Subject | French | Dutch |
law | action en cessation de trouble de jouissance | vordering tot opheffing van genotsstoornis |
law | action en cessation de trouble de jouissance | vordering tot opheffing van bezitsstoornis |
food.ind. | bière trouble | blind bier |
food.ind. | boisson trouble | niet-transparante drank |
health. | centre de dépistage de troubles métaboliques congénitaux | centrum voor opsporing van aangeboren metabolische afwijkingen |
social.sc., health. | centre de troubles du développement | centrum voor ontwikkelingsstoornissen |
social.sc., health. | centre pour troubles du développement | centrum voor ontwikkelingsstoornissen |
med. | degré du trouble auditif | graad van hardhorendheid |
gen. | en cas de troubles intérieurs graves affectant l'ordre public | in geval van ernstige binnenlandse onlusten waardoor de openbare orde wordt verstoord |
gen. | enfants souffrant de troubles graves de la parole | ernstig spraakgebrekkige kinderen |
life.sc. | facteur de trouble | troebelheidsfactor |
life.sc. | facteur de trouble | turbiditeitsfactor |
tech. | facteur de trouble | vertroebelingsfactor |
law, hobby | fauteur de troubles | onruststoker |
med. | fréquence des troubles auditifs | frequentie van gehoorstoornissen |
agric. | jus trouble | troebel sap |
gen. | l'exposition peut provoquer des troubles de conscience | blootstelling kan verlaging van het bewustzijn veroorzaken |
earth.sc., mech.eng. | liquide trouble | troebele vloeistof |
crim.law. | Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre | handboek met aanbevelingen voor de internationale politiesamenwerking en maatregelen ter voorkoming en bestrijding van geweld en ongeregeldheden rond voetbalwedstrijden met een internationale dimensie waarbij ten minste één lidstaat is betrokken |
gen. | Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre | handboek voor internationale politiesamenwerking rond voetbalwedstrijden |
food.ind. | mesure du trouble | troebelingsmeting |
tech. | milieu trouble | troebel medium |
agric. | moût trouble | troebele wort |
med. | personne affectée de troubles de la parole | spraak- en taalgestoorden |
coal. | point de trouble | troebelingspunt |
earth.sc., mech.eng. | point de trouble | wolkpunt |
earth.sc., mech.eng. | pompe à eaux troubles | vuilwaterpomp |
h.rghts.act., engl. | première unité spécialisée dans le trouble de l'identité de genre | First Gender Identity Disorder Unit |
med. | présentant un trouble de maturation | dysmatuur,onvoldragen |
food.ind. | stabilisation de la bière contre le trouble au froid | koudestabilisatie |
med. | substance entraînant des troubles endocriniens | hormoonontregelende stof |
med. | substance entraînant des troubles endocriniens | hormoonontregelaar |
med. | traitement des troubles des fonctions vitales | elektrosalivogram |
health. | trouble affectif | emotionele stoornis |
health. | trouble affectif bipolaire | bipolaire stoornis |
health. | trouble affectif bipolaire | manisch-depressieve psychose |
med. | trouble alogique du cours de la pensée | alogische denkstoornis |
med. | trouble angioneurotique | angioneurose |
health. | trouble articulaire | gewrichtsstoornis |
agric. | trouble artificiel | troebelingsmiddel |
agric. | trouble au froid | koudetroebeling |
agric. | trouble au froid | koelschade |
med. | trouble auditif | gehoorstoornis |
health., med. | trouble autistique | autistische stoornis |
health., med. | trouble autistique | autisme |
health., med. | trouble autistique | autismus infantum |
health., med. | trouble autistique | syndroom van Kanner |
agric. | trouble biologique | biologische troebeling |
health. | trouble bipolaire | bipolaire stoornis |
health. | trouble bipolaire | manisch-depressieve psychose |
health. | trouble bipolaire de l'humeur | bipolaire stoornis |
health. | trouble bipolaire de l'humeur | manisch-depressieve psychose |
