| Subject | French | Dutch |
| energ.ind., el. | accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et les Etats-Unis d'Amérique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire | Overeenkomst tot samenwerking bij het vreedzaam gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Verenigde Staten van Amerika |
| gen. | Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence | Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika, de Regeringen van de lidstaten van het Europees Ruimte-Agentschap, de Regering van Japan en de Regering van Canada inzake samenwerking op het gebied van het gedetailleerde ontwerp, de ontwikkeling, de exploitatie en het gebruik van het permanent bemande civiele ruimtestation |
| gen. | Accord international sur l'utilisation des stations terriennes Inmarsat de navires dans les limites de la mer territoriale et des ports | Internationale Overeenkomst inzake het gebruik van INMARSAT-grondstations aan boord van schepen binnen de territoriale zee en de havens |
| gen. | accord relatif à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire | overeenkomst betreffende het vreedzaam gebruik van kernenergie |
| gen. | Accord relatif à la perception d'un droit d'usage pour l'utilisation de certaines routes par des véhicules utilitaires lourds | Eurovignetverdrag |
| gen. | Accord Régional relatif à l'utilisation de la bande 1605 - 1705 kHz dans la Région 2 Accord de Rio 88 | Regionaal Akkoord voor het gebruik van de band 1605 - 1705 kHz in regio 2 Akkoord van Rio 88 |
| CNC | action par le facteur d'utilisation | werktijdsverhoudingwerking |
| agric. | aide spécifique pour l'utilisation de terres arables à des fins non alimentaires | specifieke steunregeling voor het gebruik van bouwland voor niet- voedingsdoeleinden |
| nat.sc., transp. | alimentation des véhicules électriques par invertisseur avec utilisation de thyristors | voeding van de elektrische voertuigen door een invertorsysteem |
| energ.ind. | Amérique Latine - Utilisation optimale des ressources énergétiques | Latijns-Amerika - optimaal gebruik van energiebronnen |
| gen. | Amérique Latine - Utilisation optimale des ressources énergétiques | programma ALURE |
| energ.ind. | Amérique latine- Utilisation rationnelle de l'énergie | Latijns-Amerika - optimaal gebruik van energiebronnen |
| gen. | Amérique latine- Utilisation rationnelle de l'énergie | programma ALURE |
| work.fl. | analyse des modes d'utilisation | gebruiksanalyse |
| gen. | année d'utilisation effective de la quote-part | jaar waarin het quotum daadwerkelijk wordt gebruikt |
| chem., mech.eng. | appareil d'utilisation du gaz | gasverbruikstoestel |
| construct., mun.plan., transp. | Association de villes européennes intéressées par l'utilisation du véhicule électrique | Vereniging van Europese steden die geïnteresseerd zijn in het gebruik van elektrische voertuigen |
| construct., mun.plan., transp. | Association européenne des villes interessées par l'utilisation des vehicules éléctriques | Vereniging van Europese steden die geïnteresseerd zijn in het gebruik van elektrische voertuigen |
| chem. | Attention! Contient du cadmium. Des fumées dangereuses se développent pendant l'utilisation. Voir les informations fournies par le fabricant. Respectez les consignes de sécurité. | Let op! Bevat cadmium. Bij het gebruik ontwikkelen zich gevaarlijke dampen. Zie de aanwijzingen van de fabrikant. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht. |
| stat. | autre utilisation des terres | bodemgebruik - andere |
| stat. | autre utilisation des terres en % de la surface totale | ander bodemgebruik - % van de totale oppervlakte |
| stat. | autre utilisation des terres en km2 | ander bodemgebruik - in km² |
| chem. | brève description générale de l'utilisation | beknopte algemene beschrijving van het gebruik |
| gen. | Bureau de recherche sur l'utilisation de la chaux dans l'agriculture néerlandaise | Stichting Nederlands Landbouw Kalkbureau, De Bilt |
| law, fin. | cadre légal de l'utilisation de l'euro | wettelijk kader voor het gebruik van de euro |
| agric. | capacité d'utilisation du lait | verwerkingscapaciteit voor melk |
| antenn. | caractéristiques d'utilisation | bedrijfsgegevens pl |
| life.sc. | carte d'utilisations du sol | functiekaart |
| life.sc., agric. | carte des utilisations des terres | landinrichtingsschema |
| comp., engl. | cas d'utilisation | use case |
| chem. | catégorie d'utilisation et d'exposition | gebruiks- en blootstellingscategorie |
| fin., polit., tech. | certificat d'utilisation finale | eindgebruikerscertificaat |
| mater.sc., el. | client à faible utilisation | afnemer met korte bedrijfstijd van het maximum |
| mater.sc., el. | client à forte utilisation | afnemer met lange bedrijfstijd van het maximum |
| gen. | co-utilisation de deux systèmes | gelijktijdige toepassing van twee systemen |
| gov., law | Code d'utilisation des nouvelles technologies en matière d'interprétation de conférence | Code voor het gebruik van nieuwe technologieën bij conferentietolkwerkzaamheden |
| agric., chem., UN | code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides | Internationale Gedragscode betreffende de distributie en het gebruik van bestrijdingsmiddelen |
| gen. | Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides | Internationale Gedragscode voor de distributie en het gebruik van bestrijdingsmiddelen |
| construct. | coefficient d'utilisation | nuttigheidsgraad |
| earth.sc., el. | coefficient d'utilisation | energieverhouding |
| construct. | coefficient d'utilisation | werkingsgraad |
| construct., mun.plan. | coefficient d'utilisation du sol | bodembenuttigingsgraad |
| econ., lab.law. | coefficient d'utilisation du temps | tijdscoëfficiënt |
| law, life.sc. | coefficient spécial d'utilisation | bouwvolume |
| crim.law. | collecte, traitement et utilisation de données à caractère personnel | verzameling, verwerking en gebruik van persoonsgegevens |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Production et utilisation de l'hydrogène " | Raadgevend comité inzake programmabeheer Produktie en gebruik van waterstof |
| gen. | Comité consultatif pour le système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | Raadgevend Comité voor het communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over de gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen |
| energ.ind. | Comité consultatif sur l'efficacité de l'utilisation de l'électricité | Raadgevend Comité voor de doeltreffendheid van het elektriciteitsgebruik |
| agric. | Comité de concertation Communauté-COST "Utilisation de sous-produits ligno-cellulosiques et d'autres résidus végétaux en vue de l'alimentation des animaux" | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Gebruik van houtcellulose bevattende bijproducten en andere plantaardige residuen voor de diervoeding |
| law, fin. | Comité de contact en matière de prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux | Contactcomité inzake voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld |
