| Subject | French | Dutch |
| transp. | assistant du technicien-chef | hulptechnicus |
| arts., lab.law. | assistant technicien de régie en chef | hoofdassistent-regietechnicus |
| arts., lab.law. | assistant technicien de régie principal | eerstaanwezend assistent-regietechnicus |
| social.sc., transp. | Association belge des pilotes et navigants-techniciens de ligne | Belgische Vereniging van Burgerluchtvaartpiloten en Technisch Boordpersoneel |
| gen. | Association des Ingénieurs techniciens de Bruxelles | Associatie der Technische Ingenieurs van Brussel |
| gen. | Association des Ingénieurs techniciens de Gand | Associatie der Technische Ingenieurs van Gent |
| lab.law. | chef technicien de la maintenance | onderhoudshoofdtechnicus |
| lab.law. | chef technicien de la recherche | hoofdtechnicus der vorsing |
| lab.law., transp. | chef technicien spécialiste de précision | chef-technicus-specialist van precisie |
| lab.law., transp. | chef technicien spécialiste de radio | chef-radiotechnicus-specialist |
| nat.sc., lab.law. | chef technicien spécialisé de la recherche | gespecialiseerde hoofdtechnicus der vorsing |
| lab.law., chem. | chimistes et techniciens chimistes | chemici en chemische technici |
| ed., school.sl. | diplôme d'ingénieur technicien chimiste des industries nucléaires | diploma van technisch ingenieur scheikundige der kernbedrijven |
| ed., school.sl. | diplôme d'ingénieur technicien courant faible | diploma van technisch ingenieur zwakstroom |
| ed., school.sl. | diplôme d'ingénieur technicien courant fort | diploma van technisch ingenieur sterkstroom |
| ed., school.sl. | diplôme d'ingénieur technicien des industries chimiques | diploma van technisch ingenieur scheikundige bedrijven |
| ed., school.sl. | diplôme d'ingénieur technicien des industries de l'électricité | diploma van technisch ingenieur electriciteitsbedrijven |
| ed., school.sl. | diplôme d'ingénieur technicien des industries minières | diploma van technisch ingenieur mijnbouw |
| ed., school.sl. | diplôme d'ingénieur technicien des industries mécaniques | diploma van technisch ingenieur mechanische bedrijven |
| ed., school.sl. | diplôme d'ingénieur technicien des industries métallurgiques des travaux publics | diploma van technisch ingenieur metaalbedrijven voor openbare werken |
| ed., school.sl. | diplôme d'ingénieur technicien des industries nucléaires | diploma van technisch ingenieur kernbedrijven |
| ed., school.sl. | diplôme d'ingénieur technicien des travaux publics | diploma van technisch ingenieur openbare werken |
| ed., school.sl. | diplôme d'ingénieur technicien des travaux publics et géologie | diploma van technisch ingenieur openbare werken en aardkunde |
| ed., school.sl. | diplôme d'ingénieur technicien en chimie industrielle | diploma van technisch ingenieur industriële scheikunde |
| ed., school.sl. | diplôme d'ingénieur technicien en constructions civiles | diploma van technisch ingenieur burgerlijke bouwkunde |
| transp. | enseigne de vaisseau technicien | vaandrig-ter-zee technicus |
| law | examinateur technicien | technische onderzoeker |
| patents. | examinateur technicien | technisch voorbereider |
| insur. | expert-technicien | toezichthoudend ingenieur |
| gen. | Groupe de techniciens chargés d'étudier la mesure de la contamination radioactive des denrées alimentaires après une contamination accidentelle | Groep van technici belast met de bestudering van de meting der radioactieve besmetting van voedingsmiddelen na bestraling als gevolg van een ongeval |
| gen. | Groupe d'experts techniciens en dosimétrie individuelle | Groep van de technische deskundigen voor personendosimetrie |
| gen. | ingenieur technicien | technisch ingenieur |
| school.sl., nat.sc., lab.law. | ingénieur technicien | technisch ingenieur |
| el., industr., chem. | ingénieur technicien chimiste des industries nucléaires | technisch ingenieur scheikunde der kernbedrijven |
| lab.law., industr. | ingénieur technicien courant faible | technisch ingenieur zwakstroom |
| lab.law., industr. | ingénieur technicien courant fort | technisch ingenieur sterkstroom |
| lab.law., industr., chem. | ingénieur technicien des industries chimiques | technisch ingenieur scheikundige bedrijven |
