laikā |
| econ. | protection des associés | akcionāru aizsardzība |
| environ. | protection des berges | upju gultņu aizsardzība |
| UN | protection des civils | civiliedzīvotāju aizsardzība bruņotos konfliktos |
| UN | protection des civils en période de conflit armé | civiliedzīvotāju aizsardzība bruņotos konfliktos |
| econ. | protection des communications | saziņas aizsardzība |
| environ. | protection des consommateurs | patērētāju tiesību aizsardzība |
| environ. | protection des cultures | laukaugu aizsardzība |
| polit. | Protection des données | Datu aizsardzība |
| econ. | protection des données | datu aizsardzība |
| h.rghts.act., IT | protection des données à caractère personnel | personas datu aizsardzība |
| gen. | protection des données à caractère personnel | datu aizsardzība |
| law | protection des droits d'auteur | autortiesību aizsardzība |
| econ. | protection des eaux | ūdeņu aizsardzība |
| environ. | protection des espaces naturels | dabisko teritoriju aizsardzība |
| environ. | protection des espèces | sugu aizsardzība |
| comp., MS | Protection des fichiers Windows | Sistēmas Windows failu aizsargāšana |
| gen. | protection des forces | spēku aizsardzība |
| gen. | protection des infrastructures critiques | kritiskās infrastruktūras aizsardzība |
| gen. | protection des infrastructures d'information critiques | informācijas kritiskās infrastruktūras aizsardzība |
| h.rghts.act., social.sc. | protection des jeunes au travail | strādājošu jauniešu aizsardzība |
| fish.farm. | protection des juvéniles d'organismes marins | jūras organismu mazuļu aizsardzība |
| econ. | protection des libertés | brīvību aizsardzība |
| environ. | protection des matières premières | izejvielu nodrošināšana |
| econ. | protection des minorités | mazākumtautību aizsardzība |
| environ. | protection des niveaux d'eau | gruntsūdens līmeņa aizsardzība |
| environ. | protection des oiseaux | putnu aizsardzība |
| environ. | protection des plantes | augu aizsardzība |
| comp., MS | Protection des ressources Windows | Windows resursu aizsardzība |
| environ. | protection des réserves d'eau souterraines | gruntsūdens aizsardzība |
| environ. | protection des sites | vietu aizsardzība |
| environ. | protection des terres | zemes saglabāšana |
| econ. | protection des témoins | liecinieku aizsardzība |
| comp., MS | Protection des utilisateurs | Ģimenes drošība |
| health., life.sc., agric. | protection des végétaux | augu aizsardzība |
| econ. | protection diplomatique | diplomātiskā aizsardzība |
| h.rghts.act. | protection diplomatique et consulaire | diplomātiskā un konsulārā aizsardzība |
| gen. | protection d'ouvrage | fiziskā drošība |
| environ. | protection du climat | klimata aizsardzība |
| econ. | protection du consommateur | patērētāju tiesību aizsardzība |
| fin. | protection du crédit | kredītaizsardzība |
| environ. | protection du littoral | krasta aizsardzība |
| econ. | protection du littoral | piekrastes aizsardzība |
| proced.law. | protection du majeur incapable | pilngadīgas rīcībnespējīgas personas aizsardzība |
| econ. | protection du marché | tirgus aizsardzība |
| proced.law. | protection du mineur | bērna aizsardzība |
| proced.law. | protection du mineur et du majeur incapable | nepilngadīgas un pilngadīgas rīcībnespējīgas personas aizsardzība |
| econ. | protection du patrimoine | kultūras mantojuma aizsardzība |
| environ. | protection du paysage | ainavas saglabāšana |
| environ. | protection du paysage | ainavu aizsardzība |
| econ. | protection du paysage | lauku ainavas saglabāšana |
| econ. | protection du sol | augsnes aizsardzība |
| comp., MS | Protection du système | Sistēmas aizsardzība |
| h.rghts.act., social.sc. | protection en cas de licenciement injustifié | aizstāvība nepamatotas atlaišanas gadījumā |
| h.rghts.act. | protection en cas d'éloignement, d'expulsion et d'extradition | aizsardzība pārvietošanas, izraidīšanas vai izdošanas gadījumā |
| comp., MS | protection en ligne | drošība tiešsaistē |
| comp., MS | Protection en temps réel | Aizsardzība reāllaikā |
| fin. | protection financée du crédit | fondētā kredītaizsardzība |
| immigr. | protection humanitaire | humānā aizsardzība |
| law, immigr. | protection internationale | starptautiskā aizsardzība |