| nat.sc., agric. | comité de la conservation, de la caractérisation et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture | comité voor de instandhouding, karakterisering en het gebruik van de genetische hulpbronnen in de landbouw |
| gen. | Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales pour l'utilisation par les travailleurs des équipements de protection individuelle | Reglementeringscomité betreffende de minimumvoorschriften voor het gebruik van individuele beschermingsmiddelen door de werknemers |
| nat.sc., UN | Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique | Comité voor het Vreeedzame gebruik van de kosmische ruimte |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien | Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende de vaststelling en het gebruik van compatibele technische normen en specificaties voor de aanschaf van apparatuur en van systemen voor luchtverkeersafhandeling |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à promouvoir l'utilisation de biocarburants ou autres carburants renouvelables dans les transports | Comité voor de uitvoering van de richtlijn ter bevordering van het gebruik van biobrandstoffen of andere hernieuwbare brandstoffen in het vervoer |
| law, IT | Comité pour la mise en œuvre du programme communautaire pluriannuel visant à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information eContent | Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautair meerjarenprogramma ter stimulering van de ontwikkeling en het gebruik van Europese digitale inhoud op de mondiale netwerken en ter bevordering van de taalkundige verscheidenheid in de informatiemaatschappij e-Content |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek van de richtlijn betreffende de bescherming van het milieu, in het bijzonder de bodem, bij het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw |
| nat.sc. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang en voor de toepassing van de richtlijn inzake het ingeperkte gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | Comité voor de tenuitvoerlegging en voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn inzake het ingeperkt gebruik van genetisch gemodificeerde organismen |
| fin. | commission d'utilisation | opnemingsprovisie |
| fin. | commission de non-utilisation | bereidstellingsprovisie |
| fin. | compte d'utilisation du revenu | inkomensbestedingsrekening |
| account. | compte d'utilisation du revenu disponible | rekening voor besteding van het beschikbaar inkomen |
| account. | compte d'utilisation du revenu disponible ajusté | rekening voor besteding van het alternatief beschikbaar inkomen |
| account. | comptes de distribution et d'utilisation du revenu | inkomensbestedings- en -verdelingsrekeningen |
| chem. | conditions d'utilisation | gebruiksomstandigheid |
| fin., polit. | conditions d'utilisation du régime | voorwaarden van de regeling |
| fin. | conditions d'inscription,d'utilisation et de financement de la réserve monétaire | voorwaarden voor opneming,gebruik en financiering van de monetaire reserve |
| fin. | conditions d'ouverture, de fonctionnement et d'utilisation des comptes | voorwaarden voor opening, beheer en aanwending van rekeningen |
| fin. | conditions d'ouverture,de fonctionnement et d'utilisation des comptes | uitvoeringsvoorschriften waarin wordt vastgesteld op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend |
| fin. | conditions d'ouverture,de fonctionnement et d'utilisation des comptes | uitvoeringsvoorschriften die bepalen op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend |
| gen. | Conférence des Nations unies pour la promotion de la coopération internationale dans le domaine de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire | Conferentie van de Verenigde Naties voor de bevordering van de internationale samenwerking op het gebied van het vreedzame gebruik van kernenergie |
| gen. | Congrès sur l'utilisation de l'acier | Congres over de toepassing van staal |
| law, econ. | contrat d'utilisation d'un bien immobilier en régime de jouissance à temps partagé | timesharing-overeenkomst |
| law, econ. | contrat d'utilisation d'un bien immobilier en régime de jouissance à temps partagé | overeenkomst inzake gebruik van een onroerend goed in timesharing |
| law, industr. | contrat portant sur l'utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé | timesharingovereenkomst |
| law, industr. | contrat portant sur l'utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé | timesharingsovereenkomst |
| law, industr. | contrat portant sur l'utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé | deeltijdeigendomsovereenkomst |
| gen. | contrôle de l'utilisation finale de l'aide | controle op het uiteindelijk gebruik |
| chem. | Convention concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail | Verdrag betreffende veiligheid bij het gebruik van chemische stoffen bij de arbeid |
| law | Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués | consensus over praktische regelingen voor de toepassing van gedelegeerde handelingen |
| gen. | Convention internationale contre le recrutement, l'utilisation, le financement et l'instruction de mercenaires | Internationaal Verdrag tegen de aanwerving, het inzetten, de financiering en de opleiding van huurlingen |
| law, environ., polit. | convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | Verdrag inzake samenwerking voor de bescherming en het duurzaam gebruik van de Donau |
| ecol. | Convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation | Verdrag inzake het recht betreffende het gebruik van internationale waterlopen anders dan voor scheepvaart |
| gen. | Convention sur l'interdiction de l'utilisation et de la vente de lasers aveuglants | protocol betreffende het verbod op het gebruik en de verkoop van verblindende laserwapens |
| chem. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'utilisation des armes chimiques et sur leur destruction | Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens |
| law, agric. | coopérative d'utilisation de matériel agricole | werktuigencoöperatie |
| law, agric. | coopérative d'utilisation de matériel agricole | landbouwwerktuigencoöperatie |
| agric. | coopérative d'utilisation du matériel agricole | syndicaat voor gezamenlijk gebruik van wijnbouwmachines |
| fin. | coût d'utilisation | gebruikskosten |
| fin. | coût d'utilisation | kosten welke het gebruik van de prestaties meebrengt |
| gen. | coût d'utilisation | kosten voor de gebruiker |
| econ. | coût prévisionnel d'utilisation | geschatte gebruikskosten |
| econ. | coûts marginaux d'utilisation | marginale gebruikskosten |
| tech. | cycle d'utilisation | gebruikscoëfficiënt |
| gen. | cycle de faible utilisation | geringe gebruikscoëfficiënt |
| gen. | degré d'utilisation de la capacité | benuttingsgraad van de capaciteit |
| gen. | degré d'utilisation de la capacité | bezettingsgraad |