| lab.law., energ.ind., industr. | ingénieur technicien des industries de l'électricité | technisch ingenieur electriciteitsbedrijven |
| lab.law., industr. | ingénieur technicien des industries minières | technisch ingenieur mijnbouw |
| lab.law., industr. | ingénieur technicien des industries mécaniques | technisch ingenieur mechanische bedrijven |
| lab.law., industr. | ingénieur technicien des industries métallurgiques des travaux publics | technisch ingenieur metaalbedrijven voor openbare werken |
| lab.law., el., industr. | ingénieur technicien des industries nucléaires | technisch ingenieur kernbedrijven |
| lab.law., industr. | ingénieur technicien des travaux publics | technisch ingenieur openbare werken |
| lab.law., industr. | ingénieur technicien des travaux publics et géologie | technisch ingenieur openbare werken en aardkunde |
| lab.law., industr. | ingénieur technicien en chimie industrielle | technisch ingenieur industriële scheikunde |
| ed., lab.law. | ingénieur technicien en construction | technisch bouwkundig ingenieur |
| lab.law., industr. | ingénieur technicien en constructions civiles | technisch ingenieur burgerlijke bouwkunde |
| gen. | la formation et le perfectionnement des cadres et des techniciens | de opleiding en de voortgezette opleiding van kaderpersoneel en technici |
| lab.law., transp. | matelot-technicien | matroos-vakman |
| law | membre technicien | technisch lid |
| gen. | ministre technicien | vakminister |
| commun., IT | observateur non-technicien | niet-deskundige waarnemer |
| el. | observateur technicien | gespecialiseerde waarnemer |
| agric. | oeno-technicien | wijntechnicus |
| agric. | oeno-technicien | oenotechnicus |
| construct. | officier ou soldat du génie ingénieur diplômé, universitaire ingénieur-technicien mécanicien | genie-soldaat ingenieur ir, middelbaar technicus 3. werktuigkundige |
| construct. | officier ou soldat du génie ingénieur diplômé, universitaire ingénieur-technicien mécanicien | machinefabrikant scheepsmachinist Am. treinmachinist |
| construct. | officier ou soldat du génie ingénieur diplômé, universitaire ingénieur-technicien mécanicien | genie-officier |
| earth.sc., lab.law. | physico-technicien | natuurkundige technicus |
| nat.sc., lab.law. | premier chef technicien de la recherche | eerste hoofdtechnicus der vorsing |
| lab.law., transp. | premier sous-chef technicien pompier d'aviation | eerste onderchef technicus luchtvaartbrandweerman |
| lab.law., transp. | premier sous-chef technicien spécialiste de précision | eerste onderchef technicus-specialist van precisie |
| lab.law., transp. | premier sous-chef technicien spécialiste de radio | eerste onderchef radiotechnicus-specialist |
| lab.law., transp. | premier sous-chef technicien spécialiste électromécanicien | eerste onderchef technicus-specialist electromecanicien |
| lab.law., transp. | premier sous-chef technicien véhicules d'incendie et matériel d'extinction | eerste onderchef technicus brandweervoertuigen en blusmaterieel |
| lab.law., transp. | premier technicien adjoint spécialiste | eerste adjunct-technicus specialist |
| lab.law., transp. | premier technicien pompier d'aviation | eerste technicus luchtvaartbrandweerman |
| lab.law., transp. | premier technicien spécialiste de précision | eerste technicus-specialist van precisie |
| lab.law., transp. | premier technicien spécialiste de radio | eerste radiotechnicus-specialist |
| lab.law., transp. | premier technicien spécialiste principal de précision | eerste eerstaanwezend technicus-specialist van precisie |
| lab.law., transp. | premier technicien spécialiste principal de radio | eerste eerstaanwezend radiotechnicus-specialist |
| lab.law., transp. | premier technicien spécialiste électromécanicien | eerste technicus-specialist-electromecanicien |
| lab.law., transp. | premier technicien véhicules d'incendie et matériel d'extinction | eerste technicus brandweervoertuigen en blusmaterieel |
| lab.law., transp. | sous-chef technicien pompier d'aviation | onderchef technicus luchtvaartbrandweerman |
| lab.law., transp. | sous-chef technicien pompier d'aviation principal | eerstaanwezend onderchef technicus luchtvaartbrandweerman |
