| Subject | French | Dutch |
| lab.law. | absence en vue de permettre de rechercher un nouvel emploi | afwezigheid om een nieuwe betrekking te zoeken |
| crim.law. | Accord concernant la coopération en vue de la répression du trafic illicite maritime et aérien de stupéfiants et de substances psychotropes dans la région des Caraïbes | Verdrag inzake samenwerking bij de bestrijding van sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen over zee en door de lucht in het Caribisch gebied |
| gen. | Accord conclu sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique en vue de la modification, en ce qui concerne certaines céréales, des concessions prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT de 1994 | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994 |
| nucl.phys. | Accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom et des pays tiers portant sur leur participation aux modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique Ecurie | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie Euratom en derde landen betreffende de deelname van die landen aan de communautaire regelingen voor snelle uitwisseling van informatie in geval van stralingsgevaar Ecurie |
| law | Accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994 - Méthode de travail accélérée en vue d'une codification officielle des textes législatifs | Interinstitutioneel Akkoord van 20 december 1994 voor een versnelde werkmethode voor de officiële codificatie van wetteksten |
| market. | accord neutre du point de vue de la concurrence | uit mededingingsoogpunt neutrale overeenkomst |
| interntl.trade. | accord provisoire conclu en vue de l'établissement d'une union douanière ou d'une zone de libre-échange | voorlopige overeenkomst leidende tot de totstandbrenging van een douane-unie of vrijhandelszone |
| phys.sc., nucl.phys. | Accord sur les privilèges et immunités de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER | Overeenkomst inzake de voorrechten en immuniteiten van de Internationale ITER-Organisatie voor fusie-energie voor de gezamenlijke uitvoering van het ITER-project |
| phys.sc., nucl.phys. | Accord sur l'établissement de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER | Overeenkomst tot oprichting van de Internationale ITER-Organisatie voor fusie-energie voor de gezamenlijke uitvoering van het ITER-project |
| econ. | accroissement des avoirs à vue exprimés dans la monnaie nationale du tireur | aanwas van de direct opeisbare tegoeden in de nationale valuta van de trekker |
| environ., fish.farm. | accroissement du volume des prises en vue d'une sélection | highgrading |
| law | acquisition en commun d'une entreprise en vue de sa répartition | gemeenschappelijke verwerving van een onderneming ten einde deze te verdelen |
| energ.ind. | actions déterminées en vue d'une plus grande efficacité énergétique | specifieke acties voor een krachtig energiebesparingsbeleid |
| crim.law. | activité sensible du point de vue de la sécurité | activiteit die een veiligheidsrisico inhoudt |
| polit., law | affaire qui, à première vue, paraît fondée | zaak die aanvankelijk gerechtvaardigd voorkomt (fumus boni juris) |
| polit., law | affaire qui, à première vue, paraît fondée | fumus boni juris (fumus boni juris) |
| comp., MS | Afficher la vue étendue | Uitgebreide weergave |
| med. | agent utilisé en vue de provoquer une immunité active | stof voor het oproepen van actieve immuniteit |
| med. | agent utilisé en vue de provoquer une immunité passive | stof voor het oproepen van passieve immuniteit |
| agric., polit. | aide en vue de l'amélioration de la qualification professionnelle agricole | steun ter verbetering van de vakbekwaamheid in de landbouw |
| tech. | appareil de prise de vue d'instrumentation | instrumenteringscamera |
| tech. | appareil de prise de vue d'instrumentation | instrumentatiecamera |
| nat.sc., industr. | appareil de prise de vue mécanique à miroir tournant | mechanisch roterende spiegelcamera |
| commun. | appareil de prise de vue à balayage | streak-camera |
| gen. | ...appelle une action concertée en vue de | ...eensgezind optreden vereist ten einde |
| interntl.trade. | approche de l'Union européenne en vue du cycle du millénaire de l'OMC | Benadering van de WTO-millenniumronde door de Europese Unie |
| gen. | Arrangement international en vue d'assurer une protection efficace contre le trafic criminel connu sous le nom de "traite des blanches" | Internationale Regeling tot bestrijding van de zogenaamde handel in vrouwen en meisjes |
| tax. | assistance en vue du recouvrement | bijstand bij invordering |
