| Subject | French | Latvian |
| environ. | accès aux documents administratifs | pieeja administratīvajiem dokumentiem |
| comp., MS | Amélioration de la disponibilité des documents | paplašinātā dokumentu pieejamība |
| comp., MS | bibliothèque de documents | dokumentu bibliotēka |
| comp., MS | blocage de document | dokumenta aizturēšana |
| comp., MS | Cache de documents Microsoft Office | Microsoft Office dokumentu kešatmiņa |
| comp., MS | Cache de documents Office | Office dokumentu kešatmiņa |
| environ. | collection de documents divers | daudzveidīga augu izlase |
| commer. | comptant contre documents | samaksa skaidrā naudā, iesniedzot dokumentus |
| law, immigr. | contrôle de documents par le transporteur | pārvadātāja veikta dokumentu pārbaude |
| health., pharma. | Contrôle de la qualité des documents | dokumentu kvalitātes pārskatīšana |
| h.rghts.act. | Convention du Conseil de l'Europe sur l'accès aux documents publics | Eiropas Padomes Konvencija par piekļuvi oficiāliem dokumentiem |
| polit. | direction de la traduction et de la gestion des documents | Tulkošanas un dokumentu pārvaldības direktorāts |
| econ. | document audiovisuel | audiovizuāls dokuments |
| crim.law., immigr. | document camouflé | maskētais dokuments |
| comp., MS | document commercial | biznesa dokuments |
| commer., fin. | document contre paiement | dokumenti pret maksājumu |
| gen. | document d'adhésion | pievienošanās dokuments |
| UN | document d'appui | informatīvs dokuments |
| UN | document de base | informatīvs dokuments |
| IT | document de contrôle des interfaces | saskarnes kontroldokuments |
| immigr. | document de fantaisie | fantāzijas dokuments |
| comp., MS | document de retour | atbildes dokuments |
| polit. | document de réflexion | diskusiju dokuments |
| chem. | document de référence | pamatojuma dokuments |
| fin. | document de stratégie de réduction de la pauvreté | nabadzības mazināšanas stratēģijas dokuments |
| UN | document de stratégie par pays | valsts stratēģijas dokuments |
| econ. | document de séance | sēdes apspriežu dokuments |
| fin., polit. | document de transit communautaire interne | Kopienas iekšējā tranzīta dokuments |
| econ. | document de transport | pārvadājuma dokuments |
| polit. | document de travail | darba dokuments |
| polit., law | document de travail commun | kopīgs darba dokuments |
| polit. | document de travail de la Commission | Komisijas darba dokuments |
| polit. | document de travail des services de la Commission | Komisijas dienestu darba dokuments |
| law, immigr. | document de voyage | ceļošanas dokuments |
| crim.law., immigr. | document de voyage lisible par machine | mašīnlasāms ceļošanas dokuments |
| crim.law., immigr. | document de voyage lisible à la machine | mašīnlasāms ceļošanas dokuments |
| immigr. | document de voyage ou d’identité frauduleux | viltots ceļošanas vai personu apliecinošs dokuments |
| immigr. | document de voyage pour réfugié | bēgļa ceļošanas dokuments |
| immigr. | document de voyage reconnu | atzīts ceļošanas dokuments |
| comp., MS | document de workflow | darbplūsmas dokuments |
| econ. | document d'identité | personu apliecinošs dokuments |
| UN | document d'information | informatīvs dokuments |
| chem. | document d'information | pamatojuma dokuments |
| bank. | document d'information sur les frais | tarifu informācijas dokuments |
| comp., MS | document d'instance XBRL | XBRL instances dokuments |
| chem. | document d'orientation | vadlīnijas |
| polit., construct. | document d'orientation générale | rīcības dokuments |
| econ. | document douanier | muitas dokuments |
| environ. | document d'urbanisme | pilsētvides attīstības dokuments |
| law | document explicatif | skaidrojošs dokuments |
| polit. | document exposant les questions clés | svarīgāko jautājumu dokuments |
| industr. | document fiduciaire | fiduciārs dokuments |
| construct. | document indicatif de planification pluriannuelle | indikatīvs daudzgadu plānošanas dokuments |
| polit. | document législatif | leģislatīvi dokumenti |
| IT | document numérique | elektroniskais dokuments |
| Canada, comp., MS | Document Object Model | dokumentu objektu modelis |
| econ. | document officiel | oficiāls dokuments |
| gen. | document officieux | neoficiāls dokuments |
| econ. | document parlementaire | parlamenta dokuments |
| health., pharma. | document portant sur les points à examiner | dokumentā izskatāmie jautājumi |
| comp., MS | document principal | galvenais dokuments |
| gen. | document proposant des options | pamatnostādņu dokuments |
| comp., MS | document renouvelé | atkārtoti izrakstītie dokumenti |
| comp., MS | document source | pirmdokuments |
| comp., MS | document source consolidé | konsolidētais pirmdokuments |
