| French | Dutch |
| Accord conclu sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique en vue de la modification, en ce qui concerne certaines céréales, des concessions prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT de 1994 | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994 |
| ...appelle une action concertée en vue de | ...eensgezind optreden vereist ten einde |
| Arrangement international en vue d'assurer une protection efficace contre le trafic criminel connu sous le nom de "traite des blanches" | Internationale Regeling tot bestrijding van de zogenaamde handel in vrouwen en meisjes |
| connaissances de la navigation en vue de terre et navigation côtière | kennis van navigatie met land in zicht en kustnavigatie |
| Convention portant révision du traité instituant la Communauté économique européenne en vue de rendre applicable aux Antilles néerlandaises le régime spécial d'association défini dans la quatrième partie de ce traité | Overeenkomst tot wijziging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ten einde de bijzondere associatieregeling van het vierde deel van het Verdrag op de Nederlandse Antillen van toepassing te doen zijn |
| du point de vue linguistique | in taalkundig opzicht |
| Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Prümuitvoeringsbesluit |
| Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Prümbesluit |
| Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Besluit 2008/615/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit |
| dépôts à vue transférables | overdraagbare |
| dépôts à vue transférables | direct opeisbare deposito's |
| en vue d'assurer la réalisation des objets fixés par le présent Traité | ter bereiking van de doelstellingen van dit Verdrag |
| en vue de la consultation | met het verzoek hierover advies uit te brengen |
| en vue de l'étude de questions particulières | voor het onderzoeken van bijzondere kwesties |
| en vue de réaliser la mise en oeuvre de l'article 74 | ter uitvoering van artikel 74 |
| examen en vue du dépistage précoce du cancer | onderzoek voor het vroegtijdig herkennen van kanker |
| fiche vue en coupe | doorsnede van een stop |
| formation préparatoire en vue de la promotion | perspectiefopleiding |
| Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme" | Groep GS 931 |
| Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme" | Groep toepassing specifieke maatregelen inzake terrorismebestrijding |
| inerte du point de vue physiologique | fysiologisch inert |
| La retraite en vue, la préparation à la retraite des travailleurs au sein de l'entreprise | "Pensioen in zicht, bedrijfsvoorbereiding van werknemers op de pensioenering" |
| la simple réunion de parties d'articles en vue de constituer un article complet | eenvoudig samenvoegen van delen van artikelen om een geheel artikel te vormen |
| les Etats membres se consultent en vue de concerter leur action | de Lid-Staten plegen overleg,ten einde hun optreden op elkaar af te stemmen |
| Modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique | Communautaire regelingen voor snelle uitwisseling van informatie in geval van stralingsgevaar |
| numéraire et dépôts à vue transférables | chartaal geld en overdraagbare direct opeisbare deposito's |
| opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | operatie ATALANTA |
| opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | Atalanta |
| opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust |
| Programme "Citoyens pour l'Europe" en vue de promouvoir une citoyenneté européenne active | Europa voor de burger |
| Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | VN-actieprogramma inzake SALW |
| Règlement national d'aide en faveur de groupes particuliers sans ressources en vue de préserver leur réserve-vieillesse non imposable déjà constituée | Rijksgroepsregeling vrijlating oudedagsvoorziening bijzondere groepen |
| régime de circulation intracommunautaire de marchandises expédiées d'un Etat membre en vue d'une utilisation temporaire dans un ou plusieurs autres Etats membres | regeling voor intracommunautair verkeer van goederen die uit een lidstaat worden verzonden om tijdelijk te worden gebruikt in één of meer andere lidstaten |
| se trouver en voie de développement du point de vue économique | zich uit economisch oogpunt in ontwikkeling bevinden |
| Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Republiek Frankrijk, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Oostenrijk inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van het terrorisme, de grensoverschrijdende criminaliteit en de illegale migratie |
| Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Verdrag van Prüm |
| Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Schengen III |
| transformer en vue de la réduction | verwerken voor industriële doeleinden |
| vue cavalière | vogelvluchttekening |
| "Vue de Delft" | "Gezicht op Delft" |
| vue dégagée | vrij uitzicht |
| évaluation en vue de la fixation des droits de douane | bepalen van de douanewaarde |