| gen. | degré d'utilisation de l'allocation | mate waarin een quotum is benut |
| econ. | degré d'utilisation des capacités de production | bezettingsgraad |
| gen. | destruction rapide ou utilisation licite des stupéfiants | snelle vernietiging of legaal verbruik van de verdovende middelen |
| energ.ind. | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG |
| gen. | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | richtlijn hernieuwbare energie |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | Richtlijn 2005/60/EG tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme |
| gen. | Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | derde antiwitwasrichtlijn |
| law, commun. | directive relative à l'utilisation de normes pour la transmission de signaux de télévision | richtlijn inzake het gebruik van normen voor het uitzenden van televisiesignalen |
| tech. | domaine d'utilisation | toepassingsgebied |
| tech. | domaine nominal d'utilisation | nominaal gebruiksgebied |
| nat.sc. | domaine technologique d'utilisation | technisch toepassingsgebied |
| agric., chem. | dose d'utilisation | dosis |
| fin. | droit d'utilisation | vergoeding verschuldigd voor het gebruik |
| law | droit d'utilisation | gebruiksrecht |
| ecol. | droit d'utilisation de crédits | kredietrecht |
| ecol. | droit d'utilisation de crédits non utilisés | ongebruikt kredietrecht |
| law | droit d'utilisation d'immeubles à temps partagé | recht van deeltijds gebruik van onroerende goederen |
| law | droit d'utilisation et de consommation | recht tot gebruik en verbruik |
| gen. | droit d'utilisation irrévocable des usagers | indivisible rights of the users |
| law | droit d'utilisation à temps partiel de biens immobiliers | recht van deeltijds gebruik van onroerende goederen |
| law | droit d'interdire l'utilisation d'une marque plus récente | recht aan gebruik van een later merk te verbieden |
| patents. | droit fondé sur une utilisation antérieure | voorgebruiksrecht |
| gen. | droit fondé sur une utilisation antérieure | recht van voorgebruik |
| mater.sc., el. | durée d'utilisation | bedrijfstijd van het maximum |
| tech., el. | durée d'utilisation de la puissance maximale possible | bedrijfstijd van het maximale vermogen |
| econ., tech. | durée d'utilisation prévisible | te voorziene gebruiksduur |
| econ. | durée de l'utilisation d'un bien de capital | gebruiksduur van het kapitaalgoed |
| agric. | dynamique de l'utilisation des sols | dynamiek in het bodemgebruik |
| chem. | Décret sur l'utilisation des chlorofluorméthanes dans les récipients aérosols | Besluit Chloorfluornethanen in spuitbussen |
| gen. | définir les modalités d'utilisation du temps de parole | de wijze vaststellen waarop de spreektijd wordt gebruikt |
| insur., tech., chem. | délai d'utilisation | verwerkingstijd |
| fin. | délai d'utilisation | gebruikstermijn |
| law | délai de utilisation | gebruikstermijn |
| econ., environ., energ.ind. | efficace dans l'utilisation des ressources | hulpbronnenefficiënt |
| gen. | enquête sur l'utilisation du sol | onderzoek naar grondgebruik |
| stat. | enquête sur le stock de camions et leur utilisation | enquête naar het aantal en het gebruik van vrachtwagens |
| gen. | essai d'utilisation réelle | praktijkproef |
| gen. | essai d'utilisation réelle | gebruiksproef |
| fin. | Etat-membre d'utilisation temporaire | Lid-Staat van tijdelijk gebruik |
| law | faciliter l'utilisation de l'Écu et surveiller son développement,y compris le bon fonctionnement du système de compensation en Écus | het gebruik van de Ecu vergemakkelijken en toezien op de ontwikkeling van de Ecu,met inbegrip van de goede werking van het Ecu-verrekeningssysteem |
| phys.sc. | facteur d'utilisation | benuttingsgraad |
| CNC | facteur d'utilisation | werktijdsverhouding |
| earth.sc., el. | facteur d'utilisation | tijdsrendement |
| antenn. | facteur d'utilisation | werktijdverhouding f |
| energ.ind. | facteur d'utilisation de la puissance maximale possible | belastingsfactor van het maximale vermogen |
| energ.ind. | facteur d'utilisation de la puissance maximale possible | belastingsfactor van een opwekeenheid |
| earth.sc. | facteur d'utilisation thermique | thermische nutsfactor |
| earth.sc. | facteur d'utilisation thermique | thermische gebruiksfactor |
| agric., health., anim.husb. | femelle d'utilisation ponte | legkip |
| energ.ind., industr. | Fonds de compensation pour la sauvegarde de l'utilisation du charbon | compensatiefonds tot waarborging van het steenkoolgebruik |
| fin., transp. | frais d'utilisation d'équipements spécialisés | vergoeding voor het gebruik van materieel |
| work.fl., IT | fréquence d'utilisation | gebruiksfrequentie |
| gen. | Groupe de travail " Préférences - conception et utilisation " | Werkgroep " Preferenties - opvatting en aanwending " |
| gen. | Groupe de travail Utilisation des meules et des machines à meuler | Werkgroep Gebruik van slijporganen en slijpmachines |
| gen. | Groupe de travail " Utilisation des sols " | Werkgroep Grond |
| econ., energ.ind. | Groupe de travail "Utilisation des énergies renouvelables dans les pays ACP" | Werkgroep benutting duurzame energiebronnen in de ACS-landen |
| chem. | Groupe de travail " Utilisation du PCB dans les appareils et machines électriques " | Werkgroep Gebruik van PCB in elektrische apparaten en machines |
| energ.ind. | Groupe d'experts " Utilisation rationnelle de l'énergie " URE | Groep van deskundigen " Rationeel energiegebruik " REG |
| energ.ind. | Groupe d'orientation et de coordination pour l'utilisation rationnelle de l'énergie URE | Oriëntatie- en coördinatiegroep voor het rationeel energiegebruik REG |
| gen. | heure d'utilisation | draaiuren |
| gen. | heure d'utilisation | draaitijd |
| gen. | indemnité pour utilisation d'appareil à sténotypie | vergoeding voor gebruik van toestel voor tachotypie |
| mater.sc. | indicateur de champ d'utilisation de l'échelle mécanique | aanwijzer van het gebruiksveld van de autoladder |
| fin. | indication sur l'utilisation du crédit | aanwijzing inzake gebruik van het krediet |
| social.sc., health. | indice d'utilisation de la cocaïne | aanwijzing voor cocaïnegebruik |
| tech. | inspection en cours d'utilisation | inspectie in bedrijf |
| patents. | instructions de fonctionnement et d'utilisation | bedienings- en gebruikersinstructies |
| law | interdiction d'utilisation après terme | verbod tot gebruik na verstrijken van de overeenkomst |
| chem., met. | intervalle de temperature d'utilisation du flux ou de l'atmosphère protectrice | temperatuurgebied waarbinnen het vloeimiddel of de beschermende atmosfeer werkzaam is |
| patents. | jeux adaptés pour utilisation avec des afficheurs à cristaux liquides à matrice de points | spellen aangepast voor gebruik met dot matrix LCD- |
| fin. | l'utilisation,la protection et la conservation des biens | het gebruik,de bescherming en het behoud van de bezittingen |