health. | trouble caractériel | karakterstoornis |
med. | trouble caractériel | karakterstoring |
agric. | trouble chimique | chemische troebeling |
health. | trouble circulatoire | stoornis in de bloedsomloop |
agric. | trouble colloïdal | colloïdale troebeling |
med. | trouble cérébral | hersenletsel |
med. | trouble cérébral | hersenverlamd |
med. | trouble cérébral | cerebrale stoornis |
med. | trouble d'adaptation du nouveau-né | neonatale adaptatiestoornis |
agric. | trouble d'amidon | zetmeeltroebeling |
gen. | trouble dans l'accomplissement des mouvements | bewegingsstoornis |
med. | trouble dans l'accomplissement des mouvements | dyskinesie |
med. | trouble dans le fonctionnement d'un organe | dysfunctie |
gen. | trouble dans le fonctionnement d'un organe | gestoorde werking |
health. | trouble d'anxiété généralisée | gegeneraliseerde angststoornis |
social.sc. | trouble d'apprentissage | leerprobleem |
social.sc. | trouble d'apprentissage | leerstoornis |
social.sc. | trouble d'apprentissage | leermoeilijkheden |
med. | trouble de conduction | verstoring van de prikkelgeleiding |
nat.sc., agric. | trouble de croissance | storing in de groei |
nat.sc., agric. | trouble de croissance | groeistoornis |
med. | trouble de croissance unilatéral | unilaterale groeistoornis |
law | trouble de droit | stoornis op grond van een beweerd recht |
law | trouble de droit | gerechtelijke storing |
law | trouble de fait | feitelijke stoornis |
agric. | trouble de fertilité | vruchtbaarheidsstoornissen |
health. | trouble de la capacité de concentration | concentratiestoornis |
health. | trouble de la coagulation | stoornissen in de bloedstolling |
med. | trouble de la conduction | stoornissen van de prikkelgeleiding |
med. | trouble de la conduction auditive | conductiedoofheid |
med. | trouble de la conduction auditive | geleidingsdoofheid |
health. | trouble de la conjonctive | aandoening van de conjunctiva |
med. | trouble de la conscience | bewustzijnsstoornis |
med. | trouble de la crase sanguine | dyscrasia |
med. | trouble de la crase sanguine | dyscrasie |
med. | trouble de la digestion | dyspepsie |
gen. | trouble de la digestion | gestoorde spijsvertering |
med. | trouble de la distribution | stoornis in de verspreiding van een gas |
med. | trouble de la distribution | ongelijkmatige verdeling van een gas |
med. | trouble de la déglutition | dysfagie (dysphagia) |
med. | trouble de la déglutition | slikstoornis (dysphagia) |
health., anim.husb. | trouble de la fécondité | fertiliteitsstoornis |
med. | trouble de la glycogénésie | dyszoöamylie |
med. | trouble de la glycogénésie | dyszooamylia |
polit. | trouble de la locomotion | bewegingsziekte |
med. | trouble de la marche d'origine extrapyramidale | stoornis in de manier van lopen bij extrapiramidale syndromen |
health., social.sc. | trouble de la mue de la voix | stemwisselingsstoornis |
med. | trouble de la notion de temps | dyschronisme |
health. | trouble de la nutrition | voedingsstoornis |
med. | trouble de la nutrition | voedingsstoornissen |
med. | trouble de la paresthésie | paralgesie |
med. | trouble de la paresthésie | paralgie |
med. | trouble de la parole | stamelen |
health. | trouble de la parole | spraakstoornis |
med. | trouble de la parole | dyslalie |
health. | trouble de la pensée | denkstoornis |
health. | trouble de la perception | waarnemingsstoornis |
health. | trouble de la perception | waarnemingsverandering |
health. | trouble de la personnalité | karakterstoornis |
law | trouble de la possession | storing van het bezit |
med. | trouble de la reproduction | verstoring van de reproductie |
health. | trouble de la respiration | ademhalingsstoornis |
med. | trouble de la spermatogénèse | dyszoöspermie |
med. | trouble de la spermatogénèse | dyszoospermia |
med. | trouble de la succion | zuigprobleem |
med. | trouble de la thermorégulation | verstoring van de warmtehuishouding |
