Terms containing trait

Subject	French	Dutch
gen.	abri de traite estival	zomermelkstal
agric.	abri à traire mobile sur barres	doorloopmelkslede
law	accepter une traite par anticipation	een wissel accepteren voor de aanbieding
nat.sc., el.	accord de coopération concernant les activités ayant trait au projet détaillé de l'International Thermonuclear Experimental Reactor	Samenwerkingsovereenkomst inzake het engineering-ontwerp van de International Thermonuclear Experimental Reactor
el.	accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la fédération de Russie et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les activités ayant trait au projet détaillé du réacteur thermonucléaire expérimental international	overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de regering van de Verenigde Staten van Amerika tot samenwerking bij activiteiten in verband met het engineering-ontwerp van de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor
law, nucl.phys.	Accord de participation de la Communauté européenne de l'énergie atomique aux activités ayant trait à un avant-projet de réacteur thermonucléaire expérimental international ITER au côté du Japon, de l'Union des Républiques socialistes soviétiques et des États-Unis d'Amérique	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika tot samenwerking bij activiteiten in verband met het engineering-ontwerp van de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor
law	accueillir une traite	een wissel honoreren
crim.law.	Action européenne pour l'indemnisation des victimes de la traite	European Action on Compensation for Trafficked Persons
crim.law.	Action européenne pour l'indemnisation des victimes de la traite	COMP.ACT
nucl.phys.	activités ayant trait au projet détaillé	werkzaamheden gedetailleerd technisch ontwerp
el.	activités ayant trait à l'avant-projet	activiteiten in verband met het conceptuele ontwerp
gen.	activités ayant trait à l'avant-projet	conceptuele ontwerpactiviteiten
agric.	aile de traite sans fosse d'opération	melkstandinrichting zonder verlaagde werkruimte
chem.	ajuster au trait de jauge	tot de maatstreep aanvullen
chem.	amener au trait	aanvullen tot de merkstreep
math.	analyse latente de trait	latente klassen-analyse
agric.	animal de trait	trekvee
econ.	animal de trait	trekdier
agric.	animal de trait	trekbeest
account.	animaux d'élevage, animaux laitiers, animaux de trait, etc.	vee
agric.	anneau de trait	ring voor streng
commun., transp.	appareil radiotélex sur bande de fréquence étroite, destiné à la réception des informations maritimes, météorologiques ou ayant trait à la navigation	radiotelex-apparatuur voor gebruik in het maritieme MF-HF-verkeer
agric.	boeuf de trait	trekos
agric.	bras de traite	melkinstallatie met melkleiding
environ.	bête de trait	trekdier
nat.sc.	bête de trait	trekbeest
social.sc.	Centre d'information et d'analyse sur la traite des êtres humains	informatie- en analysecentrum mensensmokkel
agric.	chambre de traite	binnenwand van de tepelvoering
agric.	cheval de trait	trekpaard
agric.	cheval de trait ardennais	ardenner
agric.	cheval de trait lourd	zwaar trekpaard
agric.	cheval de trait léger	licht trekpaard
commun.	cliché de trait	lijncliché
industr., construct., chem.	coloration des traits gravés	inkleuren
gen.	Commission de l'interpretation uniforme du traite CEE	Commissie uniforme interpretatie EEG-Verdrag
chem.	compléter jusqu'au trait	aanvullen tot de merkstreep
immigr., tech.	continuité d'un trait ou d'un motif	verloop van lijnen en beelden
immigr., tech.	continuité d'un trait ou d'un motif	overloop
agric.	contrôle de la vitesse de traite	melkbaarheidsonderzoek
gen.	Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains	Verdrag van de Raad van Europa inzake bestrijding van mensenhandel
crim.law.	Convention internationale pour la suppression de la traite des femmes et des enfants	Internationaal Verdrag ter bestrijding van de handel in vrouwen en kinderen