| construct. | L'utilisation rationnelle du territoire aux Pays-Bas: une nouvelle approche | Nota Ruimte - Ruimte voor ontwikkeling |
| chem. | large utilisation dispersive | dispersief gebruik |
| chem. | large utilisation dispersive | sterk verspreid gebruik |
| chem. | large utilisation dispersive | wijdverbreid gebruik |
| law | licence exclusive d'utilisation de la technologie | licentie voor het gebruik van technologie |
| insur. | Lignes directrices du CAD pour l'utilisation de l'aide en association avec des crédits à l'exportation ou d'autres fonds fournis aux conditions du marché OCDE | DAC-Richtlijnen voor het gebruik van hulp in combinatie met exportkredieten en andere marktmiddelen OECD |
| chem. | Lire l'étiquette avant utilisation. | Alvorens te gebruiken, het etiket lezen. |
| patents. | location d'enregistrement sonores ou vidéo, ou de cartouches de jeux pour utilisation avec des appareils de jeux électroniques | verhuur van geluidsopnamen, video-opnamen of van spelcassettes voor elektronische spelapparatuur |
| patents. | logiciels pour utilisation en ligne, interactive, avec cédérom et multimédia | on-line, interactieve, cd-rom- en multimedia-software |
| law, h.rghts.act. | Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras |
| law, h.rghts.act. | Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population | wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras |
| law | loi sur l'utilisation de l'énergie nucléaire | atoomwetgeving |
| law | Loi sur l'utilisation du frison en matière juridique | Wet gebruik Friese taal in het rechtsverkeer |
| law, agric. | Loi sur la protection contre les risques inhérents à l'utilisation des machines | Warenwetbesluit Machines |
| law, agric. | Loi sur la protection contre les risques inhérents à l'utilisation des machines | Machinebesluit |
| chem. | Lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif. | Kan bij gebruik een ontvlambaar/ontplofbaar damp-luchtmengsel vormen. |
| gen. | lors de l'utilisation,formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif | kan bij gebruik een ontvlambaar/ontplofbaar damp-luchtmengsel vormen |
| gen. | lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosig | R18 |
| gen. | lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosig | kan bij gebruik een ontvlambaar/ontplofbaar damp-luchtmengsel vormen |
| econ. | loyers et redevances de concession dus pour l'utilisation de terres non agricoles | huursommen en concessierechten die verschuldigd zijn voor het gebruik van niet-landbouwgronden |
| law, h.rghts.act. | manifestations d'intolérance, d'hostilité et d'utilisation de force | uitingen van onverdraagzaamheid, vijandigheid en gebruik van geweld |
| commer. | manuel d'utilisation | gebruiksaanwijzing |
| gen. | manuel d'utilisation | service handleiding |
| gen. | manuel d'utilisation | instructieboekje |
| gen. | manuel d'utilisation | handleiding voor het gebruik |
| patents. | manuels d'utilisation | gebruikershandboeken |
| patents. | manuels d'utilisation de matériel informatique et de logiciels | gebruikershandboeken voor hardware en software |
| patents. | manuels d'utilisation d'ordinateurs | computergebruikershandleidingen |
| patents. | manuels d'utilisation et d'instruction pour matériel informatique et logiciels | gebruikers- en instructiehandboeken voor hardware en software |
| patents. | manuels d'utilisation et d'instructions de logiciels | gebruikers- en instructiehandboeken voor software |
| patents. | manuels d'utilisation pour logiciels | gebruikershandboeken voor software |
| patents. | manuels d'utilisation pour logiciels informatiques | handleidingen voor sofware |
| patents. | manuels dinstruction et dutilisation | instructie- en gebruikershandboeken |
| fin., polit. | marchandises mises en libre pratique au bénéfice d'un droit à l'importation réduit ou nul en raison de leur utilisation à des fins particulières | goederen die in het vrije verkeer zijn gebracht met toepassing van een verlaagd recht bij invoer of van een nulrecht uit hoofde van hun bijzondere bestemming |
| life.sc., agric. | mini-utilisation fourragère | minimaal gebruik van de weidergrond |
| med. | médicament à longue durée d'utilisation | geneesmiddel voor chronische toediening |
| gen. | ne pas fumer pendant l'utilisation | niet roken tijdens gebruik |
| gen. | ne pas fumer pendant l'utilisation | S21 |
| gen. | ne pas manger et ne pas boire pendant l'utilisation | niet eten of drinken tijdens gebruik |
| gen. | ne pas manger et ne pas boire pendant l'utilisation | S20 |
| gen. | ne pas manger, ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation | niet eten, drinken of roken tijdens gebruik |
| gen. | ne pas manger, ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation | S2021 |
| gen. | ne pas manger, ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation | S20/21 |
| gen. | ne pas manger, ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation | S20-21 |
| gen. | ne pas manger,ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation | niet eten,drinken of roken tijdens gebruik |
| law, tech. | Normes pour la gestion de la qualité et l'assurance de la qualité - Lignes directrices pour la sélection et l'utilisation | Kwaliteitszorg en normen voor kwaliteitsborging - Richtlijnen voor de keuze en de toepassing |
| law, life.sc. | ordonnance relative à l'utilisation du sol | bouwverordening |
| energ.ind. | P rogramme d'a ction c ommunautaire visant à améliorer l'e fficacité de l'utilisation de l'électricité | Communautair actieprogramma ten behoeve van een efficiënter elektriciteitsgebruik |
| patents. | partage du temps dutilisation dun ordinateur | computer-timesharing |
| chem. | Peut devenir facilement inflammable en cours d'utilisation. Peut devenir inflammable en cours d'utilisation. | Kan bij gebruik licht ontvlambaar worden. Kan bij gebruik ontvlambaar worden. |
| gen. | peut devenir facilement inflammable pendant l'utilisation | R30 |
| gen. | peut devenir facilement inflammable pendant l'utilisation | kan bij gebruik licht ontvlambaar worden |
| gen. | peut devenir très inflammable pendant l'utilisation | kan bij gebruik licht ontvlambaar worden |
| agric. | possibilité d'utilisation fourragère | doelmatige benutting van weideopbrengst |
| agric., chem. | poudre pour utilisation à sec | poeder voor droge verstuiving |
| agric. | poussin d'utilisation | uitgekomen kuiken |
| agric. | poussin d'utilisation | gebruikskuiken |
| agric. | poussin à utilisation mixte | kuiken voor gemengd gebruik |
| gen. | première utilisation des fonds d'un prêt | eerste gebruik van de middelen van een lening |
| econ., market. | première utilisation prévue du crédit-acheteur | eerste trekking krachtens de afnemerskrediet-overeenkomst |
| law | première utilisation publique | eerste gebruik |
| law, crim.law., h.rghts.act. | Principes de base sur le recours à la force et l'utilisation des armes à feu par les responsables de l'application des lois | Grondbeginselen inzake het gebruik van geweld en vuurwapens door wetshandhavers |