gen. | trouble de la vaso-motricité artérielle touchant les membres inférieurs | bleekheid van vingers of tenen |
med. | trouble de la vaso-motricité artérielle touchant les membres inférieurs | Raynaudfenomeen |
med. | trouble de la vision | xanthopsie |
health. | trouble de la vision | visusstoornis |
gen. | trouble de la vision | geelzien |
med. | trouble de la vision de la vue | verzwakt gezichtsvermogen |
health. | trouble de la vision professionnel | beroepsgebonden gezichtsaantasting |
health. | trouble de la voix | stemstoornis |
med. | trouble de la voix d'origine professionnelle | stemoverbelastingsstoornissen door werk en werkomstandigheden |
med. | trouble de la vue deux images pour un seul objet | diplopie |
gen. | trouble de la vue deux images pour un seul objet | dubbelzien |
med. | trouble de l'acquisition du langage expressif | taalontwikkelingsstoornis van het expressieve type |
med. | trouble de l'acquisition du langage réceptif | taalontwikkelingsstoornis van het receptieve type |
med. | trouble de l'appétit | dysorexie |
med. | trouble de l'appétit | dysorexia |
med. | trouble de l'articulation | spraakstoornis |
health. | trouble de l'attention | vermindering van de aandacht |
environ. | trouble de l'audition | slechthorendheid |
med. | trouble de l'audition | gehoorstoornis |
environ. | trouble de l'audition | gehoorschade |
med. | trouble de l'audition d'origine centrale | centrale gehoorstoornis |
med. | trouble de l'audition d'origine cochléaire | cochleaire gehoorstoornis |
med. | trouble de l'audition d'origine corticale | corticale gehoorstoornis |
med. | trouble de l'audition d'origine périphérique | perifere gehoorstoornissen |
med. | trouble de l'audition d'origine thalamique | thalamische gehoorstoornis |
med. | trouble de l'hypertension | hypertoniestoornies |
med. | trouble de l'hypertension | hypertensiestoornis |
med. | trouble de l'hématopoiese | hematodystrofie |
med. | trouble de l'idéation | gedachtenstoornis |
med. | trouble de l'idéation | denkstoornis |
med. | trouble de l'instinct sexuel | sexuele psychopathie (psychopathia sexualis) |
med. | trouble de l'intelligence | dysgnosie |
med. | trouble de l'intelligence | verkeerd inzicht |
med. | trouble de l'intelligence | intellectuele stoornis |
med. | trouble de l'intelligence | intelligentiestoornis |
med. | trouble de l'intelligence | wanbesef |
med. | trouble de l'intelligence | dysgnosia |
med. | trouble de l'irrigation sanguine | doorbloedingsstoornis |
med. | trouble de l'irrigation sanguine cérébrale | cerebrale doorbloedingsstoornis |
med. | trouble de l'irrigation sanguine périphérique | perifere doorbloedingsstoornis |
health. | trouble de l'odorat | reukstoornis |
law | trouble de l'ordre public | ordeverstoring |
law | trouble de l'ordre public | verstoring van de openbare orde |
med. | trouble de l'organogenèse | storing van de organogenese |
med. | trouble de l'ouie | gehoorstoornis |
med. | trouble de l'ouïe | slechthorendheid |
med. | trouble de l'élocution | spraakstoornis |
polit. | trouble de l'équilibre | evenwichtsstoornis |
med. | trouble de maturation | syndroom van Balantyne-Runge |
med. | trouble de maturation | syndroom van Balantyne |
health. | trouble de mauvaise adaptation | aanpassingsstoornis |
agric. | trouble de métal | metaaltroebeling |
agric. | trouble de pasteurisation | pasteurisatietroebeling |
med. | trouble de perception | heteropathie |
med. | trouble de posture | abnormale lichaamshouding |
med. | trouble de stress post-traumatique | posttraumatische stress-stoornis |
earth.sc. | trouble de trace | invloed van de korrel op het spoor |
earth.sc. | trouble de trace | korrelruis |
med. | trouble des activités noétiques | dysnoësie |
med. | trouble des cellules T | stoornis van T-cellen |
health. | trouble d'orientation | storing van het oriënteringsvermogen |
agric. | trouble d'oxalate | oxalaattroebeling |