UN	Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui	Verdrag ter bestrijding van de handel in personen en van de exploitatie van prostitutie door anderen
polit., crim.law.	coordinateur de la lutte contre la traite des êtres humains	coördinator voor de bestrijding van mensenhandel
polit., crim.law.	coordinateur de l'UE pour la lutte contre la traite des êtres humains	coördinator voor de bestrijding van mensenhandel
polit., crim.law.	coordinateur de l'UE pour la lutte contre la traite des êtres humains	EU-coördinator voor de bestrijding van mensenhandel
cultur.	dessin au trait	rechtlijnige tekening
cultur.	dessin au trait	gestijleerde tekening
immigr., tech.	document au trait	lijntekening
immigr., tech.	document au trait	lijnmodel
immigr., tech.	document de trait	lijntekening
immigr., tech.	document de trait	lijnmodel
agric.	débit de traite	snelheid van melkproduktie
agric.	débit de traite	lactatiesnelheid
gen.	détection de traits	kenmerkdetectie
gen.	détection de traits	feature detection
industr., construct., chem.	déviation du trait de coupe	snijlijnafwijking
cultur.	eau-forte au trait	omtrek-ets
commun., IT	extraction de traits pertinents	kenmerkbepaling
nat.sc., agric.	facilité de traite	melkbaarheid
fin.	faire traite sur quelqu'un	een wissel op iemand afgeventrekken
commun., industr.	filigrane au trait	lijnwatermerk
immigr., tech.	filigrane de table plate au trait	lijnwatermerk
nat.sc., industr., chem.	fiole jaugée à un trait	maatkolf
agric.	garniture de traite	melkinstallatie met melkleiding
agric., chem.	graisse à traire	tepelvet
gen.	graisse à traire	uierzalf
h.rghts.act.	Groupe d'experts sur la lutte contre la traite des êtres humains	Groep van deskundigen inzake actie tegen mensenhandel
h.rghts.act., social.sc.	Groupe d'experts sur la traite des êtres humains	Deskundigengroep Mensenhandel
gen.	Groupe d'experts sur la traite des êtres humains	Deskundigengroep mensenhandel
agric.	groupe mobile de traite	rijdende melkinstallatie
met.	guidage par cellule photo-électrique d'après dessin au trait	sturen door een lijnaftastende fotocel
IT, dat.proc.	générateur de caractères par traits	tekenhaalgenerator
law	honorer une traite	een wissel honoreren
cultur., commun.	héliogravure au trait	lijnheliogravure
gen.	importations ayant trait à certaines relations internationales	invoer in verband met bepaalde internationale betrekkingen
gen.	Initiative mondiale de lutte contre la traite des êtres humains	United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking
gen.	Initiative mondiale des Nations Unies contre la traite des êtres humains	United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking
agric.	installation de traite	melkstal
agric.	installation de traite	melkapparaat
agric.	installation de traite avec bocal gradué	melkinstallatie met melkweegapparaat
agric.	installation de traite avec bocal pour contrôle laitier	melkinstallatie met melkweegapparaat
agric.	installation de traite avec groupe mobile et pots trayeurs	verrijdbaar melkapparaat met emmers
agric.	installation de traite avec recorder	melkinstallatie met melkweegapparaat
agric.	installation de traite directe au bidon	melkmachine voor melken in melkbus
agric.	installation de traite fixe	vaste melkstandinrichting
agric.	installation de traite in-churn	melkmachine voor melken in melkbus
agric.	installation de traite mobile	weidemelkwagen
agric.	installation de traite par aspiration	melksluis
social.sc.	Journée européenne de lutte contre la traite des êtres humains	EU-Dag tegen mensenhandel
mech.eng.	largeur du trait de scie	snijbreedte
mech.eng.	largeur du trait de scie	groefbreedte
agric.	lavage du matériel de traite	wassen van het melkgereedschappen
agric.	lenteur de traite	traagheid van het melken
met.	les traits fins dans le grain d'austénite clair, sont les lignes de dislocation	de dunne lijnen in de lichte austenietkristallen zijn de dislocatiegrenzen
immigr., patents.	ligne de traits	streeplijn
patents.	ligne de traits mixtes	punt-streeplijn