| econ. | priorités d'utilisation | verbruiksprioriteiten |
| min.prod. | procédé à forte intensité d'utilisation des ressources naturelles | procédé met intensief gebruik van natuurlijke hulpbronnen |
| gen. | production et utilisation des radioéléments | verwaardiging en gebruik van radioactieve isotopen |
| econ. | produits identiques ou à utilisation semblable | produkten...die aan elkaar gelijk zijn of die een gelijksoortig gebruik hebben |
| life.sc., agric. | Programme communautaire d'actions concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture | Communautair actieprogramma inzake de instandhouding, de karakterisering, de verzameling en het gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw |
| gen. | Programme communautaire d'actions concernant la conservation,la caractérisation,la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture | Communautair actieprogramma inzake de instandhouding,de karakterisering,de verzameling en het gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw |
| nat.sc. | Programme communautaire d'actions en matière de conservation, de caractérisation et d'utilisation des ressources génétiques en agriculture | communautair actieprogramma inzake instandhouding, karakterisering en gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw |
| gen. | programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne | "Safer Internet plus"-programma |
| econ., energ.ind., el. | Programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité | Communautair actieprogramma ten behoeve van een efficiënter elektriciteitsgebruik |
| energ.ind., el. | Programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité | communautair actieprogramma ten behoeve van een efficiënter elektriciteitsgebruik |
| stat., IT | Programme d'action pour améliorer l'utilisation des données de la statistique d'entreprise | Actieprogramma met het oog op de verbetering van het gebruik van statistische gegevens over bedrijven |
| nat.sc. | programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche | programma voor de verspreiding en de aanwending van onderzoeksresultaten |
| nat.sc. | programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche | specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek |
| law, social.sc. | programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants | programma voor de ontwikkeling van gecoördineerde initiatieven inzake de bestrijding van de mensenhandel, de seksuele uitbuiting van kinderen, verdwijningen van minderjarigen alsmede het gebruik van telecommunicatiemiddelen met het oog op mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen |
| energ.ind. | programme en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie | Programma voor energie-efficiëntie |
| energ.ind. | programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides | meerjarenprogramma van technologische acties ter stimulering van een schoon en efficiënt gebruik van vaste brandstoffen |
| energ.ind. | programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides | Carnot-programma |
| nat.sc. | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | programma voor de verspreiding en de aanwending van onderzoeksresultaten |
| nat.sc. | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek |
| gen. | Programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique1989-1992 | Specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek1989-1992 |
| energ.ind. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'énergie-énergies non nucléaires et utilisation rationnelle de l'énergie1989-1992 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op energiegebied-niet-nucleaire energie en rationeel energiegebruik1989-1992 |
| commer., polit., agric. | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole- | Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in-en uitvoer en het beheer en de financiële controle van landbouwmarktordeningen |
| patents. | programmes informatiques permettant l'utilisation de l'Internet et du worldwide web | computerprogrammas voor gebruik van het Internet en het world wide web |
| earth.sc. | projet d'utilisation sous eau | project voor toepassing onder water |
| fin. | promotion de l'utilisation de l'Ecu | het bevorderen van het gebruik van de Ecu |
| gen. | Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique | protocol inzake toegang en verdeling van voordelen |
| gen. | Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique | Protocol van Nagoya |
| gen. | Protocole prévu par l'article 8 e, ii de la Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux et relatif à l'utilisation des informations techniques pour des buts autres que ceux de la technologie spatiale | Protocol bedoeld in lid 1 e, ii van artikel 8 van het Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor de ontwikkeling en de vervaardiging van dragers van ruimtevoertuigen, betreffende het gebruik van technische gegevens voor doeleinden die geen verband houden met de ruimtetechniek |
| tax., transp. | Protocole relatif à l'adhésion du Royaume de Suède à l'Accord relatif à la perception d'un droit d'usage pour l'utilisation de certaines routes par des véhicules utilitaires lourds | Protocol inzake de toetreding van het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag inzake de heffing van rechten voor het gebruik van bepaalde wegen door zware vrachtwagens |
| patents. | publications, dépliants et brochures, manuels d'instruction et d'utilisation | gedrukte publicaties, folders en brochures, instructie- en gebruikershandboeken |
| fin., IT, dat.proc. | période d'utilisation | periode van gebruik van een datum voor een atomische actie |
| med. | période d'utilisation des additifs | gebruiksperiode van de voederadditieven |
| gen. | Recommandation concernant la sécurité dans l'utilisation de l'amiante | Aanbeveling betreffende veiligheid bij het gebruik van asbest |
| gen. | Recommandation concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail | Aanbeveling betreffende veiligheid bij het gebruik van chemische stoffen bij de arbeid |
| law, fin., polit. | Recommandation du Conseil de coopération douanière relatif à l'utilisation de codes pour la représentation des éléments d'information | Aanbeveling van de Internationale Douaneraad betreffende het gebruik van codes voor het weergeven van gegevens |
| gen. | Recommandation du Conseil de coopération douanière relative à l'utilisation d'un code pour la représentation des modes de transport | Aanbeveling van de Internationale Douaneraad met betrekking tot het gebruik van een code voor de weergave van de wijzen van vervoer |
| law | recommandation visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police | aanbeveling tot regeling van de gebruikmaking van persoonsgegevens in de politiesector |
| agric. | registre d'entrée et d'utilisation | voorraadregister |