| lab.law., transp. | sous-chef technicien spécialiste de précision | onderchef technicus-specialist van precisie |
| lab.law., transp. | sous-chef technicien spécialiste de radio | onderchef radiotechnicus-specialist |
| lab.law., transp. | sous-chef technicien spécialiste électromécanicien | onderchef technicus-specialist electromecanicien |
| lab.law., transp. | sous-chef technicien spécialiste électromécanicien principal | eerstaanwezend onderchef technicus-specialist electromecanicien |
| lab.law., transp. | sous-chef technicien véhicules d'incendie et matériel d'extinction | onderchef technicus brandweervoertuigen en blusmaterieel |
| lab.law., transp. | sous-chef technicien véhicules d'incendie et matériel d'extinction principal | eerstaanwezend onderchef technicus brandweervoertuigen en blusmaterieel |
| ed., unions. | Syndicat des employés, techniciens et cadres | Bond van Bedienden, Technici en Kaders |
| lab.law. | Syndicat des Employés,Techniciens et Cadres | Bond der Bedienden,Technici en Kaders van BelgiëABVV |
| ed., unions. | Syndicat des employés, techniciens et cadres | Bond der Bedienden, Technici en Kaders |
| gen. | Syndicat des employés, techniciens et cadres de Belgique | Bond der bedienden, technici en kaders van België |
| gov. | technicien-adjoint | junior technicus |
| lab.law. | technicien adjoint en arts graphiques | adjunct-technicus in de grafische kunsten |
| lab.law., transp. | technicien adjoint spécialiste | adjunct-technicus-specialist |
| lab.law., transp. | technicien adjoint spécialiste principal | eerstaanwezend adjunct-technicus specialist |
| lab.law. | technicien agricoleB | zifter |
| lab.law. | technicien agricoleB | technicus landbouw |
| lab.law. | technicien agricoleB | keurmeester agrarische produktie |
| ed., school.sl., agric. | technicien agricole | agronoom |
| transp., tech. | technicien aéronautique titulaire d'une licence | bevoegd werktuigkundige |
| transp. | technicien-chef | chef technische dienst |
| chem. | technicien chimiste | analyst chemie |
| lab.law. | technicien chimiste | technicus scheikunde |
| lab.law., chem. | Technicien chimiste | chemisch tecnicus |
| lab.law. | technicien chimiste | chemicien |
| chem. | technicien chimiste | chemie-laborant |
| gov. | technicien confirmé | senior technicus |
| empl. | technicien de conférence | conferentietechnicus |
| agric. | technicien de contrôle laitier | melkgiftcontroleur |
| met. | technicien de fonderie | gieterijtechnicus |
| lab.law., transp. | technicien de la construction de machines et véhicules terrestres | ingenieur |
| lab.law., transp. | technicien de la construction de machines et véhicules terrestres | technicus in de werktuig- en voertuigbouw |
| lab.law., transp. | technicien de la construction navale et de moteurs marins | ingenieur |
| lab.law., transp. | technicien de la construction navale et de moteurs marins | technicus in de scheepsbouw en scheepsmachinebouw |
| lab.law. | technicien de la maintenance | onderhoudstechnicus |
| nat.sc., lab.law. | technicien de la recherche | technicus der vorsing |
| health. | technicien de laboratoire | amanuensis |
| health. | technicien de laboratoire | laborant |
| lab.law., transp. | technicien de l'aeronautique | technicus in de luchtvaartbouw |
| lab.law., transp. | technicien de l'aeronautique | ingenieur |
| environ. | technicien de mesure des rayonnements | stralingsinspecteur |
| environ. | technicien de mesure des rayonnements | stralingscontroleur |
| health. | technicien de physique médicale | medisch-technisch fysicus |
| arts., lab.law. | technicien de production | productietechnicus |
| arts., lab.law. | technicien de production en chef | hoofdproductietechnicus |
| lab.law. | technicien de radiologie médicale | roentgenassistent |
| gen. | technicien de radioprotection | stralingsbeveilingsfunctionaris |
| arts., lab.law. | technicien de régie | regietechnicus |
| arts., lab.law. | technicien de régie en chef | hoofdregietechnicus |
| tech. | technicien de scène de crime | pd-manager |
| tech. | technicien de scène de crime | beheerder plaats delict |
| gen. | technicien de service | reparateur |
| health., lab.law. | technicien dentaire | tandprothesist |
| health., lab.law. | technicien dentaire | tandprotheticus |