| insur. | attestation en vue de l'octroi des prestations en nature aux membres de la famille des titulaires de pension ou de rente | verklaring voor het verlenen van verstrekkingen aan gezinsleden van rechthebbenden op pensioen of rente |
| insur. | attestation en vue de l'octroi des prestations en nature aux membres de la famille des titulaires de pension ou de rente | formulier E122 |
| coal. | au point de vue de l'aérage, on parle de puits d'entrée et de puits de retour d'air | intrekkende en uittrekkende schacht, die hun naam ontlenen aan de wijze van ventilatie |
| environ. | authentification des réductions en vue d'échanges | voor handel beschikbare reducties certificeren |
| pharma. | autorisation de mise sur le marché en vue d'un usage pédiatrique | vergunning voor het in de handel brengen voor pediatrisch gebruik |
| econ. | avoirs à vue en devises | direct opeisbare tegoeden in deviezen |
| el. | axe stable au point de vue de la nutation | nutationeel-stabiele as |
| law | cadre général communautaire d'activités en vue de faciliter la coopération judiciaire en matière civile | algemeen communautair kader voor activiteiten ter vergemakkelijking van de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken |
| fin. | caisse et dépots à vue dans les banques | kasmiddelen en direct bij banken opvraagbare tegoeden |
| met. | caractéristiques en vue du calcul des soudures | kenmerken van de las met het oog op de berekening |
| agric. | Comité de concertation Communauté-COST "Utilisation de sous-produits ligno-cellulosiques et d'autres résidus végétaux en vue de l'alimentation des animaux" | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Gebruik van houtcellulose bevattende bijproducten en andere plantaardige residuen voor de diervoeding |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen voor stoffen die aan geneesmiddelen kunnen worden toegevoegd om deze te kleuren |
| waste.man. | conception du produit en vue de son démontage | demontagevriendelijk ontwerp |
| waste.man. | conception en vue du désassemblage | demontagevriendelijk ontwerp |
| earth.sc. | conditions de milieu du point de vue sismologique | lokale seismische omstandigheden |
| social.sc. | congé d'accueil en vue de l'adoption et de la tutelle officieuse | adoptie- en pleegvoogdijverlof |
| gen. | connaissances de la navigation en vue de terre et navigation côtière | kennis van navigatie met land in zicht en kustnavigatie |
| social.sc. | Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Verdrag betreffende het verbod op en de onmiddellijke actie voor de uitbanning van de ergste vormen van kinderarbeid |
| tax. | Convention conclue entre la république fédérale d'Allemagne et les Etats-Unis d'Amérique en vue d'éviter une double imposition et de prévenir l'évasion fiscale, en ce qui concerne les impôts sur les revenus et sur les capitaux et certaines autres taxes | Verdrag tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Verenigde Staten ter vermijding van dubbele belasting en voorkoming van belastingvlucht ten aanzien van de inkomsten- en vermogenbelasting en enkele andere belastingen |
| law | convention en vue d'apporter une solution aux différents internationaux | conventie voor regeling van de internationale geschillen |
| fin., polit. | Convention internationale d'assistance mutuelle administrative en vue de prévenir, de rechercher et de réprimer les infractions douanières | Internationale overeenkomst inzake wederzijdse administratieve bijstand met het oog op voorkoming van, onderzoek naar en bestrijding van douanedelicten |
| cust. | Convention internationale d'assistance mutuelle administrative en vue de prévenir,de rechercher et de réprimer les infractions douanières | overeenkomst van Nairobi |
| cust. | Convention internationale d'assistance mutuelle administrative en vue de prévenir,de rechercher et de réprimer les infractions douanières | internationale overeenkomst over de wederzijdse administratieve samenwerking ter voorkoming van,onderzoek naar en vervolging van douane-overtredingen |
| tax. | convention internationale en vue d'éviter la double imposition | internationale conventie ter vermijding van dubbele belastingheffing |
| gen. | Convention portant révision du traité instituant la Communauté économique européenne en vue de rendre applicable aux Antilles néerlandaises le régime spécial d'association défini dans la quatrième partie de ce traité | Overeenkomst tot wijziging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ten einde de bijzondere associatieregeling van het vierde deel van het Verdrag op de Nederlandse Antillen van toepassing te doen zijn |