| chem. | Respectez les instructions d'utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l'environnement. | Volg de gebruiksaanwijzing om gevaar voor de menselijke gezondheid en het milieu te voorkomen. |
| fin. | rythme d'utilisation du mandat | tempo waarin het mandaat wordt benut |
| law | règlement d'utilisation et d'administration de la copropriété | mede-eigendomsreglement |
| fin. | règlement fixant le cadre juridique pour l'utilisation de l'euro | verordening waarin het wettelijk gebruik van de euro wordt vastgesteld |
| gen. | Règlement sur les conditions et l'approbation d'utilisation de machines à voter | Regeling voorwaarden en goedkeuring stemmachines |
| gen. | règles d'utilisation des ressources | voorschriften ten aanzien van het gebruik van de visbestanden |
| gen. | régime de circulation intracommunautaire de marchandises expédiées d'un Etat membre en vue d'une utilisation temporaire dans un ou plusieurs autres Etats membres | regeling voor intracommunautair verkeer van goederen die uit een lidstaat worden verzonden om tijdelijk te worden gebruikt in één of meer andere lidstaten |
| chem., el. | régulateur pour appareil d'utilisation | toesteldrukregelaar |
| chem. | Se procurer les instructions avant utilisation. | Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. |
| chem. | secteur d'utilisation | gebruikssector |
| patents. | services de partage du temps d'utilisation d'ordinateurs | diensten op het gebied van computer-timesharing |
| life.sc. | services liés à l'utilisation de l'eau | waterdiensten |
| law | s'opposer à l'utilisation de la marque par son agent ou représentant | zich tegen het gebruik van het merk door zijn gemachtigde of vertegenwoordiger verzetten |
| fin. | sous-utilisation | onderbesteding |
| gen. | sous-utilisation | onderuitputting |
| gen. | sous-utilisation de crédits | onderbesteding van de kredieten |
| econ. | sous-utilisation de la capacité de production | onderbezetting |
| econ. | sous-utilisation de la capacité de production | onderbezetting van productiecapaciteit |
| gen. | sous-utilisation de l'appareil de production | onderbezetting van produktieapparaat |
| fin. | sous-utilisation des crédits | onderbesteding |
| fin., econ. | sous-utilisation des crédits | onderbesteding van kredieten |
| fin. | sous-utilisation des crédits | onderuitputting van kredieten |
| fin. | sous-utilisation des fonds | onderbesteding |
| fin. | sous-utilisation des quotas | het niet-opgebruiken van de quota's |
| econ. | sous-utilisation des équipements | te laag rendement van investeringen |
| immigr. | Sous-groupe "Utilisation frauduleuse de documents de voyage" | Subgroep Misbruik Reisdocumenten |
| tech., mater.sc. | spécification d'utilisation | gebruiksvoorschrift |
| tech., mater.sc. | spécification d'utilisation | gebruiksaanwijzing |
| agric. | sur-utilisation fourragère | overmatig gebruik van de weidegrond |
| commer. | système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen |
| gen. | Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | systeem voor snelle uitwisseling van informatie |
| commer. | système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | communautair systeem voor de snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen |
| gen. | Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen |
| fin. | système d'utilisation | regeling voor het beheer |
| med. | sécurité d'utilisation des cosmétiques | gebruiksveiligheid van kosmetica |
| mater.sc., el. | tarif pour faibles utilisations | tarief voor korte bedrijfstijd van het maximum |
| stat. | taux d'utilisation de l'énergie commerciale | commercieel energieverbruik |
| stat. | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - kg équivalent de pétrole par habitant | commercieel energieverbruik - kg aardolie-equivalent per inwoner |
| energ.ind. | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - ktep | commercieel energieverbruik - kton aardolie-equivalent |
| energ.ind. | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - millier de tep | commercieel energieverbruik - kton aardolie-equivalent |
| fin. | taux d'utilisation des crédits | gebruik van de kredieten |
| stat., transp. | taux d'utilisation des places de stationnement | benuttingsgraad van het parkeerterrein |
| stat., transp. | taux d'utilisation des véhicules légers | personenauto-modal split |
| stat., transp. | taux d'utilisation des véhicules légers | aandeel van de autoverplaatsingen in het totaal aantal verplaatsingen |
| stat., el. | taux d'utilisation en temps d'une tranche thermo-électrique | gebruiksduurfactor van een produktie-eenheid |
| energ.ind. | taux d'utilisation en énergie | belastingsfactor van een opwekeenheid |
| energ.ind. | taux d'utilisation en énergie | belastingsfactor van het maximale vermogen |
| fin. | taux d'utilisation forfaitaire | vaste omrekeningscoëfficiënt |
| agric. | taux prévisible d'utilisation | verwachte benuttingspercentage |
| fin. | taxe d'utilisation | vergoeding verschuldigd voor het gebruik |
| tax., transp. | taxe d'utilisation | gebruiksrecht |
| tax., transp. | taxes sur l'utilisation des routes par les poids lourds | belasting op het gebruik van de wegen door vrachtwagens |
| gen. | temps d'utilisation | draaitijd |
| gen. | temps d'utilisation | draaiuren |
| law, life.sc. | terrain pour utilisation d'intérêt publique | openbaar gebied,openbare ruimte |
| gen. | Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique,y compris la lune et les autres corps célestes | Verdrag inzake de kosmische ruimte |
| gen. | Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique,y compris la lune et les autres corps célestes | Verdrag inzake de beginselen waaraan de activiteiten van Staten zijn onderworpen bij het onderzoek en gebruik van de kosmische ruimte met inbegrip van de maan en andere hemellichamen |
| fin., IT | type de compte et restriction d'utilisation du PAN | rekeningtype en gebruiksrestrictie PAN |
| fin., IT | type de compte et restriction d'utilisation du SAN-2 | rekeningtype en gebruiksrestrictie SAN-2 |
| fin., IT | type de compte et restriction d'utilisation du SAN-1 | rekeningtype en gebruiksrestrictie SAN-1 |
| econ., min.prod. | Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources | efficiënt gebruik van hulpbronnen |
| econ., min.prod. | Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources | een hulpbronnenefficiënt Europa |
| med. | utilisation abusive de composants de foetus avorté | oneigenlijk gebruik van delen van geaborteerde foetus |
| fin. | utilisation abusive du marché | misbruik van de markt |
| econ. | utilisation alternative de produit agricole | alternatief gebruik van een landbouwproduct |
| econ. | utilisation anticipée | vervroegd gebruik |
| commer., textile | utilisation anticipée | vervroegde benutting |
| gen. | utilisation antérieure | voorgebruik |
| chem. | utilisation autorisée | toegelaten gebruik |
| fin. | utilisation concertée des moyens financiers communautaires et nationaux | op elkaar afgestemd gebruik van communautaire en nationale financiële middelen |