met., mech.eng.	limage en trait de long	trekvijlen
met.	limage en traits croisés	afwisselend overhoeks vijlen
agric.	local de traite	melkstal
agric.	local de traite	melklokaal
law, immigr.	lutte contre la traite des enfants	bestrijding van kinderhandel
law, immigr.	lutte contre la traite des enfants	bestrijding van handel in kinderen
law, immigr.	lutte contre la traite des femmes	bestrijding van vrouwenhandel
law, immigr.	lutte contre la traite des femmes	bestrijding van handel in vrouwen
law, immigr.	lutte contre la traite des personnes	bestrijding van mensensmokkel
law, immigr.	lutte contre la traite des personnes	bestrijding van mensenhandel
law, immigr.	lutte contre la traite des êtres humains	bestrijding van mensensmokkel
agric.	machine pour la traite automatique	melkmachine
econ.	machine à traire	melkmachine
agric., mech.eng.	machine à traire avec réservoir à air dans lequel la pression de l'air est ramenée à O,5 kg/cm2	aggregaat van een melkmachine met een vacuumketel waarin de luchtdruk tot 0,5 atm.verlaagd wordt
gen.	machines à traire	melkmachines
agric.	manège de traite	draaistal
agric.	manège de traite	roterende melkstal
agric.	manège de traite	draaimelkstal
agric.	manège radial de traite pour chèvres	roterende zij-aan-zij melkstal
construct.	marche a l'entreprise generale traite a prix non revisable	maximumprijsprocédé
construct.	marquer par un trait de scie	inzagen
commun.	mire à traits	balkpatroon
commun.	mire à traits	balkenpatroon
automat.	mode non focalisé-trait	buiten focusstreep-methode
agric.	méthode de traite	melkmethode
agric.	méthode de traite rapide	snelmelken
cultur., industr., construct.	objectif traite	reflexvrij gemaakte lens
agric.	opérations de traite	melken
cultur.	original au trait	lijnenorigineel
immigr., tech.	original au trait	lijntekening
immigr., tech.	original au trait	lijnmodel
agric.	ouverture des sphincters des trayons	slotgat
pharma., chem.	pipette jaugée à un trait	volpipet met één streep
immigr.	Plan global de lutte contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains dans l'Union européenne	algemeen plan ter bestrijding van illegale immigratie en mensenhandel in de Europese Unie
agric.	point de traite	melkinstallatie met melkleiding
fish.farm.	poisson traite au sucre	met zout en suiker geconserveerde vis
IT, dat.proc.	police de traits	lijntekeninglettertype
IT, dat.proc.	police de traits	getekend lettertype
IT, dat.proc.	police-traits	getekend lettertype
IT, dat.proc.	police-traits	lijntekeninglettertype
chem.	porter jusqu'au trait	tot de maatstreep aanvullen
fin.	porteur d'une traite	houder van een wissel
agric.	position diagonale pour la traite	diagonaalstand voor het melken
agric.	poste de traite	melkinstallatie met melkleiding
agric.	poulain de trait	trekpaardveulen
crim.law., UN	programme mondial contre la traite d'êtres humains	het wereldwijde programma tegen mensenhandel GPAT
crim.law., UN	Programme mondial de lutte contre la traite des êtres humains	het wereldwijde programma tegen mensenhandel GPAT
agric.	protecteur des ergots contre les blessures des trayons	bijklauwenbeschermer tegen speenbetrappen
fin.	protester une traite	protesteren
med.	qui a trait au réflexe	reflectoor
med.	qui a trait au réflexe	reflectorisch
gen.	qui a trait au réflexe	met betrekking tot een onwillekeurige reactie
med.	qui a trait aux réflexes	reflectoor
med.	qui a trait aux réflexes	reflectorisch
gen.	qui a trait aux réflexes	met betrekking tot een onwillekeurige reactie
social.sc.	rapporteur national sur la traite des femmes	Nationaal rapporteur vrouwenhandel
social.sc.	rapporteur national sur la traite des êtres humains	nationale rapporteur mensenhandel
agric.	réduction du temps de traite	reduceren van de melktijd
agric.	salle de traite	melkstal
agric.	salle de traite en arête de hareng	visgraatmelkstal
agric.	salle de traite en épi	visgraatmelkstal
agric.	salle de traite fixe	vaste melkstandinrichting
agric.	salle de traite mobile	weidemelkwagen