| health. | technicien dentaire | tandtechnicus |
| health. | technicien dentiste | tandprotheticus |
| health. | technicien dentiste | tandtechnicus |
| lab.law. | technicien d'entreprises de travaux agricoles | landbouwkundig bedrijfsleider |
| lab.law., met. | technicien des mines | mijnbouwtechnicus |
| lab.law., met. | technicien des mines | mijnbouwingenieur |
| health. | technicien des radionucléides | isotopentechnicus |
| earth.sc., chem. | technicien des sciences biologiques | biotechnisch specialist |
| earth.sc., chem. | technicien des sciences mathématiques | wiskundig-technische specialisten |
| earth.sc., chem. | technicien des sciences physiques | natuurkundige-technische specialisten |
| lab.law., construct. | technicien des travaux hydrauliques et de l'agriculture | - technicus |
| lab.law., construct. | technicien des travaux hydrauliques et de l'agriculture | waterbouw- en landbouwingenieur |
| health. | technicien d'hygiène buccale | mondhygienist |
| nat.sc., agric. | technicien d'insémination | inseminator |
| lab.law. | technicien diplômé d'une université technique | hogere technicus |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en apiculture | meesterkwalificatie bijenteelt |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en aviculture | meesterkwalificatie pluimveefokkerij |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en culture maraîchère commerciale | meesterkwalificatie akkertuinbouw |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en horticulture | meesterkwalificatie tuinbouw |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en ligniculture et gestion forestière | meesterkwalificatie bosaanplantingen en bosbeheer |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en pomologie et traitement des fruits | meesterkwalificatie fruitteelt en fruitverwerking |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en pêche et pisciculture | meesterkwalificatie visserij |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en sylviculture | meesterkwalificatie bosbouw |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en techniques et élevage laitiers | meesterkwalificatie zuivelbereiding |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en viniculture et techniques vinicoles | meesterkwalificatie wijnbouw en oenologie |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en économie ménagère rurale | meesterkwalificatie huishoudwetenschappen |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en élevage d'équidés | meesterkwalificatie paardenfokkerij |
| stat., lab.law., construct. | technicien du bâtiment | architect |
| lab.law. | technicien du bâtimentL | afmeter op de werf |
| stat., lab.law., construct. | technicien du bâtiment | bouwingenieur |
| lab.law. | technicien du bâtimentL | bouwkundig opzichter |
| stat., lab.law., construct. | technicien du bâtiment | bouwtechnicus |
| lab.law. | technicien du bâtiment et des travaux publics | technicus bouw |
| lab.law. | technicien du bâtiment et des travaux publics | bouwkundige |
| gen. | technicien du son | geluidstechnicus |
| ed., lab.law. | technicien du tertiaire | technicus in de tertiaire sector |
| gen. | technicien en aménagement rural | cultuurtechnicus |
| lab.law. | technicien en arts graphiques | technicus in de grafische kunsten |
| med. | technicien en audiométrie | audiometrist |
| lab.law. | technicien en chambre noire | technicus van de donkere kamer |
| ed. | technicien en chimie clinique | technicus klinische scheikunde |
| lab.law. | technicien en mécanique | werktuigbouwkundige |
| lab.law. | technicien en mécanique | werktuigkundige |
| lab.law. | technicien en mécanique | technicus mechanica |
| gen. | technicien en mécatronique | elektronisch-werktuigbouwkundig technicus |
| health., lab.law. | technicien en pharmacie | farmaceutisch technicus |
| school.sl., lab.law. | technicien en prothèse dentaire | tandprothesetechnicus |
| health. | technicien en radiologie | medisch-radiologisch assistent |
| health. | technicien en radiologie | radiologisch laborant |
| health. | technicien en radiologie | röntgenassistent |
| med. | technicien en radiologie médicale | radiologietechnicus |