| UN | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail | Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de Verdragen aangenomen door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie op haar eerste tweeëndertig zittingen, ten einde eenvormigheid te brengen in de bepalingen aangaande het opstellen van verslagen door de Raad van Beheer van het Internationaal Arbeidsbureau inzake de toepassing van Verdragen |
| econ. | créances à vue et à court terme vis-à-vis du reste du monde | direct opeisbare vorderingen en vorderingen met korte looptijd ten opzichte van het buitenland |
| coal., chem. | dangereux du point de vue de l'inflammation | brandgevaarlijk |
| commun. | dispositif de prise de vue à couplage de charge | beeldopnemer bestaande uit ladinggekoppelde componenten |
| transp., nautic. | dispositions et mécanisme en vue du règlement des différends | bepalingen en voorzieningen voor de regeling van geschillen |
| med. | dose moyenne significative du point de vue génétique | gemiddelde genetisch significante dosis |
| law | du point de vue conventionnel | verdragstechnisch |
| gen. | du point de vue linguistique | in taalkundig opzicht |
| ed., UN | Décennie des Nations unies pour l'éducation en vue du développement durable | VN-decennium van educatie voor duurzame ontwikkeling |
| crim.law. | Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Besluit 2008/616/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 betreffende de uitvoering van Besluit 2008/615/JBZ inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit |
| gen. | Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Prümuitvoeringsbesluit |
| gen. | Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Prümbesluit |
| gen. | Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Besluit 2008/615/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit |
| law | déclaration de consentement en vue de restitution | afstandsverklaring |
| law | Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne des pays indépendants appartenant à la zone franc | Verklaring van intentie betreffende de associatie van de onafhankelijke landen behorende tot het gebied van de Franse frank, met de Europese Economische Gemeenschap |
| law | Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne du royaume de Libye | Verklaring van intentie betreffende de associatie van het Koninkrijk Lybië met de Europese Ecomische Gemeenschap |
| law | Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne du Surinam et des Antilles néerlandaises | Verklaring van intentie betreffende de associatie van Suriname en de Nederlandse Antillen met de Europese Economische Gemeenschap |
| nucl.pow. | décontamination en vue du déclassement | ontsmetten voorafgaand aan buitengebruikstelling |
| nucl.pow. | décontamination en vue du déclassement | ontsmetting voor het uit bedrijf nemen |
| nucl.pow. | décontamination en vue du déclassement | ontsmetten t.b.v.het definitief sluiten |
| econ. | dépôt d'épargne à vue en monnaie nationale | direct opeisbaar spaartegoed in nationale valuta |
| environ. | dépôt en vue de l'élimination | storting met het oog op verwijdering |
| fin., busin., labor.org. | dépôts à vue et à terme ou à préavis | onmiddellijk opeisbare spaargelden/spaardeposito's en spaargelden/spaardeposito's op termijn of met opzegging |
| gen. | dépôts à vue transférables | overdraagbare |
| gen. | dépôts à vue transférables | direct opeisbare deposito's |
| econ. | dépôts à vue transférables libellés en monnaie nationale | in nationale valuta uitgedrukte direct opeisbare deposito's |
| fin. | détention régulière du point de vue douanier | bezit |
| chem. | détermination des substances prioritaires en vue de l'évaluation | prioriteitstelling |
| gen. | en vue d'assurer la réalisation des objets fixés par le présent Traité | ter bereiking van de doelstellingen van dit Verdrag |
| patents. | en vue de | met het oog op |
| gen. | en vue de la consultation | met het verzoek hierover advies uit te brengen |
| gen. | en vue de l'étude de questions particulières | voor het onderzoeken van bijzondere kwesties |
| law | en vue de promouvoir l'objectif du présent traité | voor het bereiken van de doelstelling van dit Verdrag |
| gen. | en vue de réaliser la mise en oeuvre de l'article 74 | ter uitvoering van artikel 74 |
| UN | Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées | toezeggingen van Parijs |
| econ. | engagements à vue et à court terme,en devises et en monnaie nationale | direct opeisbare schulden en schulden met korte looptijd,in deviezen en in nationale valuta |
