| Subject | French | Latvian |
| commun., IT | de machine à machine | mašīnas–mašīnas |
| crim.law., immigr. | document de voyage lisible par machine | mašīnlasāms ceļošanas dokuments |
| crim.law., immigr. | document de voyage lisible à la machine | mašīnlasāms ceļošanas dokuments |
| mater.sc., mech.eng. | démarrage machine conditionnée | karstā iedarbināšana |
| econ. | industrie de la machine-outil | darbgaldu rūpniecība |
| econ. | machine agricole | lauksaimniecības tehnika |
| gen. | machine 3-D H | telpiska H punkta ierīce |
| econ. | machine de bureau | biroja iekārta |
| econ. | machine de récolte | kombains |
| econ. | machine hydraulique | hidrauliskais mehānisms |
| market., mech.eng. | machine mobile | pārvietojams agregāts |
| econ. | machine-outil | darbgalds |
| econ. | machine pneumatique | pneimatiskais mehānisms |
| econ. | machine sidérurgique | dzelzs un tērauda rūpniecības iekārtas |
| econ. | machine textile | tekstilmašīna |
| gen. | machine tridimensionnelle point H | telpiska H punkta ierīce |
| comp., MS | Machine virtuelle Java | Java virtuālā mašīna |
| comp., MS | machine virtuelle, ordinateur virtuel | virtuālā mašīna |
| mech.eng. | machine à combustion interne | iekšdedzes motors |
| fish.farm. | machine à récolter | nozvejas ieguves mašīna |
| econ. | machine à traire | slaukšanas aparāts |
| comp., MS | Machine à écrire | Rakstāmmašīna |
| comp., MS | machine à états | stāvokļa grafs |
| econ. | machine électrique | elektriskais mehānisms |
| econ. | machine électrique industrielle | rūpnieciskā elektroiekārta |
| comp. | réseau de machines zombies | robottīkls |
| comp. | réseau de machines zombies | botu tīkls |
| mech.eng. | volant de machine | spararats |
| immigr., industr. | zone lisible à la machine | mašīnlasāma josla |
| immigr., industr. | zone lisible à la machine | mašīnlasāmā zona |