| Subject | French | Estonian |
| el. | bande de garde | kaitseriba |
| lab.law. | chauffeur-garde | kaitstava isiku sõiduki juht |
| lab.law. | chauffeur-garde | kaitsesõiduki juht |
| chem. | colonne de garde | eelkolonn |
| proced.law. | droit de garde | isikuhooldusõigus |
| interntl.trade., fin. | droit de garde | usaldussuhtest tulenev kohustus |
| econ. | droit de garde | hooldamisõigus |
| obs., proced.law. | droit de garde | eestkosteõigus |
| chem. | En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette. | Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett. |
| immigr. | formation de base TCB des gardes-frontières de l'UE | Euroopa Liidu piirivalve ühine alamastme õpe |
| immigr. | formation intermédiaire TCI des gardes-frontières de l'UE | Euroopa Liidu piirivalve ühine keskastme õpe |
| immigr. | formation supérieure TCS des gardes-frontières de l'UE | Euroopa Liidu piirivalve ühine ülemastme õpe |
| proced.law. | garde alternée | ühine isikuhooldusõigus |
| obs., proced.law. | garde alternée | ühine eestkoste |
| gen. | garde au sol | kõrgus maapinnast |
| transp., mil., grnd.forc. | garde au sol du véhicule | sõiduki kliirens |
| obs., proced.law. | garde conjointe | ühine eestkoste |
| environ. | garde-côtière | rannavalve |
| gen. | garde de fait | tegelik hooldus |
| proced.law. | garde de l'enfant | lapse isikuhooldusõigus |
| obs., proced.law. | garde de l'enfant | lapse eestkosteõigus |
| econ. | garde d'enfants | lastehooldus |
| gen. | garde des sceaux | pitsatihoidja |
| gen. | garde du corps | ihukaitsja |
| econ. | garde forestier | metsavaht |
| h.rghts.act., immigr. | garde-frontière | piirivalveametnik |
| invest. | garde individuelle | eraldi hoidmine |
| invest. | garde individuelle de titres | eraldi hoidmine |
| obs., proced.law. | garde partagée | ühine eestkoste |
| environ. | garder en stock | varu täiendamine |
| chem. | Garder sous clef. | Hoida lukustatult. |
| immigr. | gardes-frontières nationaux | riiklik piirivalve |
| econ., empl. | Rapport stratégique concernant la stratégie renouvelée de Lisbonne pour la croissance et l'emploi : lancement du nouveau cycle 2008-2010 Garder la cadence des réformes | Strateegiline aruanne majanduskasvu ja tööhõivet käsitleva uuendatud Lissaboni strateegia kohta: uue etapi käivitamine 2008–2010 - Peame muutustega sammu |
| proced.law. | retrait du droit de garde | lapse eraldamine perekonnast |
| proced.law. | retrait du droit de garde | isikuhooldusõiguse äravõtmine |
| social.sc. | temps de garde | valvekord |