| law | enregistré en vue de l'exécution | voor tenuitvoerlegging geregistreerd |
| agric. | Entente interdépartementale en vue de la protection de la forêt contre l'incendie | Interdepartementaal Samenwerkingsverband ter bestrijding van bosbranden |
| tech., law | essai en vue de l'approbation CEE de modèle | EEG-modelgoedkeuringsproef |
| industr. | essais en vue de l'approbation CEE de modèle | EEG-modelgoedkeuringsproeven |
| law | examen en vue de l'agrément CEE de modèle | EEG-modelgoedkeuringsonderzoek |
| industr. | examen en vue de l'agrément CEE de modèle | EEG-modelgoedkeuringsonderzoek |
| industr., construct. | examen en vue de l'approbation CEE de modèle | EEG-modelgoedkeuringsonderzoek |
| gen. | examen en vue du dépistage précoce du cancer | onderzoek voor het vroegtijdig herkennen van kanker |
| social.sc. | expériences modèles en vue du reclassement des handicapés dans la vie professionnelle | modelprojecten met het oog op de wederaanpassing van de gehandicapten aan het beroepsleven |
| law | extradition en vue de poursuites pénales | uitlevering ter fine van strafvervolging |
| law | extradition en vue d'exécution de peines | uitlevering ter fine van strafexecutie |
| econ. | faculté d'exercer des retraits à vue jusqu'à un plafond maximum | mogelijkheid directe opvragingen te verrichten tot een bepaald maximum |
| med. | faiblesse de la vue par lésion de la pupille | caligo pupillae |
| med. | faiblesse de la vue par opacification cornéenne | caligo corneae |
| med. | faiblesse de la vue par opacification du cristallin | caligo lentis |
| earth.sc. | fenêtre à vue radiale | horizontale diagnostiekpoort |
| earth.sc. | fenêtre à vue verticale | verticale diagnostiekpoort |
| gen. | fiche vue en coupe | doorsnede van een stop |
| cultur. | film en vue de diminuer les pertes par réflexion | anti-reflectiefilm |
| lab.law. | formation en vue de l'adaptation personnelle | individuele aanpassingstraining |
| gen. | formation préparatoire en vue de la promotion | perspectiefopleiding |
| transp. | fuselage vue de face | vooraanzicht van de romp |
| econ. | gestion de fonds de titres en vue d'agir sur le volume monétaire | openmarktpolitiek van de Staat ter beïnvloeding van de geldhoeveelheid |
| gen. | Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme" | Groep GS 931 |
| gen. | Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme" | Groep toepassing specifieke maatregelen inzake terrorismebestrijding |
| gen. | inerte du point de vue physiologique | fysiologisch inert |
| commer., econ. | informations sensibles d'un point de vue commercial | commercieel gevoelige informatie |
| social.sc., construct., mun.plan. | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable | communautair initiatief voor economische en sociale rehabilitatie van in crisis verkerende steden en buurten |
| social.sc. | initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Communautair initiatief ter bevordering van gelijke kansen voor vrouwen op het gebied van de werkgelegenheid en de beroepsopleiding |
| law, lab.law. | interview en vue d'un emploi | sollicitatiegesprek |
| commun., IT | intégration en vue d'un accès ouvert | integratie voor open toegang |
| gen. | La retraite en vue, la préparation à la retraite des travailleurs au sein de l'entreprise | "Pensioen in zicht, bedrijfsvoorbereiding van werknemers op de pensioenering" |
| gen. | la simple réunion de parties d'articles en vue de constituer un article complet | eenvoudig samenvoegen van delen van artikelen om een geheel artikel te vormen |
| gen. | les Etats membres se consultent en vue de concerter leur action | de Lid-Staten plegen overleg,ten einde hun optreden op elkaar af te stemmen |
| construct. | les personnes présentes dans la salle doivent avoir en position assise une vue horizontale sur l'extérieur | de aanwezigen in de zaal moeten, wanneer zij zitten, horizontaal naar buiten kunnen kijken |
| chem. | liste des substances identifiées en vue d'une inclusion… | lijst van stoffen die daartoe in aanmerking komen |
| law, commer. | Livre vert de la Commission relatif aux actions envisageables en vue de la création d'un droit européen des contrats pour les consommateurs et les entreprises | Groenboek van de Commissie over beleidsopties voor de ontwikkeling van een Europees contractenrecht voor consumenten en ondernemingen |
| law, social.sc. | loi sur l'aide sociale en vue de l'entretien des personnes en cours de réadaptation | wet op de sociale bijstand voor het levensonderhoud van revaliderenden |