| IT | protection intégrée de la vie privée | integrēta privātuma aizsardzība |
| patents. | protection juridique des dessins ou modèles | dizainparaugu tiesiskā aizsardzība |
| law, IT | protection juridique des programmes d'ordinateur | datorprogrammu tiesiskā aizsardzība |
| transp. | protection latérale | sānu apakšsargs |
| transp. | protection latérale des véhicules à moteur | mehānisko transportlīdzekļu sānu aizsardzība |
| comp., MS | protection logiciel | programmatūras aizsardzība |
| transp., mil., grnd.forc. | protection manuelle côté usagers | neautomātiska lietotāja puses aizsardzība |
| econ. | protection maternelle et infantile | mātes un zīdaiņa aprūpe |
| fin. | protection non financée du crédit | nefondētā kredītaizsardzība |
| patents. | protection par brevet unitaire | vienota patentaizsardzība |
| fin. | protection partielle du risque | valsts obligāciju daļēja aizsardzība pret risku |
| fin. | protection "première perte" | pirmās kārtas zaudējumu aizsardzība |
| immigr. | protection provisoire | pagaidu aizsardzība |
| health., nucl.pow. | protection radiologique | pretradiācijas aizsardzība |
| environ. | protection sociale | sociālā aizsardzība |
| law, immigr. | protection sociale des étrangers | ārzemnieku sociālā aizsardzība |
| law, immigr. | protection subsidiaire | alternatīvais statuss |
| immigr. | protection subsidiaire | papildu aizsardzība |
| immigr. | protection subsidiaire | alternatīva aizsardzība |
| law, immigr. | protection subsidiaire | alternatīvā aizsardzība |
| law, immigr. | protection temporaire | pagaidu aizsardzība |
| law, commer. | protection territoriale absolue | pilnīga teritoriālā aizsardzība |
| law, commer. | protection territoriale absolue | absolūta teritoriālā aizsardzība |
| patents. | protection unitaire conférée par un brevet | vienota patentaizsardzība |
| law, immigr. | protection à l'intérieur du pays d'origine | izcelsmes valsts aizsardzība |
| law, immigr. | protection à l'intérieur du pays d'origine | iekšējā aizsardzība |
| commun. | Protocole additionnel au Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision | Papildu protokols, kas pievienots Eiropas Nolīguma par televīzijas apraides aizsardzību Protokolam |
| gen. | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux Protocole I | gada 12. augusta Ženēvas konvenciju 1. papildprotokols par starptautiska rakstura bruņotu konfliktu upuru aizsardzību |
| gen. | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux Protocole II | gada 12. augusta Ženēvas konvenciju 2. papildprotokols par nestarptautiska rakstura bruņotu konfliktu upuru aizsardzību |
| transp., health., anim.husb. | Protocole additionnel à la Convention européenne sur la protection des animaux en transport international | Papildu protokols Eiropas Konvencijai par dzīvnieku aizsardzību starptautiskās pārvadāšanas laikā |
| h.rghts.act., med. | Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains | Konvencijas par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā Papildprotokols par cilvēku klonēšanas aizliegumu |
| IT | Protocole additionnel à la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, concernant les autorités de contrôle et les flux transfrontières de données | Konvencijas par personu aizsardzību attiecībā uz personu datu automātisko apstrādi Papildu protokols par uzraudzības institūcijām un pārrobežu datu plūsmām |
| gen. | Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages | Eiropas Konvencijas par lauksaimniecības dzīvnieku aizsardzību Grozījumu protokols |
| law | Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques | Grozījumu protokols Eiropas Konvencijai par izmēģinājumos un citos zinātniskos nolūkos izmantojamo mugurkaulnieku aizsardzību |
| polit., health., anim.husb. | Protocole sur la protection et le bien-être des animaux | Protokols par dzīvnieku aizsardzību un labturību |
| environ., UN | Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones | Monreālas protokols par ozona slāni noārdošām vielām |
| gen. | Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones | Monreālas protokols |
| cultur. | Protocole à la Convention européenne relative à la protection du patrimoine audiovisuel, sur la protection des productions télévisuelles | Eiropas Konvencijas par audiovizuālā mantojuma aizsardzību Protokols par televīzijas raidījumu aizsardzību |