agric.	salle de traite mobile pour brebis	verrijdbare ooienmelkstal
agric.	salle de traite parallèle	parallel melkstal
agric.	salle de traite surélevée	melkstandinrichting met twee niveaus
agric.	salle de traite séparée	afzonderlijke stal voor het melken
agric.	salle de traite séparée	afzonderlijke melkstandinrichting
agric.	salle de traite tandem	tandemmelkstal
agric.	salle de traite tournante	roterende melkstal
agric., industr., construct.	sciage par trait haut	schulpen
agric., industr., construct.	sciage par trait haut	overlangs doorzagen
agric.	seau à traire	melkemmer
agric.	semelle du trait d'abattage	zool van de valkerf
immigr., tech.	structure de trait	lijnstructuur
agric.	système de traite in churn	direct in de melkbus melken
agric.	technique de traite	melktechniek
gen.	trait continu	getrokken lijn
gen.	trait continu	doorlopende lijn of streep
gen.	trait continu fin	dungetrokken lijn
gen.	trait continu fort	dikgetrokken lijn
industr., construct., chem.	trait crocheté	haakvormige lijn
agric.	trait d'abattage	velsnede
IT, dat.proc.	trait de coupe	snijlijntje
industr., construct., chem.	trait de coupe	knipspoor
industr., construct., chem.	trait de coupe	krasspoor
IT, dat.proc.	trait de coupe	snijteken
IT, dat.proc.	trait de coupe	afsnijteken
gen.	trait de côte	kustlijn
earth.sc.	trait de division	deelstreep
construct.	trait de division du limbe	randdeelstreep
IT, dat.proc.	trait de graduation	graduatieteken
earth.sc.	trait de graduation	deelstreep
construct.	trait de Jupiter	zigzag
construct.	trait de Jupiter	zigzaglijn
construct.	trait de Jupiter	schuine haaklas
med.	trait de personnalité	persoonlijkheidstrek
comp., MS	trait de pinceau	kwaststreek
construct.	trait de pinceau	kwaststreep
industr., construct.	trait de racle	rakelstreep
IT, dat.proc.	trait de révision	revisieteken
industr., construct.	trait de scie	zaagsnede
industr., construct., mech.eng.	trait de scie plongeant	hartsteek
industr., construct., mech.eng.	trait de scie plongeant	hartsnede
IT, dat.proc.	trait de soulignement	onderstreeplijn
comp., MS	trait de soulignement	onderstrepingsteken
IT, dat.proc.	trait de séparation	scheidingsteken
cultur.	trait d'encadrement	kaderlijn
comp., MS	trait d'encre	pennenstreek
gen.	trait d'indexation	codestreepje
gen.	trait discontinu	onderbroken lijn
industr., construct., mech.eng.	trait d'ombre	schaduwlijn
construct.	trait d'un point et un trait	stip-streeplijn (trait mixte)
construct.	trait d'un point et un trait	punt-streeplijn (trait mixte)
IT, dat.proc.	trait d'union	koppelteken
comp., MS	trait d'union	afbreekstreepje
comp., MS	trait d'union conditionnel	tijdelijk afbreekstreepje
comp., MS	trait d'union conditionnel	optioneel afbreekstreepje
IT, dat.proc.	trait d'union imposé	hard koppelteken
IT, dat.proc.	trait d'union imposé	noodzakelijk koppelteken
comp., MS	trait d'union insécable	vast afbreekstreepje
IT, dat.proc.	trait d'union préférentiel	zacht koppelteken
industr., construct., chem.	trait en gradins	verschoven lijn
construct.	trait en pointillé	puntlijn
construct.	trait en pointillé	stippellijn
health., life.sc.	trait génétique	genetische eigenschap
gen.	trait interrompu	onderbroken lijn
gen.	trait interrompu	streeplijn
cultur., commun.	trait interrompu de deux points et un trait	punt-punt-streeplijn
transp., nautic.	trait intérieur de râblure	aansnijding binnenzijde huidbeplating met kiel
commun., life.sc.	trait mixte	streepstiplijn
gen.	trait mixte	streep-punt-lijn
commun.	trait Morse	streep
immigr., tech.	trait perpendiculaire hachuré	haaksliggend gearceerd lijn
gen.	trait plein	getrokken lijn
IT, dat.proc.	trait plein	ononderbroken lijn
cultur., commun.	trait plein	volle lijn
gen.	trait plein	doorlopende lijn of streep
nat.sc., chem.	trait plissé	rimpeltekening
gen.	trait pointillé	stippellijn
construct.	trait pointillé	puntlijn
cultur., commun.	trait ponctué	stippellijn
cultur., commun.	trait ponctué	puntlijn
nat.sc., chem.	trait pédologique	pedologisch kenmerk