| industr., construct. | longue-vue monobloc de poche | zakkijker |
| industr., construct. | longue-vue monobloc de poche | uitschuifbare buis |
| earth.sc. | longue-vue à rayons infrarouges | infrarode verrekijker |
| environ. | législation concernant l'homologation des pesticides en vue de la vente et de la commercialisation | wetgeving inzake de regeling van de verkoop en het in de handel brengen van pesticiden |
| earth.sc. | machine compacte à champ élevé en vue de l'ignition | compact ontstekingstoestel met sterk magnetisch veld |
| commun., transp. | marche à vue électrique | rijden op elektrisch zicht |
| commun., transp. | marche à vue électrique | continucontrole van de treinenloop |
| law | mesure nationale en vue d'éviter les abus | nationale maatregel tegen misbruik |
| gen. | Modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique | Communautaire regelingen voor snelle uitwisseling van informatie in geval van stralingsgevaar |
| law | moyens de fait et de droit justifiant à première vue l'octroi de la mesure provisoire | middelen zowel feitelijk als rechtens, op grond waarvan de voorlopige maatregel aanvankelijk gerechtvaardigd voorkomt |
| law, social.sc. | médiation en vue d'une adoption | adoptiebemiddeling |
| social.sc. | médiation en vue d'une adoption internationale | interlandelijke adoptiebemiddeling |
| med. | médicament utilisé en vue de diagnostiquer l'état d'immunité | geneesmiddel ter bepaling van immuniteit |
| med. | médicament utilisé en vue de provoquer une immunité | geneesmiddel tot bewerkstelligen van een immuniteit |
| transp. | navigation en vue de terre | navigatie met land in zicht |
| fin. | neutre d'un point de vue concurrentiel | uit een oggpunt van mededinging neutraal |
| med. | niche vue de profil | nis van Haudek |
| gen. | numéraire et dépôts à vue transférables | chartaal geld en overdraagbare direct opeisbare deposito's |
| econ. | numéraire et dépôts à vue transférables en monnaie nationale | chartaal geld en overdraagbare direct opeisbare deposito's in nationale valuta |
| econ. | numéraire et dépôts à vue transférables en monnaie étrangère | chartaal geld en overdraagbare direct opeisbare deposito's in buitenlandse valuta |
| transp. | observation en vue de terre | observatie met land in zicht |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | operatie ATALANTA |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | Atalanta |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust |
| health. | organes de la vue et de l'ouïe | gehoor- en gezichtsorganen |
| social.sc. | paramètres en vue de moderniser le règlement CEE n° 1408/71 | parameters voor de modernisering van Verordening EEG nr. 1408/71 |
| immigr. | permis délivré en vue du franchissement local de la frontière | vergunning voor klein grensverkeer |
| proced.law. | placement de l'enfant en vue de l'adoption | plaatsing van het kind met het oog op adoptie |
| proced.law. | placement de l'enfant en vue de l'adoption | opneming van het kind met het oog op adoptie |
| environ. | point de vue du flux | "flux-concept" |
| environ. | point de vue du stock | "stock-concept" |
| earth.sc., life.sc. | point de vue terrestre | opnamestandplaats |
| agric., construct. | pratique en vue d'améliorer la fertilité du sol | grondgebruik |
| agric., construct. | pratique en vue d'améliorer la fertilité du sol | bodembeheer |
| cultur. | prise de vue au grand-angle | wijdzichtopname |
| life.sc. | prise de vue de satellite | satellietopname |
| life.sc. | prise de vue de satellite | satellietbeeld |
| cultur., commun. | prise de vue sous trame | rasteropname |
| nat.sc. | prise de vue sur le terrain | veldopname |
| cultur., commun. | prise de vue tramée | rasteropname |
| cultur. | prise de vue à l'extérieur | buitenopname |
| cultur. | produit chimique mélangé en vue d'usages photographiques | voor de fotografie |
| cultur. | produit chimique mélangé en vue d'usages photographiques | mengsel van chemische produkten |
| social.sc. | Programme "Citoyens pour l'Europe" en vue de promouvoir une citoyenneté européenne active | programma Europa voor de burger |
| gen. | Programme "Citoyens pour l'Europe" en vue de promouvoir une citoyenneté européenne active | Europa voor de burger |
| transp., construct. | Programme d'action dans le domaine de l'infrastructure de transport,en vue de la réalisation du marché intégré des transports en 1992 | Actieprogramma op het gebied van de vervoersinfrastructuur met het oog op de verwezenlijking van de geïntegreerde vervoermarkt in 1992 |
