Terms containing Application

Subject	French	Estonian
fish.farm.	Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs	Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni 1982. aasta 10. detsembri mereõiguse konventsiooni piirialade kalavarude ja pika rändega kalavarude kaitset ja majandamist käsitlevate sätete rakenduskokkulepe
fish.farm.	Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs	Leping 10. detsembri 1982. aasta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsiooni piirialade kalavarude ja siirdekalade kaitset ja majandamist käsitlevate sätete rakendamise kohta
social.sc.	Accord complémentaire pour l'application de la Convention européenne de sécurité sociale	Euroopa sotsiaalkindlustuse konventsiooni kohaldamise lisaleping
interntl.trade.	Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce	üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe GATT VI, XVI ja XXIII artikli tõlgendamise ja kohaldamise kokkulepe
interntl.trade.	Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce	subsiidiumide ja tasakaalustavate tollimaksude koodeks
patents.	Accord sur l'application de l'article 65 CBE	leping Euroopa patendikonventsiooni artikli 65 kohaldamise kohta
patents.	Accord sur l'application de l'article 65 CBE	Londoni leping
patents.	Accord sur l'application de l'article 65 CBE	leping Euroopa patentide väljaandmise konventsiooni artikli 65 kohaldamise kohta
patents.	Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens	Londoni leping
patents.	Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens	leping Euroopa patendikonventsiooni artikli 65 kohaldamise kohta
patents.	Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens	leping Euroopa patentide väljaandmise konventsiooni artikli 65 kohaldamise kohta
comp., MS	achat dans l'application	rakendusesisene ost
comp., MS	action personnalisée pour une application	rakenduse kohandatud toiming
comp., MS	agent Application	Rakendusagent
comp., MS	aperçu de l'application	rakenduse eelvaade
comp., MS	application Access	Accessi rakendus
commun., transp., avia.	application air-sol	õhk-maa-rakendus
comp., MS	application ancrée	tõmmatud rakendus
comp., MS	application approuvée	usaldusväärne rakendus
comp., MS	application autorisée	kodutöö rakendus
comp., MS	application bénéficiant d'un niveau de fiabilité élevé	üliusaldusväärne rakendus
comp., MS	application cible	sihtrakendus
comp., MS	application cliente	klientrakendus
comp., MS	application composite	koondrakendus
comp., MS	application comptable	raamatupidamisprogramm
comp., MS	application conteneur	ümbrisrakendus
comp., MS	application de base de données	andmebaasirakendus
comp., MS	application de bureau	töölaua rakendus
comp., MS	Application de bureau	töölauarakendus
comp., MS	application de connexion	sidestusrakendus
comp., MS	application de contenu	sisurakendus
comp., MS	application de contenu pour Office	Office'i sisurakendus
econ.	application de la loi	seaduse rakendamine
econ.	application de l'informatique	infotehnoloogia rakendused
environ.	application de loi	seaduse rakendamine
comp., MS	application de messagerie	meilirakendus
comp., MS	application de messagerie pour Outlook	Outlooki meilirakendus
comp., MS	application de partage Microsoft Rights Management	Microsoft Rights Managementi ühiskasutusrakendus
comp., MS	application de service BDC	BDC teenuse rakendus
comp., MS	Application de service Business Data Connectivity	Äriandmete ühenduvusteenuse rakendus
comp., MS	application de synchronisation	sünkroonimisrakendus
comp., MS	application de volet de tâches	tööpaanirakendus
comp., MS	application de volet de tâches pour Office	Office'i tööpaanirakendus
law, environ., econ.	application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux	metsaõigusnormide täitmise järelevalve, metsahaldus ja puidukaubandus
comp., MS	application d'extensibilité	laiendusrakendus
law	application différée	edasilükatud kohaldamine
environ.	application du droit de l'environnement	keskkonnaseaduse elluviimine
econ.	application du droit de l'UE	liidu õiguse riigisisene rakendamine
comp., MS	application du Windows Store	Windowsi poe rakendus
comp., MS	application déportée	liitekohtadeta rakendus
chem.	application fortement dispersive	kasutamine dispersioonina