agric. | trouble d'oxydation | oxydatietroebeling |
med. | trouble du bilan | stofwisselingsstoornis |
health. | trouble du caractère | karakterstoornis |
agric. | trouble du comportement | gedragsstoornis |
social.sc., health. | trouble du comportement | afwijkend gedrag |
med. | trouble du comportement alliant excitation mentale et motrice | agitatie |
gen. | trouble du comportement alliant excitation mentale et motrice | opwinding |
health. | trouble du développement | ontwikkelingsstoornis |
med. | trouble du langage | spraakstoornis |
health. | trouble du langage | taalstoornis |
med. | trouble du métabolisme | stofwisselingsstoornis |
med. | trouble du métabolisme aux artères utéro-ovariennes | stofwisselingsstoornis aan de arteriae ovaricae |
med. | trouble du processus d'absorption des aliments par les intestins | malabsorptie |
gen. | trouble du processus d'absorption des aliments par les intestins | gebrekkige opname van voedingsstoffen |
health. | trouble du raisonnement | denkstoornis |
med. | trouble du raisonnement | gedachtenstoornis |
med. | trouble du rythme cardiaque | fladderen |
med. | trouble du rythme cardiaque | flutter |
gen. | trouble du rythme cardiaque | al te snelle beweging van het hart |
med. | trouble du schéma corporel | aschematie |
health. | trouble du sommeil | somnopathie |
health. | trouble du sommeil | slaapverstoring |
health. | trouble du sommeil | somnipathie |
environ. | trouble du sommeil | slaapstoornis |
med. | trouble du système nerveux caractérisé par des mouvements involontaires, lents, des extremités | athetose |
gen. | trouble du système nerveux caractérisé par des mouvements involontaires, lents, des extremités | onwillekeurige bewegingen van vingers en tenen |
med. | trouble du timbre | dystimbrie |
med. | trouble du timbre | dystimbria |
health., med. | trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité | aantasting van de aandacht en hyperkinetisch gedrag |
health., med. | trouble désintégratif de l'enfance | desintegratiestoornis van de kinderleeftijd |
health. | trouble endocrinien | endocriene stoornis |
health. | trouble endocrinien | endocriene aandoening |
health., med. | trouble envahissant du développement | pervasieve ontwikkelingsstoornis |
health., med. | trouble envahissant du développement non spécifié | niet-anderszins omschreven pervasieve ontwikkelingsstoornis |
agric. | trouble fin | trub |
med. | trouble fonctionnel | functionele stoornis |
med. | trouble fonctionnel | functiestoornis |
health. | trouble formel du raisonnement | formele denkstoornis |
health. | trouble gastro-intestinal | maag-en darmstoornis |
med. | trouble global atypique du développement | atypische globale ontwikkelingsstoornis |
health., med. | trouble global du développement | pervasieve ontwikkelingsstoornis |
health., med. | trouble hyperactif avec déficit de l'attention | aantasting van de aandacht en hyperkinetisch gedrag |
med. | trouble héréditaire de la coagulation sanguine | erfelijke stoornis in de bloedstolling |
gen. | trouble insulaire de la sensibilité subjective et objective dans le domaine du nerf fémorocutané | paresthesie van Bernhardt |
gen. | trouble insulaire de la sensibilité subjective et objective dans le domaine du nerf fémorocutané | ziekte van Bernhardt |
gen. | trouble insulaire de la sensibilité subjective et objective dans le domaine du nerf fémorocutané | paraesthesie van Bernhardt |
gen. | trouble insulaire de la sensibilité subjective et objective dans le domaine du nerf fémorocutané | neuralgia paraesthetica |
med. | trouble intellectuel | stoornis van de intelligentie |
industr., construct., chem. | trouble interne | inwendig waas |
health. | trouble locomoteur | locomotorische aandoening |
health. | trouble lymphoblastique B | lymfoblastoom B |
health. | trouble menstruel | menstruatiestoornis |
health. | trouble mental | geestelijke stoornis |