| gen. | Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif à la protection des réfugiés | Protokols par bēgļu aizsardzību |
| gen. | Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif à la protection des réfugiés | Eiropas Konvencijas par konsulārajām funkcijām Protokols par bēgļu aizsardzību |
| gen. | protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Protokols Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību |
| gen. | protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību, un pievienots Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību |
| commun. | Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision | Eiropas Nolīguma par televīzijas apraides aizsardzību Protokols |
| fin. | Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Protokols attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību, kas sastādīts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu |
| gen. | Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Protokols attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību |
| gen. | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Protokols Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību |
| gen. | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību, un pievienots Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību |
| commun., el. | rapport de protection | aizsargattiecība |
| h.rghts.act., UN | Rapporteur spécial sur la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste | īpašais referents jautājumos par cilvēktiesību un pamatbrīvību veicināšanu un aizsardzību terorisma apkarošanā |
| patents. | registre de la protection unitaire conférée par un brevet | Vienotās patentaizsardzības reģistrs |
| int. law. | responsabilité en matière de protection | pienākums aizsargāt |
| health., lab.law., nucl.pow. | responsable de la protection radiologique | par radiācijas drošību atbildīgā persona |
| UN | ressources militaires et de la protection civile | militārie un civilās aizsardzības līdzekļi |
| immigr. | retrait de la protection internationale | starptautiskās aizsardzības statusa atņemšana |
| immigr. | retrait d’une demande de protection internationale | starptautiskās aizsardzības pieteikuma atsaukšana |
| h.rghts.act., IT | règlement général sur la protection des données | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti |
| gen. | règlement général sur la protection des données | Vispārīgā datu aizsardzības regula |
| priv.int.law., immigr. | Règlement UE n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | Padomes Regula, ar ko paredz kritērijus un mehānismus, lai noteiktu dalībvalsti, kura ir atbildīga par trešās valsts pilsoņa patvēruma pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no dalībvalstīm |
| gen. | Règlement UE n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | Dublinas regula |
| h.rghts.act., IT | règlement relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti |
| gen. | règlement relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données | Vispārīgā datu aizsardzības regula |
| environ. | réglementation de la protection de l'environnement | vides aizsardzības noteikumi |
| environ. | réglementation souple de la protection de l'environnement | elastīga pieeja vides aizsardzībai |
| law, social.sc. | sauvegarde du niveau de protection | noteikumu stingrības nemazināšana |
| law, social.sc. | sauvegarde du niveau de protection | spēkā esošā aizsardzības līmeņa nepazemināšana |
| polit. | Secrétariat de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs | Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komitejas sekretariāts |
| sociol. | socle de protection sociale | sociālās aizsardzības minimums |
| h.rghts.act., UN | Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités | Cilvēktiesību padomes Padomdevēja komiteja |
| obs., h.rghts.act., UN | Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités | Cilvēktiesību veicināšanas un aizsardzības apakškomisija |
| obs., h.rghts.act., UN | Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités | Minoritāšu aizsardzības un diskriminācijas novēršanas apakškomisija |
| h.rghts.act., UN | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme | Cilvēktiesību padomes Padomdevēja komiteja |