chem.	application fortement dispersive	dispergeeriv kasutamine
comp., MS	application frontale/principale	ees-/tagarakendus
IT, account.	application informatique	arvutirakendus
ed.	application informatique	arvutirakendused
comp., MS	application mobile	mobiilirakendus
comp., MS	application Multi-Factor Authentication	Multi-Factor Authenticationi minirakendus
comp., MS	application ne prenant pas en charge les clusters	klastriteadmatu rakendus
comp., MS	application Office classique	tuttav Office'i programm
comp., MS	application Office familière	tuttav Office'i programm
comp., MS	application Office pour SharePoint	SharePointi Office'i toega rakendus
comp., MS	application OOBE	OOBE-rakendus (out-of-box experience)
comp., MS	application OOBE	esmakasutusrakendus (out-of-box experience)
gen.	application pleine et entière	täielik kohaldamine
comp., MS	application pour Office	Office'i minirakendus
commun., IT	application pour ordiphone	nutitelefoni rakendus
comp., MS	application pour périphériques du Windows Store	Windowsi poe seadmerakendus
comp., MS	application pour SharePoint	SharePointi minirakendus
commun., IT	application pour smartphone	nutitelefoni rakendus
commun., IT	application pour terminal de poche	nutitelefoni rakendus
comp., MS	application prenant en charge les clusters	klastriteadlik rakendus
comp., MS	application principale	põhirakendus
law	application provisoire	ajutine kohaldamine
comp., MS	application RunOnce	ühekordselt isekäivituv rakendus
comp., MS	application sandbox	väheusaldusväärne rakendus
econ.	application solaire	päikeseenergia kasutus
law	application territoriale	territoriaalne kohaldamisala
comp., MS	application Web	veebirakendus, veebipõhine rakendus
comp., MS	application Web	veebipõhine rakendus
comp., MS	application web	veebirakendus
comp., MS	application Web hybride	segur
comp., MS	application Web hybride	veebirakenduse hübriid
comp., MS	application WOPI	WOPI-rakendus
comp., MS	application à haut niveau de fiabilité	üliusaldusväärne rakendus
law	application à titre provisoire	ajutine kohaldamine
comp., MS	Applications de communication Windows	Windowsi suhtlusrakendused
comp., MS	applications de l'entreprise	ettevõtte rakendused
comp., MS	Applications pour le Centre de développement Office et SharePoint	Office'i ja SharePointi rakenduste arenduskeskus
comp., MS	arbre d'objets d'application	rakendusobjektide puu
gen.	Arrangement relatif à l'application de la Convention européenne sur l'arbitrage commercial international	rahvusvahelise kaubandusarbitraaži Euroopa konventsiooni kohaldamist käsitlev kokkulepe
comp., MS	barre de l'application	rakenduse riba
comp., MS	barre des applications de bureau	töölauarakenduse riba
comp., MS	barre des applications mobiles	mobiilirakenduse riba
comp., MS	Catalogue d'applications	rakendusekataloog
law	champ d'application	reguleerimisala
polit.	champ d'application du registre	registri kohaldamisala
commer.	champ d'application géographique	geograafiline ulatus
commer.	champ d'application géographique	geograafiline kohaldamisala
health., pharma.	champ d'application obligatoire de la procédure centralisée	tsentraliseeritud menetluse kohustuslik rakendusala
law	champ d'application territorial	territoriaalne kohaldamisala
health., pharma.	champ optionnel d'application de la procédure centralisée	tsentraliseeritud menetluse mittekohustuslik rakendusala
comp., MS	changement d'application	rakenduste lüliti
comp., MS	changement d'applications	rakenduste aktiveerimine
comp., MS	cloisonnement de threads unique d'application	rakenduse ühelõimeline objektirühm
gen.	Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie	inimtervishoius kasutatavate ravimite hinnakujundust reguleerivate meetmete läbipaistvust ja nende hõlmamist siseriiklike tervisekindlustussüsteemidega käsitleva direktiivi 89/105/EMÜ rakendamise nõuandekomitee
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et l'application de la directive relative à la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles	nitraadikomitee
comp., MS	commande de l'application	rakendusekäsk
comp., MS	composant d'application	rakenduseosa
comp., MS	conteneur d'application	rakenduse ümbris
h.rghts.act., med.	Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine	inimõiguste ja biomeditsiini konventsioon: inimõiguste ja inimväärikuse kaitse bioloogia ja arstiteaduse rakendamisel