| market., transp. | Programme d'action dans le domaine de l'infrastructure en vue de la réalisation du marché intégré des transports de 1992 | Actieprogramma op het gebied van de vervoersinfrastructuur met het oog op de verwezenlijking van de geïntegreerde vervoermarkt in 1992 |
| UN | Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | VN-actieprogramma ter voorkoming, bestrijding en uitroeiing van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten |
| gen. | Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | VN-actieprogramma inzake SALW |
| law, social.sc. | programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants | programma voor de ontwikkeling van gecoördineerde initiatieven inzake de bestrijding van de mensenhandel, de seksuele uitbuiting van kinderen, verdwijningen van minderjarigen alsmede het gebruik van telecommunicatiemiddelen met het oog op mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen |
| health. | projet pilote destiné à lutter contre la rage en vue de son éradication | proefproject voor de uitroeiing of de preventie van rabies |
| health. | Projets pilotes de lutte contre la rage en vue de son éradication ou de sa prévention | Proefprojecten voor de bestrijding van rabies met het oog op de uitroeiing of de voorkoming daarvan |
| nat.sc., agric. | Projets pilotes destinés à lutter contre la rage en vue de son éradication ou de sa prévention | Proefprojecten voor de bestrijding van rabies met het oog op de uitroeiing of de voorkoming daarvan |
| environ. | Protocole en vue d'amender la Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine | Protocol tot wijziging van de Overeenkomst inzake watergebieden van internationale betekenis, in het bijzonder als verblijfplaats voor watervogels |
| fin., polit. | Protocole nº 2 sur l'assistance administrative mutuelle en vue de l'application correcte de la législation douanière | Protocol nr. 2 betreffende wederzijdse administratieve bijstand voor de correcte toepassing van de douanewetgeving |
| environ. | qualité de l'eau de mer du point de vue de son utilisation | gebruikswaarde van het zeewater |
| law | Recommandation concernant les programmes spéciaux d'emploi et de formation de la jeunesse en vue du développement | Aanbeveling betreffende speciale programma's voor het verschaffen van werkgelegenheid en opleiding aan jongeren voor ontwikkelingsdoeleinden |
| social.sc. | Recommandation concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Aanbeveling betreffende het verbod op en de onmiddellijke actie voor de uitbanning van de ergste vormen van kinderarbeid |
| fin., polit. | Recommandation du 18 juin 1976 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers | Aanbeveling van 18 juni 1976 van de Internationale Douaneraad tot wijziging van de Nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven |
| fin., polit. | Recommandation du 9 juin 1970 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers | Aanbeveling van 9 juni 1970 van de Internationale Douaneraad tot wijziging van de Nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven |
| fin., polit. | Recommandation du 16 juin 1960 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender l'article XVI de la Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers | Aanbeveling van 16 juni 1960 van de Internationale Douaneraad tot wijziging van artikel XVI van het Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven |
| fin., polit. | Recommandation du 13 juin 1978 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender les articles XIV a) et XVI d) de la Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers | Aanbeveling van 13 juni 1978 van de Internationale Douaneraad met het oog op wijziging van de artikelen XIV en XVI d) van het Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven |
| met. | recuit de stabilisation en vue de coalescer ou d'agglomérer des précipitations fines | stabiliserend gloeien met de bedoeling fijne precipitaten te doen ontstaan |
| met. | recuit en vue du grossissement du grain | gloeien voor korrelvergroting |
| law | requête en vue de l'engagement de la procédure nationale | verzoek tot het inleiden van de nationale procedure |
| law | requête en vue d'un constat d'adultère | rekwest wegens overspel |
| transp. | route d'entraînement au vol à vue à basse altitude | VFR-trainingsroute op grondniveau |
| gen. | Règlement national d'aide en faveur de groupes particuliers sans ressources en vue de préserver leur réserve-vieillesse non imposable déjà constituée | Rijksgroepsregeling vrijlating oudedagsvoorziening bijzondere groepen |
| transp. | règlements de vol à vue pour hélicoptères | regels voor vliegen op zicht |