health. | trouble morphologique | morfologische stoornis |
health. | trouble moteur | motorische disfunctie |
med. | trouble moteur pyramidal | piramidaal syndroom |
health. | trouble musculo-squelettique | repetitief overbelastingsletsel |
social.sc., health. | trouble musculo-squelettique | aandoening van het bewegingsapparaat |
social.sc., health. | trouble musculo-squelettique | spier- en skeletaandoening |
health. | trouble métabolique congénital | aangeboren metabolische afwijking |
med. | trouble métabolique congénital | aangeboren stofwisselingsziekte |
health. | trouble nerveux | zenuwstoring |
health. | trouble nerveux | zenuwstoornis |
health. | trouble neurologique | zenuwstoring |
health. | trouble neurologique | zenuwstoornis |
med. | trouble neuromoteur | neuromotorische stoornis |
health., med. | trouble neuromusculaire | neuromusculaire aandoening |
med. | trouble neuropsychiatrique | neurologisch-psychiatrische aandoening |
med. | trouble neurosensoriel | neurosensorische aandoening |
health. | trouble nutritionnel | voedingsstoornis |
health. | trouble néphrotoxique | nefrotisch letsel |
med. | trouble obsessionnel compulsif | dwangneurose |
health. | trouble olfactif | reukstoornis |
life.sc. | trouble optique | benedenwaartse luchtspiegeling |
tech. | trouble optique | optische vertroebeling |
agric. | trouble par agitation | wenteltroebeling |
med. | trouble par variations de pression | dysbarisme |
agric. | trouble physiologique | physiologisch bederf |
pharma., IT, agric. | trouble physiologique non infectieux | storing t.g.v.abiotische invloeden |
health. | trouble physique | fysieke stoornis |
agric. | trouble protéique | eiwittroebeling |
health. | trouble psychique | psychische stoornis |
health. | trouble psychosocial | psychosociale stoornis |
health. | trouble respiratoire | ademhalingsstoornis |
med. | trouble schizoïde | schizoïde persoonlijkheid |
med. | trouble schizoïde de l'enfance | schizoïde persoonlijkheid |
health. | trouble sensoriel | zintuiglijke stoornis |
med. | trouble spécifique du développement de la parole et du langage | specifieke taalontwikkelingsstoornis |
med. | trouble topographique | topografische stoornis |
med. | trouble urinaire dû à l'hypertrophie de la prostate | prostatisme |
gen. | trouble urinaire dû à l'hypertrophie de la prostate | vergroting van de voorstanderklier |
med. | trouble ventilatoire mixte | ventilatiestoornis van gecombineerde oorsprong |
med. | trouble ventilatoire obstructif | obstructieve luchtwegaandoening |
med. | trouble ventilatoire obstructif | obstructieve ventilatiestoornis |
med. | trouble ventilatoire obstructif périphérique | aandoening van de kleine luchtwegen |
med. | trouble ventilatoire obstructif périphérique | aandoening van de terminale luchtwegen |
med. | trouble ventilatoire restrictif | restrictieve luchtwegaandoening |
med. | trouble ventilatoire restrictif | restrictieve ventilatiestoornis |
health. | trouble visuel | visusstoornis |
health. | trouble vésical | blaasstoornis |
med. | trouble émotionnel | gevoelsstoornis |
EU. | troubler la séance très gravement | -de orde in de vergadering verstoren |
gen. | troubler la séance très gravement | -in zeer ernstige gevallen van ordeverstoring |
law | troubler les opérations d'un collège électoral | wanorde stichten in het stemlokaal |
law | troubler les opérations d'un collège électoral | de orde in het stemlokaal verstoren |
law | troubler l'ordre public | de orde storen |
med. | troubles affectifs | affectstoornis |
med. | troubles affectifs | affectabiliteit |
med. | troubles ataxiques de la marche | atactische gang |
health. | troubles auditifs | hoorstoornissen |
health. | troubles auditifs | gehoorafwijkingen |
med. | troubles circulatoires | stoornissen in de bloedsomloop |
med. | troubles circulatoires des extrémités | afname van de perifere vaatdoorstroming |