h.rghts.act., med.	Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine	inimõiguste ja biomeditsiini konventsioon
h.rghts.act., med.	Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine	bioloogia ja arstiteaduse rakendamisel inimõiguste ja inimväärikuse kaitse konventsioon
h.rghts.act., med.	Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine	inimõiguste ja biomeditsiini konventsioon
h.rghts.act., med.	Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine	inimõiguste ja biomeditsiini konventsioon: inimõiguste ja inimväärikuse kaitse bioloogia ja arstiteaduse rakendamisel
h.rghts.act., med.	Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine	bioloogia ja arstiteaduse rakendamisel inimõiguste ja inimväärikuse kaitse konventsioon
commun., comp.	couche application	rakenduskiht
comp., MS	couche Application	rakenduskiht
law	dispositions d'application	rakendussätted
law	dispositions d'application du code des douanes communautaire	tolliseadustiku rakendussätted
comp., MS	Démarrer le partage d'application ou le tableau blanc	Käivita rakenduste ühiskasutus või tahvel
comp., MS	exclusion d'applications	rakenduse väljajätt
comp., MS	exemple d'application	näidisrakendus
comp., MS	fichier de configuration de l'application	rakenduse konfiguratsioonifail
comp., MS	format XML de l'application	Rakendus-XML
comp., MS	fournisseur de services d'applications	rakendusteenuse pakkuja
polit.	Groupe "Application de la loi"	õiguskaitse töörühm
gen.	Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine	kõrge esindaja Bosnias ja Hertsegoviinas
comp., MS	interface de programmation d'applications	rakendusliides
comp., MS	intégration des applications de l'entreprise	ettevõtterakenduste integreerimine
comp., MS	journal des applications	rakenduse logi
comp., MS	Kit de certification des applications de bureau Windows	Windowsi töölauarakenduste sertimiskomplekt
law	le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent acte et n'est pas lié par celui-ci ni soumis à son application.	Käesolev ... kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Ühendkuningriik ei osale vastavalt nõukogu 29. mai 2000. aasta otsusele 2000/365/EÜ Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes*
gen.	le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent acte et n'est pas lié par celui-ci ni soumis à son application.	seetõttu ei osale Ühendkuningriik käesoleva ... vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.
law	l'Irlande ne participe donc pas à l'adoption du présent acte et n'est pas liée par celui-ci ni soumise à son application.	Käesolev ... kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Iirimaa ei osale vastavalt nõukogu 28. veebruari 2002. aasta otsusele 2002/192/EÜ Iirimaa taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes*
gen.	l'Irlande ne participe donc pas à l'adoption du présent acte et n'est pas liée par celui-ci ni soumise à son application.	seetõttu ei osale Iirimaa käesoleva ... vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.
comp., MS	liste des applications les plus fréquemment utilisées	sagelikasutatavate rakenduste loend
comp., MS	liste des applications les plus fréquemment utilisées	MFU loend
gen.	Livre vert sur les applications de navigation par satellite	Roheline raamat satelliitnavigatsioonirakenduste kohta
polit., law	mesure d'application	rakendusmeede
comp., MS	Microsoft® Visual Studio® Tools for Applications	Tööriistakomplekt Microsoft Visual Studio Tools for Applications
environ.	mise en application commune Conférence de Rio	ühisrakendus (Kyoto protokoll)
comp., MS	mise en cache des bibliothèques d'applications	rakenduse teegi vahemällu salvestamine
comp., MS	mise en correspondance d'applications	rakenduse vastendus
comp., MS	Mise à jour des applications	rakenduse värskendus
law	modalités d'application	rakendussätted
comp., MS	mode Application de style automatique	Automaatlaadide rakendusrežiim
comp., MS	mode application de style manuelle	käsitsilaadide rakendusrežiim
fin., IT	mode d'utilisateur à application	kasutajalt-rakendusele režiim
comp., MS	modèle d'application	rakendusemudel
comp., MS	modèle d'applications Cloud	pilverakendusemudel