nat.sc., chem.	trait pédologique inclus	opgenomen pedologisch kenmerk
nat.sc., chem.	trait pédologique orthoïque	geërfd pedologisch kenmerk
nat.sc., chem.	trait subcutanique	onderhuids kenmerk
construct.	trait à bâtons rompus	stip-streeplijn
construct.	trait à bâtons rompus	punt-streeplijn
industr., construct., chem.	trait écaillé	schilferige lijn
agric.	traite additionnelle	namelken
agric.	traite au poing	melken met de volle hand
agric.	traite au poing	handmelken
agric.	traite au pouce	strippen
agric.	traite au pâturage	weidemelken
agric.	traite aux champs	weidemelken
agric.	traite aux doigts	strippen
fin.	traite avalisée	voor aval getekende wissel
law	traite bancaire	bankwissel
agric.	traite collective	collectief melken
agric.	traite complète	volledig melken
agric.	traite complète	leegmelken
fin.	traite de cavalerie	schoorsteenwissel
gen.	Traite de denuclearisation des fonds marins	Zeebodemverdrag
gen.	Traite de denuclearisation des fonds marins	Verdrag inzake denuclearisatie van de oceaanbodem
gen.	Traite de Tlatelolco	Verdrag van Tlatelolco
gen.	Traite de Tlatelolco	Verdrag tot verbod van kernwapens in Latijns-Amerika
market., fin.	traite d'encaissement	incassowissel
crim.law., h.rghts.act., social.sc.	traite d'enfants	kinderhandel
crim.law.	traite des Blanches	handel in blanke slavinnen
crim.law.	traite des Blanches	vrouwenhandel
social.sc.	traite des blanches	vrouwenhandel
social.sc.	traite des blanches	handel in blanke slavinnen
crim.law., h.rghts.act., social.sc.	traite des enfants	kinderhandel
law, h.rghts.act.	traite des femmes	vrouwenhandel
law, immigr.	traite des personnes	mensenhandel
law, immigr.	traite des êtres humains	mensenhandel
social.sc.	traite des êtres humains aux fins de prostitution	mensenhandel voor prostitutie
gen.	Traite d'interdiction partielle des essais nucleaires	gedeeltelijk kernstopverdrag van 1963
agric.	traite directe au bidon	direct in de melkbus melken
agric.	traite directe en tuyauterie	melken in de leiding
fin.	traite documentaire	wissel met aangehechte documenten
law, fin.	traite documentaire	documentaire wissel
fin.	traite douanière	inklaringsbewijs
agric.	traite du matin	ochtendmelk
agric.	traite du soir	avondmelk
fin.	traite en l'air	schoorsteenwissel
agric.	traite en montagne	melken in de bergen
agric.	traite en salle de traite	melken in de melkstandinrichting
agric.	traite en salle de traite	melken in de doorloopmelkstal
fin.	traite en souffrance	noodlijdende wissel
IT	traite-exception	uitzonderingsbehandelaar
agric.	traite hygiénique	hygiënisch melken
agric.	traite in churn	direct in de melkbus melken
crim.law.	traite interne	binnenlandse mensenhandel
agric.	traite manuelle	melken met de hand
agric.	traite mécanique	machinaal melken
agric.	traite mécanique en pots	in de melkemmer melken
scient., environ.	Traite sur l'Antarctique	Verdrag inzake Antarctica
gen.	Traite sur les fonds marins	Zeebodemverdrag
gen.	Traite visant l'interdiction des armes nucleaires en Amerique Latine	Verdrag van Tlatelolco
comp., MS	traits CJC	CJK-vormen
mater.sc., mech.eng.	traits de graduation	deelstrepen
cultur., commun.	traits de repères	pasmerken
cultur., commun.	traits de repères	paskruizen
med.	traits fondamentaux du caractère	fundamentele karaktertrekken
cultur., commun.	traits mixtes	streep-puntlijn
cultur., commun.	traits mixtes	punt-streeplijn
gen.	traits ou encoches	deelstrepen of kepen
life.sc.	traits stadimétriques	afstandsdraden
immigr., tech.	travail au trait	lijnwerk
cultur.	travaux au trait	lijnwerk
agric.	unité de traite	melkinstallatie met melkleiding
agric.	vache de trait	trekkoe
gen.	ventouses pour machines à traire	tepelbekers voor melkmachines
crim.law., social.sc.	victime de la traite	slachtoffer van mensenhandel
commun., transp.	émission trait	uitzending in strepen
commun., transp.	émission trait	uitzending in punten
comp., MS	Épaisseur de trait	lijndikte
commun., IT	étiquetage de traits	lijn-labelling
commun., IT	étiquetage de traits	lijnkarakterisering