| life.sc. | utilisation confinée | ingeperkt gebruik |
| nat.sc. | utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | ingeperkt gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen |
| econ. | utilisation conforme à la destination | gebruik overeenkomstig de bestemming |
| earth.sc. | utilisation d'agents chimiques liquides portés par un large volume d'air | toepassen van een vloeibaar chemisch reinigingsmiddel in de vorm van nevel of schuim |
| med. | utilisation de cellules en phase stationnaire | gebruik van stationaire cellen |
| gen. | utilisation de crédits accordés par le FMI ( use of Fund Credit | gebruik van door het IMF verleende kredieten use of fund credit |
| fin. | utilisation de facteurs de production | gebruik van produktiefaktoren |
| med. | utilisation de la nourriture | verteerbaarheid van voedsel |
| law | utilisation de la technologie des associés par des tiers | gebruikmaking van de technologie van de partijen door derden |
| gen. | utilisation de la voie aérienne sans escale prévue | vervoer door de lucht,zonder vastgestelde tussenlanding |
| gen. | utilisation de laboratoires, de bibliothèques scientifiques et d'autres centres de documentation | het gebruik van laboratoria, wetenschappelijke bibliotheken en andere documentatiecentra |
| econ. | utilisation de l'aide | gebruik van de hulp |
| med. | utilisation de l'amiante | gebruik van asbest |
| fin., industr. | utilisation de l'appareil de production | bezetting van de productiecapaciteit |
| econ. | utilisation de l'eau | gebruik van het water |
| fin. | utilisation de l'Ecu | gebruik van de ecu |
| econ. | utilisation de l'espace | gebruik van de ruimte |
| fin., agric. | utilisation de l'espace communautaire | communautaire ruimtelijke ordening |
| work.fl., IT | utilisation de l'information | gebruik van informatie |
| econ. | utilisation de l'énergie | energiegebruik |
| chem., el. | utilisation de matériaux combustibles | toepassing van brandbare materialen in de kachELC IC7 TEBonstructie |
| gen. | utilisation de ressources productives sur une base économique | economisch gebruik van productieve hulpbronnen |
| med. | utilisation de rétrovirus en tant que vecteur | gebruik van retrovirussen/ retroviridae als vector |
| gen. | utilisation de systèmes informatiques | gebruik van computersystemen |
| fin. | utilisation de taux inverses pour la conversion | het gebruik van inverse koersen voor het omrekenen |
| fin. | utilisation de taux inverses pour la conversion | gebruik van inverse koersen voor de omrekening |
| med. | utilisation d'embryons humains morts à des fins thérapeutiques | gebruik van dode menselijke embryo's voor therapeutische doeleinden |
| med. | utilisation d'embryons à des fins industrielles | industrieel gebruik van embryo's |
| fin. | utilisation des capacités | bezettingsgraad |
| fin., industr. | utilisation des capacités | bezetting van de productiecapaciteit |
| fin. | utilisation des crédits | gebruik der kredieten |
| fin. | utilisation des crédits | uitvoering van de kredieten |
| fin. | utilisation des crédits | besteding van de kredieten |
| agric., construct. | utilisation des eaux d'égout | gebruik van afvalwater |
| agric. | utilisation des excédents | verwerking en afzet van overschotten |
| agric. | utilisation des fruits | verwerking van fruit |
| agric. | utilisation des fruits | fruitverwerking |
| gen. | utilisation des grands équipements | gebruik van grote apparatuur |
| tax., transp. | utilisation des installations par les passagers | gebruik van de installaties door de passagiers |
| hobby, lab.law. | utilisation des loisirs | vrijetijdsbesteding |
| agric. | utilisation des produits agricoles dans le secteur non-alimentaire | gebruik van landbouwgrondstoffen in de niet-voedingssector |
| med. | utilisation des produits du corps humain aux seules fins scientifiques | gebruik van produkten uit het menselijk lichaam uitsluitend voor wetenschappelijke doeleinden |
| fin. | utilisation des projets financés | nuttig effect van de gefinancierde projecten |
| life.sc. | utilisation des radio-isotopes en sédimentologie | gebruik van radioisotopen in de sedimentologie |
| gen. | utilisation des ressources en eau douce | gebruik van zoet water |
| gen. | utilisation des ressources naturelles | gebruik van natuurlijke hulpbronnen |
| law, environ. | utilisation des sols | grondgebruik |
| econ. | utilisation des terres | grondgebruik |
| construct., mun.plan. | utilisation des terres | landgebruik |
| construct., mun.plan. | utilisation des terres | bodemgebruik |
| agric. | utilisation des terres agricoles en % de la surface totale | akkerlandgebruik - % van de totale oppervlakte |
| stat. | utilisation des terres agricoles en km2 | akkerlandgebruik - in km² |
| agric. | utilisation des terres en pâturages permanents | bodemgebruik voor grasland |
| stat., agric. | utilisation des terres en pâturages permanents en % de la surface totale | grasland in % van de totale oppervlakte |
| stat. | utilisation des terres en pâturages permanents en km2 | grasland in km² |
| law | utilisation des terres et des sols | gebruik van land en bodem |
| account. | utilisation des travaux d'un expert | gebruikmaken van de werkzaamheden van deskundigen |
| chem. | utilisation diffuse | diffuus gebruik |
| chem. | utilisation dispersive | dispersief gebruik |
| chem. | utilisation dispersive | sterk verspreid gebruik |
| chem. | utilisation dispersive | wijdverbreid gebruik |
| med. | utilisation diététique | dieetkenmerken |
| law | utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé | gebruik van onroerende goederen in time-sharing |
| stat., agric. | utilisation du bois brut | verbruik van ruwhout |
| gen. | utilisation du capital | kapitaalgebruik |
| econ. | utilisation du PIB | besteding van het BBP |
| econ. | utilisation du produit intérieur brut | besteding van het BBP |
| commer., polit. | utilisation du régime douanier | gebruik van de douaneregeling |
| law, environ. | utilisation du sol | grondgebruik |
| construct., mun.plan. | utilisation du sol | landgebruik |
| fin. | utilisation du volume contingentaire | benutting van het contingent |
| med. | utilisation d'un chélateur | chelatie |
| gen. | utilisation d'un chélateur | het ontstaan van kalk in de bloedvatwanden |
| med. | utilisation d'une substance-tampon | neutralisering |
| med. | utilisation d'une substance-tampon | neutralisatie |
| med. | utilisation d'une substance-tampon | bufferwerking |
| construct. | utilisation en cascade des transformateurs | gebruik van de transformatoren in cascade |
| agric. | utilisation en commun | collectieve onderneming |
| agric. | utilisation en commun | gemeenschappelijk gebruik |
| econ., environ. | utilisation essentielle | essentieel gebruik |
| law, fin. | utilisation et consommation finales | eindgebruik en eindverbruik |
| tax. | utilisation et exploitation effectives de services | werkelijk gebruik en werkelijke exploitatie van diensten |