| commun., lab.law. | technicien en télecommunications, téléphones et téléfax | telecommunicatietechnicus voor telefoon en telefax |
| lab.law. | technicien exerçant des activités spécifiques précisées à l'annexe IV | technicus met specifieke vakrichtingen volgens bijlage IV |
| ed., lab.law. | technicien expert | deskundige technicus |
| earth.sc., mech.eng. | technicien frigoriste | koeltechnicus |
| lab.law., construct. | technicien géomètre | landmeter |
| lab.law. | technicien horticoleL | opzichter |
| lab.law. | technicien horticoleL | tuinman |
| med. | technicien médical | medisch technicus |
| lab.law., met. | technicien métallurgiste | hoogoven- en gieterij-ingenieur |
| lab.law., met. | technicien métallurgiste | hoogoven-en gieterijtechnicus |
| lab.law. | technicien physicien | technicus |
| lab.law. | technicien physicien | natuurkundig technicus |
| lab.law., transp. | technicien pompier d'aviation | technicus luchtvaartbrandweerman |
| lab.law., transp. | technicien pompier d'aviation principal | eerstaanwezend technicus luchtvaartbrandweerman |
| gov., social.sc. | technicien principal | technisch medewerker |
| arts., lab.law. | technicien principal de régie | eerstaanwezend regietechnicus |
| polit. | technicien principal "Infrastructures" | technisch beambte infrastructuur |
| lab.law., transp. | technicien spécialiste de précision | technicus-specialist van precisie |
| lab.law., transp. | technicien spécialiste de radio | radiotechnicus-specialist |
| lab.law., transp. | technicien spécialiste des télécommunications | technicus-specialist van telecommunicaties |
| lab.law. | technicien spécialiste en restauration | restaurateur van kunstwerken |
| lab.law., transp. | technicien spécialiste principal de précision | eerstaanwezend technicus-specialist van precisie |
| lab.law., transp. | technicien spécialiste principal de radio | eerstaanwezend radiotechnicus-specialist |
| lab.law., transp. | technicien spécialiste principal des télécommunications | eerstaanwezend technicus-specialist van telecommunicaties |
| lab.law., transp. | technicien spécialiste électromécanicien | technicus-specialist-electromecanicien |
| lab.law., transp. | technicien spécialiste électromécanicien principal | eerstaanwezend technicus-specialist electromecanicien |
| econ. | technicien spécialisé | technische medewerker |
| agric. | technicien spécialisé dans la conception des logements | constructeur van huisvestingsystemen |
| nat.sc., lab.law. | technicien spécialisé de la recherche | gespecialiseerde technicus der vorsing |
| lab.law. | technicien supérieur | hogere technicus |
| school.sl., industr. | technicien supérieur en bâtiment | hoger bouwkundig technicus |
| transp. | technicien transport-logistique | vervoerskundige |
| nat.sc., agric. | technicien viticole | wijntechnicus |
| nat.sc., agric. | technicien viticole | wijnbouwtechnicus |
| lab.law., transp. | technicien véhicules d'incendie et matériel d'extinction | technicus brandweervoertuig en blusmaterieel |
| lab.law., transp. | technicien véhicules d'incendie et matériel d'extinction principal | eerstaanwezend technicus brandweervoertuigen en blusmaterieel |
| lab.law. | technicien électricien | technicus |
| lab.law., el. | technicien électricien | elektrotechnisch ingenieur |
| lab.law. | technicien électricien | elektrotechnicus |
| stat. | techniciens en recherche et développement | technici in onderzoek en ontwikkeling |
| stat., lab.law., mater.sc. | techniciens et professions assimilées | ingenieurs |
| stat., lab.law., mater.sc. | techniciens et professions assimilées | technici en aanverwante beroepen |
| lab.law., mater.sc. | techniciens spécialisés | technische specialisten |
| lab.law. | Union européenne des techniciens du film et de la télévision | Europese Bond van Film-en Televisietechnici |
| industr. | Union Nationale des Ingénieurs Techniciens | Nationale Unie vanIndustriële enTechnische Ingenieurs |
| industr. | Union Nationale des Ingénieurs Techniciens | Nationale Unie der Technische Ingenieurs |
| gen. | unité d'agents techniciens | eenheid technische specialisten |
| polit. | Unité des techniciens de conférence | afdeling Conferentietechnici |
| lab.law. | électro-technicienL | elektrotechnicus |
| lab.law. | électro-technicienL | technicus |