| comp., MS | document source fractionné | sadalīts pirmdokuments |
| econ. | document unique | vienots dokuments |
| commer. | Document unique de marché européen | Eiropas vienotais iepirkuma procedūras dokuments |
| gen. | document unique de programmation | vienotais programmdokuments |
| econ. | document électronique | elektroniskais dokuments |
| commer. | documents contre acceptation | dokumenti pret akceptu |
| comp., MS | Documents de confiance | Uzticamie dokumenti |
| gen. | documents du marché | līguma dokumenti |
| law | documents falsifiés | viltots dokuments |
| comp., MS | dossier virtuel Documents | Dokumentu virtuālā mape |
| h.rghts.act. | droit d'accès aux documents | tiesības piekļūt dokumentiem |
| comp., MS | définition de type de document | dokumenta tipa definīcija |
| comp., MS | ensemble de documents | dokumentu kopa |
| comp., MS | espace de travail du document | Dokumentu darbvieta |
| law | examen de documents | dokumentu pārbaude |
| comp., MS | Explorateur de documents | Dokumentu pārlūks |
| law | falsification de documents administratifs | administratīvu dokumentu viltošana |
| law | faux document | viltots dokuments |
| law | faux document d'identité | viltots personu apliecinošs dokuments |
| comp., MS | format de document XPS | XPS dokumenta formāts |
| comp., MS | format de fichier document XPS | XPS dokumenta faila formāts |
| econ. | fourniture de document | dokumentu piegāde |
| comp., MS | gabarit de document | dokumenta šablons |
| econ. | gestion de document | dokumentvedība |
| comp., MS | gestion des documents | dokumentu pārvaldība |
| econ. | gestion électronique des documents | elektroniska datu pārvaldība |
| comp., MS | ID du document | dokumenta ID |
| comp., MS | Inspecteur de document | dokumentu kontrolieris |
| IT | Intranet - Faux documents et documents authentiques en ligne | Intranets – viltoti un autentiski dokumenti tiešsaistē |
| IT | Intranet - Faux documents et documents authentiques en ligne | FADO otrais līmenis |
| comp., MS | Intégrité des documents | dokumenta integritāte |
| polit. | Le document ST ... INIT doit porter le code de diffusion "LIMITE" | Dokumentam 9999/99 ir jābūt ar norādi "LIMITE" |
| polit. | Le document ST ... INIT ne doit pas porter le code de diffusion "LIMITE" | Dokumentam 9999/99 ir jābūt bez norādes "LIMITE" |
| comp., MS | montant du document source | pirmdokumenta summa |
| comp., MS | N° document | dokuments |
| comp., MS | N° document | dokumenta numurs |
| comp., MS | N° document du journal des acomptes | priekšapmaksas žurnāla dokumenta summa |
| polit. | On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | Informācija par leģislatīvo aktu apspriešanu Padomē, citām publiskām Padomes apspriedēm un publiskām debatēm ir iekļauta šā protokola 1. papildinājumā. |
| comp., MS | Outil Documents Groove | Groove dokumentu rīks |
| commer. | paiement comptant contre documents | samaksa skaidrā naudā, iesniedzot dokumentus |
| law | paiement comptant contre documents | tūlītēja samaksa pret dokumentiem |
| comp., MS | panneau Informations sur le document | dokumenta informācijas panelis |
| comp., MS | Principes d'accès aux données et de testabilité de documents numériques | Datu piekļuves un elektronisko dokumentu pārbaudes principi (Vācija) |
| comp., MS | profil de document | dokumentu profils |
| environ. | prêt de document | dokumentu aizdošana |
| immigr. | pseudo-document | pseidodokuments |
| comp., MS | racine du document | dokumenta sakne |
| polit. | registre public des documents du Conseil | Padomes dokumentu publiskais reģistrs |
| IT | registre public en ligne des documents authentiques d'identité et de voyage | autentisku personu apliecinošu un ceļošanas dokumentu publiskais reģistrs tiešsaistē |
| comp., MS | révision de documents | dokumenta pārskatīšana |
| comp., MS | services de document | dokumentu pakalpojumi |
| immigr., IT | signataire de documents | dokumentu parakstītājs |
| comp., MS | site Espace de travail de document | vietne Dokumentu darbvieta |
| comp., MS | système de gestion des documents | dokumentu pārvaldības sistēma |
| comp., MS | technologie d'affichage de document WebReady | WebReady dokumentu skatīšana |
| comp., MS | type de contenu basé sur des documents | dokumentu satura tips |
| environ. | type de document | dokumenta tips |
| polit. | Unité de la réception et du renvoi des documents officiels | Oficiālo dokumentu saņemšanas un pārsūtīšanas nodaļa |
| polit. | Unité du dépôt des documents | Dokumentu iesniegšanas nodaļa |
| comp., MS | URL de recherche par ID de document | dokumenta ID uzmeklēšanas vietrādis URL |
| immigr., IT | vérificateur de documents | dokumentu pārbaudītājs |
| law, immigr. | étranger dépourvu de documents d'identité | ārzemnieks, kuram nav personu apliecinošu dokumentu |