gen. | troubles civils | burgerlijke onlusten |
gen. | troubles de conscience | verlaging van het bewustzijn |
med. | troubles de la capacité de concentration | concentratiestoornissen |
health. | troubles de la coagulation | stoornissen in de bloedstolling |
med. | troubles de la différenciation sexuelle | gestoorde geslachtsdifferentiatie |
med. | troubles de la digestion | spijsverteringsstoornissen |
med. | troubles de la langue | spraakstoornis |
health. | troubles de la marche | loopstoornis |
med. | troubles de la marche | loopstoornissen |
med. | troubles de la mobilisation mandibulaire | bewegingsstoornis |
med. | troubles de la motilité | bewegingsstoornis |
med. | troubles de la parole | spraakstoornissen |
med. | troubles de la personnalité | persoonlijkheidsstoornissen |
gen. | troubles de la rotation de la tête du foetus | spildraaistoornis |
med. | troubles de la succion et de la déglutition | zuig- en slikprobleem |
med. | troubles de la vision | visusstoornis |
med. | troubles de la vue | wazig zien |
health. | troubles de l'apprentissage | leerstoornis |
health., med. | troubles de l'attention avec hyperactivité | aantasting van de aandacht en hyperkinetisch gedrag |
health. | troubles de l'audition | hoorstoornissen |
health. | troubles de l'audition | gehoorafwijkingen |
med. | troubles de sommeil | slaapstoornis |
med. | troubles de sommeil | somnipathie |
med. | troubles de sommeil | dysgrypnie |
law | troubles de voisinage | burenhinder |
med. | troubles digestifs | spijsverteringsstoornis |
med. | troubles digestifs | dyspepsie |
med. | troubles du caractère | persoonlijkheidsstoornissen |
med. | troubles du comportement | gedragsstoornissen |
med. | troubles du comportement de l'enfant | gedragsstoornis van het kind |
med. | troubles du développement prénatal | prenatale ontwikkelingsstoornissen |
med. | troubles du développement prénatal | prenatale ontwikkelingsstoornis |
med. | troubles du jugement | stoornissen van het oordeelsvermogen |
med. | troubles du sens de l'équilibre | evenwichtsstoornissen |
med. | troubles du sommeil | slaapstoornis |
med. | troubles du sommeil | dysgrypnie |
med. | troubles du sommeil | somnipathie |
med. | troubles dystrophiques du sevrage | heterodystrophia |
med. | troubles dystrophiques du sevrage | heterodystrofie |
econ. | troubles fondamentaux et persistants | fundamentele en duurzame moeilijkheden |
health., med. | troubles hyperkinétiques | aantasting van de aandacht en hyperkinetisch gedrag |
med. | troubles hystériques de la vision | hysteropie |
med. | troubles hystériques de la vision | hysteropia |
med. | troubles iatrogènes | iatrogene klachten |
med. | troubles musculaires | spieraandoening |
med. | troubles neurologiques | neurologische stoornissen |
health. | troubles obsessionnels compulsifs | obsessief-compulsieve stoornissen |
med. | troubles physiques | fysieke stoornissen |
med. | troubles provoqués par l'administration excessive de vitamines | hypervitaminose |
gen. | troubles provoqués par l'administration excessive de vitamines | overmaat aan vitamine |
med. | troubles psychiques | psychische stoornissen |
med. | troubles psychiques de l'activité intentionnelle | intentiepsychose |
med. | troubles psychosomatiques | psychosomatische ziekte |
gen. | troubles pulmonaires | longaandoeningen |
med. | troubles respiratoires des soudeurs | respiratoire afwijkingen bij lassers |
med. | troubles somatiques | somatische stoornissen |
med. | troubles sphinctériens | stoornissen in de blaas-en darmlediging |
pharma., IT, transp. | troubles vasculaires | vaatstoornissen |
med. | troubles visuels | visusstoornis |
med. | troubles émotifs | affectabiliteit |
agric. | type de trouble | troebelingstype |
med. | urine trouble | urina jumentosa |
med. | urine trouble | troebele urine |
med. | vision trouble | wazig zien |
law | émeute et troubles | oproer en binnenlandse onlusten |