| obs., h.rghts.act., UN | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme | Cilvēktiesību veicināšanas un aizsardzības apakškomisija |
| obs., h.rghts.act., UN | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme | Minoritāšu aizsardzības un diskriminācijas novēršanas apakškomisija |
| immigr. | statut conféré par la protection subsidiaire | alternatīvās aizsardzības statuss |
| comp., MS | stratégie de protection | aizsardzības politika |
| unions., transp., tech. | structure de protection au retournement | ROPS |
| unions., transp., tech. | structure de protection au retournement | pretapgāšanās konstrukcija |
| unions., transp., tech. | structure de protection contre le renversement | ROPS |
| unions., transp., tech. | structure de protection contre le renversement | pretapgāšanās konstrukcija |
| unions., transp., tech. | structure de protection contre le retournement | ROPS |
| unions., transp., tech. | structure de protection contre le retournement | pretapgāšanās konstrukcija |
| environ. | système de protection | aizsardzības sistēma |
| transp. | système de protection automatique des trains | vilcienu automātiskā aizsardzības sistēma |
| fin. | système de protection institutionnel | institucionālā aizsardzības shēma |
| fin. | système de protection par mutualisation des pertes | zaudējumu savstarpējas sadalīšanas aizsardzības shēma |
| fin. | système de protection par mutualisation des pertes | zaudējumu dalīšanas mehānisms |
| sociol. | système de protection sociale | sociālās drošības sistēma |
| social.sc. | système de protection sociale | sociālās aizsardzības sistēma |
| stat., sociol. | Système européen de statistiques intégrées de la protection sociale | Eiropas Integrētās sociālās aizsardzības statistikas sistēma |
| environ. | système fixe de protection contre l'incendie | stacionāra ugunsdrošības sistēma |
| h.rghts.act., IT | système normatif communautaire de protection des données | Kopienas datu aizsardzības tiesību akti |
| med., R&D. | technique du "collier de protection" | aizsargapkakle |
| environ. | technologie de protection de l'environnement | vides aizsardzības tehnoloģija |
| environ. | technologie de protection environnementale intégrée | integrēta vides aizsardzības tehnoloģija |
| commun. | Troisième protocole additionnel au Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision | Trešais papildu protokols, kas pievienots Eiropas Nolīguma par televīzijas apraides aizsardzību Protokolam |
| patents. | Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle | Starptautiskā Rūpnieciskā īpašuma aizsardzības savienība |
| gen. | Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle | Parīzes Savienība |
| environ. | Union Internationale pour la Protection de la Nature | Starptautiskā Dabas un dabas resursu aizsardzības savienība |
| patents. | Union internationale pour la protection de la propriété industrielle | Starptautiskā Rūpnieciskā īpašuma aizsardzības savienība |
| gen. | Union internationale pour la protection de la propriété industrielle | Parīzes Savienība |
| nat.sc., agric., patents. | Union internationale pour la protection des obtentions végétales | Starptautiskā Jaunu augu šķirņu aizsardzības savienība |
| polit. | Unité Protection des données | Datu aizsardzības nodaļa |
| polit. | Unité "Protection des ICUE" | ESKI aizsardzības nodaļa |
| obs., polit. | Unité "Protection des ICUE" | Informācijas aizsardzības nodaļa |
| chem. | Utiliser l'équipement de protection individuel requis. | Izmantot personisko aizsargaprīkojumu atbilstoši prasībām. |
| fin. | vendeur de la protection | aizsardzības pārdevējs |
| health., anim.husb. | zone de protection | aizsardzības zona |
| environ. | zone de protection du paysage | ainavu aizsardzības zona |
| environ. | zone de protection marine | jūras vides saglabāšanas zona |
| environ., nat.res. | zone de protection spéciale | īpaša aizsargājamā teritorija |
| econ. | équipement de protection | aizsarglīdzekļi |
| law | étendue de la protection de la marque | preču zīmes aizsardzības joma |
| law, immigr. | étranger bénéficiant de la protection subsidiaire | ārzemnieks, kuram piešķirts alternatīvais statuss |
| law, immigr. | étranger bénéficiant de la protection subsidiaire | ārzemnieks, kuram piešķirta alternatīvā aizsardzība |
| comp., MS | ôter la protection | neaizsargāt |