| gen. | régime de circulation intracommunautaire de marchandises expédiées d'un Etat membre en vue d'une utilisation temporaire dans un ou plusieurs autres Etats membres | regeling voor intracommunautair verkeer van goederen die uit een lidstaat worden verzonden om tijdelijk te worden gebruikt in één of meer andere lidstaten |
| econ., construct. | région défavorisée du point de vue de l'enseignement | onderwijsstimuleringsgebied |
| UN | Résolution concernant un plan d'action en vue de promouvoir l'égalité de chances et de traitement pour les travailleuses | Resolutie inzake een actieplan ter bevordering van de gelijkheid van kansen voor en gelijke behandeling van vrouwelijke arbeiders |
| pharma. | saisine en vue d'un avis | verwijzing voor een advies |
| law | saisir la Cour de justice en vue de faire constater cette violation | zich wenden tot het Hof van Justitie om deze schending te doen vaststellen |
| IT, mater.sc. | schéma vue en coupe | opengewerkt schema |
| gen. | se trouver en voie de développement du point de vue économique | zich uit economisch oogpunt in ontwikkeling bevinden |
| transp. | section du fleuve de vue restreinte | onoverzichtelijk riviervak |
| econ. | soldes d'opérations à vue entre institutions de crédit | saldi van transacties tussen banken en kredietinstellingen |
| health., nat.sc. | système d'analyses spécifiques de police scientifique en vue de déterminer le profil des drogues de synthèse | stelsel van forensische profielanalyse van synthetische drugs |
| earth.sc. | système de comptageindividueldes déchets en vue de leur tri | telsysteem voor het sorteren van afvalstoffen |
| agric., industr., construct. | séché en vue du transport | verschepingsdroog |
| insur. | tarification en vue du remboursement des prestations en nature | tarieven voor de vergoedingen van verstrekkingen |
| insur. | tarification en vue du remboursement des prestations en nature | formulier E126 |
| tax., transp. | taxe parafiscale en vue d'attenuer les nuisances subies par les riverains des aerodromes | geluidsheffing |
| commun., IT | terminal spécialisé du point de vue fonctionnel | monofunctionele terminal |
| agric. | traitement du lait en vue de sa conservation | verduurzaming van melk |
| agric. | traitement du lait en vue de sa conservation | melkverduurzaming |
| gen. | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Republiek Frankrijk, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Oostenrijk inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van het terrorisme, de grensoverschrijdende criminaliteit en de illegale migratie |
| gen. | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Verdrag van Prüm |
| gen. | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Schengen III |
| gen. | transformer en vue de la réduction | verwerken voor industriële doeleinden |
| econ. | une action concertée en vue de garantir la stabilité dans l'expansion | eensgezind optreden ten einde de gestadige expansie te waarborgen |
| social.sc. | visa en vue de conclure un mariage en Belgique | visum met het oog op het sluiten van een huwelijk in België |
| transp. | vol à vue du sol | vliegen met grondzicht |
| health. | vue antéropostérieure | voor-achterprojectie |
| comp., MS | vue associée | gekoppelde weergave |
| health. | vue axiale | axiale projectie |
| comp., MS | vue aérienne | satellietweergave |
| comp., MS | vue aérienne | satellietbeeld |
| comp., MS | vue aérienne | Vogelvlucht |
| earth.sc., construct. | vue aérienne | vogelperspectief |
| med. | vue brouillée | nephelopia |
| med. | vue brouillée | nefelopie |
| comp., MS | Vue Calendrier | Planningweergave |
| gen. | vue cavalière | vogelvluchttekening |
| IT, dat.proc. | vue concrète | opvraagviewbestand |
| commun., geogr. | vue d'artiste | artist impression |
| construct. | vue de côté | zijaanzicht |
| gen. | "Vue de Delft" | "Gezicht op Delft" |
| mater.sc. | vue de derrière | achteraanzicht |
| mater.sc. | vue de dessous | onderaanzicht |
| mater.sc. | vue de dessus | bovenaanzicht |
| cultur., commun., lab.law. | vue de devant | vooraanzicht |
| cultur., commun., lab.law. | vue de face | vooraanzicht |
| construct. | vue de face | opstand |
| comp., MS | Vue de gestion des entrées de contrôle d'accès | weergave Access Control Entry-beheer |
| comp., MS | Vue de gestion des entrées de contrôle d'accès | weergave ACE-beheer |
| arts. | vue de la ville | stadsgezicht |
| construct. | vue de l'extérieur | buitenaanzicht |
| comp., MS | vue de membre | ledenweergave |
| earth.sc., mech.eng. | vue de profil | zij-aanzicht |