comp., MS	moniteur d'applications	Rakendusemonitor
comp., MS	nom de l'application	rakenduse nimi
comp., MS	notification d'application	rakendusteatis
comp., MS	objet application d'assistance du navigateur	brauseri spikriobjekt
comp., MS	offre dans l'application	rakendusesisene pakkumine
comp., MS	Partage d'application	Rakenduse ühiskasutus
health., anim.husb.	Plan d'action relatif à l'application de la stratégie de santé animale pour l'Union européenne	tegevuskava ELi loomatervishoiustrateegia rakendamiseks
gen.	pleine application	täielik kohaldamine
comp., MS	pool d'applications	rakendusekaust
h.rghts.act., med.	Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains	inimõiguste ja biomeditsiini konventsiooni inimese kloonimist keelav lisaprotokoll
h.rghts.act., med.	Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains	"Inimõiguste ja biomeditsiini konventsiooni: inimõiguste ja inimväärikuse kaitse bioloogia ja arstiteaduse rakendamisel" inimese kloonimist keelav lisaprotokoll
h.rghts.act., med.	Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains	bioloogia ja arstiteaduse rakendamisel inimõiguste ja inimväärikuse kaitse konventsiooni inimese kloonimist keelav lisaprotokoll
polit.	Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande	protokoll Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 26 teatavate aspektide kohaldamise kohta Ühendkuningriigi ja Iirimaa suhtes
obs., polit.	Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande	protokoll Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 14 teatavate aspektide kohaldamise kohta Ühendkuningriigi ja Iirimaa suhtes
polit.	Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande	protokoll Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 26 teatavate aspektide kohaldamise kohta Ühendkuningriigi ja Iirimaa suhtes
obs., polit.	Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande	protokoll Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 14 teatavate aspektide kohaldamise kohta Ühendkuningriigi ja Iirimaa suhtes
law, construct.	Protocole sur l'application de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne à la Pologne et au Royaume-Uni	protokoll Euroopa Liidu põhiõiguste harta kohaldamise kohta Poola ja Ühendkuningriigi suhtes
law, construct.	Protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité	protokoll subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtte kohaldamise kohta
comp., MS	proxy d'application de service BDC	BDC teenuse rakenduse puhverserver
comp., MS	proxy d'application de service Business Data Connectivity	Äriandmete ühenduvusteenuse rakenduse puhverserver
comp., MS	proxy d'application de service PerformancePoint	PerformancePointi teenuse rakenduse puhver
crim.law.	Renforcer la confiance mutuelle dans l'espace judiciaire européen – Livre vert sur l'application de la législation de l'UE en matière de justice pénale dans le domaine de la détention	ROHELINE RAAMAT Vastastikuse usalduse tugevdamine Euroopa õigusruumi vastu – roheline raamat ELi kriminaalõiguse kohaldamisest kinnipidamise valdkonnas
gen.	règlement d'application	rakendusmäärus
comp., MS	Réputation d'application Smartscreen	SmartScreeni rakendusehinnang
comp., MS	révocation d'applications	rakendusetühistus
comp., MS	rôle Serveur d'applications	rakendusserveri roll
comp., MS	Serveur d'applications	rakendusserver
comp., MS	services d'extension d'application	rakenduse laiendusteenused
comp., MS	site web d'application	rakenduseveeb
comp., MS	sous-système pour les applications UNIX	UNIX-i põhiste rakenduste alamsüsteem
transp., mil., grnd.forc.	Spécification Technique d'Interopérabilité sur les applications télématiques pour le fret	kaubaveoteenuste telemaatiliste seadmete koostalitluse tehniline kirjeldus
comp., MS	Statistiques de l'application	Rakenduse kokkuvõte
polit.	suspendre certains des droits découlant de l'application des traités à l'État membre en question	peatada teatavad õigused, mis tulenevad aluslepingute kohaldamisest kõnealuse liikmesriigi suhtes
polit.	Unité développement d'applications et de systèmes informatiques	Rakenduste ja IT-süsteemide arendusüksus
comp., MS	volet Application	rakenduspaan
comp., MS	étape de l'application	rakendusetasemesamm
comp., MS	étendue d'application	rakendusetaseme kehtivuspiirkond