| fin. | utilisation exonérée | aanwending waarvoor vrijstelling wordt verleend |
| chem. | utilisation finale | eindgebruik |
| agric. | utilisation fourragère normale | normaal gebruik van de weidegrond |
| agric. | utilisation fourragère sous-normale | ondoelmatig en te gering gebruik van de weidegrond |
| fin. | utilisation frauduleuse de fioul domestique comme gazole | misbruik van rode olie |
| gen. | utilisation hors RCP | off-label voorschrijven |
| law, IT, transp. | utilisation illicite | onrechtmatig benutten |
| med. | utilisation industrielle des foetus humains | industrieel gebruik van menselijke foetussen |
| gen. | utilisation industrielle des radioéléments | industrieel gebruik van radio-actieve elementen |
| commer., agric. | utilisation intérieure | binnenlands verbruik |
| gen. | utilisation irrégulière de l'aide | onregelmatigheid bij besteding van de steun van het Fonds |
| gen. | utilisation licite | legaal gebruik |
| gen. | utilisation médicale des radioéléments | medische toepassing van radioactieve elementen |
| law | utilisation non autorisée du constituant | ongeoorloofd gebruik van component |
| chem. | utilisation non dispersive | niet-dispersief gebruik |
| econ., environ. | utilisation non essentielle | niet-essentieel gebruik |
| energ.ind. | utilisation non énergétique | niet-energiegebruik |
| agric., polit., food.ind. | utilisation non-alimentaire | gebruik voor niet-voedingsdoeleinden |
| agric. | utilisation normale | normaal gebruik |
| fin. | utilisation négative des sommes | oneigenlijk gebruik van bedragen |
| crim.law., fin., econ. | utilisation ou présentation de déclarations ou de documents faux, inexacts ou incomplets | valse, onjuiste of onvolledige verklaringen of documenten gebruiken of overleggen |
| gen. | utilisation pacifique de l'énergie atomique | vreedzaam gebruik van de atoomenergie |
| econ. | utilisation pacifique d'énergie | vreedzaam gebruik van energie |
| commer., textile | utilisation par anticipation | vervroegde benutting |
| chem. | utilisation par les consommateurs | consumptief gebruik |
| social.sc. | utilisation passive d'une langue officielle | passief gebruik van een officiële taal |
| law | utilisation privative | privatief gebruik |
| chem. | utilisation propre du déclarant | eigen gebruik van de registrant |
| med. | utilisation protéique nette | netto eiwitbenutting |
| gen. | utilisation protéique nette | nettoproteïnegebruik |
| agric. | utilisation prévisible | het te verwachten verbruik |
| fin. | utilisation prévue des marchandises | voorgenomen gebruik van de goederen |
| econ., market. | utilisation publique à des fins non-commerciales | niet-commercieel gebruik door de overheid |
| agric. | utilisation rationnelle de l'espace rural | rationele inrichting van het platteland |
| energ.ind. | utilisation rationnelle de l'énergie | efficient gebruik van energie |
| energ.ind. | utilisation rationnelle de l'énergie | energiebesparing |
| energ.ind. | utilisation rationnelle de l'énergie | rationeel energiegebruik |
| energ.ind. | utilisation rationnelle de l'énergie | doelmatig energiegebruik |
| energ.ind. | utilisation rationnelle de l'énergie | doelmatig energieverbruik |
| energ.ind. | utilisation rationnelle de l'énergie | doelmatig energiebeheer |
| energ.ind., construct. | utilisation rationnelle de l'énergie dans le secteur du bâtiment | rationeel energiegebruik in de bouwsector |
| min.prod. | utilisation rationnelle des matières | materiaalefficiëntie |
| gen. | utilisation simultanée de faisceaux ponctuels multiples | meervoudige spot-bundels |
| earth.sc. | utilisation simultanée d'ondes ultrasonores | gelijktijdig gebruik van ultrasone golven |
| mater.sc. | utilisation tel quel | ongewijzigd gebruiken |
| fin. | utilisation temporaire | tijdelijke invoer |
| fin. | utilisation temporaire | tijdelijk gebruik |
| med. | utilisation thérapeutique de tissus foetaux | therapeutisch gebruik van foetale weefsels |
| fin. | utilisation transfrontière de garanties | grensoverschrijdend gebruik van onderpand |
| patents. | utilisation uniquement à des fins d'illustration de l'enseignement ou de recherche scientifique | alleen ter illustratie bij onderwijs of voor wetenschappelijk onderzoek |
| agric., polit., food.ind. | utilisation à des fins non alimentaires | gebruik voor niet-voedingsdoeleinden |
| fin. | utilisation à des fins particulières | bijzondere bestemming |
| fin., polit., tax. | utilisation à des fins professionnelles | gebruik voor beroep of bedrijf |
| fin., polit., tax. | utilisation à des fins professionnelles | gebruik voor bedrijfsdoeleinden |
| gen. | utilisation à des fins professionnelles | zakelijk gebruik |
| gen. | utilisation à grande échelle | ruime toepassing |
| min.prod., UN | utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation | gebruik van internationale waterwegen voor andere doeleinden dan navigatie |
| med. | valeur culturale et d'utilisation | cultuur- en gebruikswaarde |
| agric. | valeur d'utilisation dans l'alimentation animale | gebruikswaarde als diervoeder |
| agric. | valeur moyenne relative d'utilisation dans l'alimentation animale | gemiddelde relatieve gebruikswaarde als diervoeder |
| nat.sc. | VALorisation et Utilisation pour l'Europe | specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek |
| nat.sc. | VALorisation et Utilisation pour l'Europe | programma voor de verspreiding en de aanwending van onderzoeksresultaten |
| agric. | vanne d'utilisation | verdeelklep |
| agric. | vanne d'utilisation | uitlaatklep van de vloeistof |
| agric. | variété à raisins pour utilisation particulière | ras dat druiven oplevert voor bijzonder gebruik |
| fin. | visibilité de l'utilisation de l'écu | zichtbaar gebruik van de ecu |
| agric. | volaille d'utilisation | gebruikspluimvee |
| agric. | volaille d'utilisation | legkippen |
| agric. | zone d'utilisation | gebruiksgebied |
| econ., min.prod. | économie efficace dans l'utilisation des ressources | hulpbronnenefficiënte economie |
| gen. | élargir l'utilisation des loisirs | een ruimer gebruik van de vrije tijd |
| gen. | état d'utilisation | stand v.h. verbruik |
| gen. | état d'utilisation d'un crédit | stand van het verbruik van een krediet |
| fin., polit. | état membre d'utilisation temporaire | lidstaat van tijdelijk gebruik |
| agric. | étude d'utilisation calorique chez le rat | onderzoek naar het caloriegebruik bij de rat |
| work.fl. | étude des modes d'utilisation | gebruiksonderzoek |
| gen. | éviter l'exposition - se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation | S53 |
| gen. | éviter l'exposition - se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation | blootstelling vermijden - vóór gebruik speciale aanwijzingen raadplegen |
| gen. | éviter l'exposition-se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation | blootstelling vermijden-voor gebruik speciale aanwijzingen raadplegen |