| cultur., commun. | vue d'en dessous | onderaanzicht |
| mater.sc. | vue d'en haut | bovenaanzicht |
| comp., MS | Vue d'ensemble | Overzicht |
| environ. | vue d'ensemble | overzicht |
| comp., MS | vue d'entreprise | bedrijfsweergave |
| law | vue des lieux | schouw |
| law | vue des lieux | gerechtelijke plaatsopneming |
| comp., MS | Vue des éléments nommés | weergave Benoemde items |
| comp., MS | vue des étapes | faseweergave |
| IT, dat.proc. | vue d'extraction | opvraagviewbestand |
| crim.law., law, int. law. | vue dichotomique | dichotomisch zicht |
| law | vue droite | rechtstreeks uitzicht |
| construct. | vue droite | rechtstreeks zicht |
| polit., construct. | vue dégagée | goed uitzicht |
| gen. | vue dégagée | vrij uitzicht |
| cultur., commun. | vue en arraché | opengewerkt aanzicht |
| mater.sc. | vue en coupe | doorsneetekening |
| earth.sc., mech.eng. | vue en coupe axiale | langsdoorsnede |
| patents. | vue en plan | in bovenaanzicht |
| mater.sc., construct. | vue en plan | bovenaanzicht |
| patents. | vue en profil | in zij-aanzicht |
| industr., mech.eng. | vue en écartelé | uitgetrokken tekening |
| industr., mech.eng. | vue en écartelé | opengewerkte tekening |
| earth.sc., mech.eng. | vue en élévation | vooraanzicht |
| life.sc., transp. | vue entièrement bloquée | potdicht |
| industr., mech.eng. | vue explosée | uitgetrokken tekening |
| industr., mech.eng. | vue explosée | opengewerkte tekening |
| IT | vue externe | subschema |
| agric. | vue externe | vleesgedeelte |
| comp., MS | vue filtrée | gefilterde weergave |
| comp., MS | vue hôte du complément | hostweergave van de add-in |
| agric. | vue interne | beengedeelte |
| health. | vue latérale | laterale projectie |
| mater.sc., el., construct. | vue latérale | zijaanzicht |
| comp., MS | Vue non synchronisée | Niet gesynchroniseerde weergave |
| IT, dat.proc. | vue normale | weergave op ware grootte |
| health. | vue oblique | scheve projectie |
| construct. | vue oblique | schuin zicht |
| construct. | vue ou perspective à vol d'oiseau | vogelvluchtperspectief |
| construct. | vue ou perspective à vol d'oiseau | vogelperspectief |
| IT, dat.proc. | vue pages de face | dubbele-paginaweergave |
| law | vue par côté ou oblique | zijdelings of schuin uitzicht |
| med. | vue perspective | perspectief tekening |
| mater.sc. | vue perspective | perspectieftekening |
| med. | vue perspective | artist's impression |
| health. | vue postéroantérieure | achter-voorprojectie |
| crim.law., law, int. law. | vue probabilistique | probabilistisch oogpunt |
| comp., MS | Vue Recherche | Opzoekweergave |
| IT, dat.proc. | vue réduite | gereduceerde weergave |
| comp., MS | vue simplifiée des modifications | weergave Eenvoudige markeringen |
| transp., construct. | vue supérieure d'un seuil en bois | bovenaanzicht van een houten slagdrempel |
| el. | vue synoptique | synoptisch beeld |
| comp., MS | vue système | systeemweergave |
| health. | vue tangentielle | tangentiële projectie |
| cultur. | vue topographique | topografisch gezicht |
| comp., MS | Vue Toutes les activités associées | Gekoppelde weergave alle activiteiten |
| mater.sc. | vue transversale | doorsneetekening |
| construct. | vue très dégagée | zeer goed uitzicht |
| life.sc. | vue à vol d'oiseau | vogelperspectief |
| IT, dat.proc. | vue éclatée | opengewerkte tekening |
| industr., mech.eng. | vue éclatée | uitgetrokken tekening |
| IT, dat.proc. | vue élargie | vergrote visuele weergave |
| environ., agric., food.ind. | zone perturbée du point de vue écologique | gebied onder milieudruk |
| environ., agric., food.ind. | zone perturbée du point de vue écologique | aan milieudruk onderhevig gebied |
| environ. | zone sensible du point de vue de l'environnement | milieugevoelige zone |
| environ. | zone sensible du point de vue de l'environnement | ecologisch kwetsbaar gebied |
| work.fl., commun. | zone sécurisée du point de vue technique | technisch beveiligde zone |
| hobby, ed. | éducation en vue des loisirs | opleiding voor vrijetijdsbesteding |
| commun. | équipement de prises de vue panoramiques et à balayage | "pan & scan"-installatie |
| ecol., engl. | étude de nouvelles approches en vue de la réglementation des installations industrielles | Exploring new approaches for the regulation of industrial installations |
| met. | étudier les procédés de nettoyage du point de vue de la tenue du matériau | reinigingsprocédés bestuderen met het oog op de houdbaarheid van het materiaal |
| gen. | évaluation en vue de la fixation des droits de douane | bepalen van de douanewaarde |