| Subject | French | Dutch |
| commun. | Accord additionnel à l'Accord relatif à la constitution d'une organisation européenne provisoire de télécommunications par satellite "EUTELSAT INTERIMAIRE", relatif au secteur spatial du système de télécommunications par satellite du service fixe | ECS-Overeenkomst |
| commun. | Accord additionnel à l'Accord relatif à la constitution d'une organisation européenne provisoire de télécommunications par satellite "EUTELSAT INTERIMAIRE", relatif au secteur spatial du système de télécommunications par satellite du service fixe | Aanvullende Overeenkomst bij de Voorlopige Overeenkomst inzake de ruimtesector van het stelsel van telecommunicatiesatellieten voor vaste radioverbindingen ECS |
| gen. | Accord entre certains Etats membres de la Conférence européenne des télécommunications par satellites et l'Organisation européenne pour la mise au point et la construction d'engins spatiaux ELDO, concernant le tir F9 | Overeenkomst tussen zekere Lidstaten van de Europese Conferentie voor verreberichtgeving door middel van satellieten en de Europese Organisatie voor de ontwikkeling en vervaardiging van dragers voor ruimtevoertuigen inzake F9-lanceringen |
| astronaut., econ. | Accord entre la Communauté européenne, l'Agence spatiale européenne et l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne relatif à une contribution européenne à la mise en place d'un Système global de navigation par satellite GNSS | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, het Europees Ruimteagentschap en de Europese Organisatie voor de veiligheid van de luchtvaart inzake een Europese bijdrage tot de ontwikkeling van een wereldwijd satellietnavigatiesysteem GNSS |
| astronaut. | Accord entre la Suède, certains Etats membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales et l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un projet spécial relatif au lancement de fusées-sondes | Overeenkomst tussen Zweden, andere lidstaten van de Europese Organisatie voor ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor ruimteonderzoek inzake een bijzonder project betreffende de lancering van sondeerraketten |
| astronaut. | Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et certains Gouvernements membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un programme coopératif pour le développement, l'acquisition et l'utilisation d'un laboratoire spatial en liaison avec le système de navette spatiale | Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika en bepaalde Regeringen, Leden van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek, inzake een programma tot samenwerking betreffende de ontwikkeling, de aankoop en het gebruik van een ruimtelaboratorium, in samenhang met het ruimteveerbootsysteem |
| gen. | Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence | Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika, de Regeringen van de lidstaten van het Europees Ruimte-Agentschap, de Regering van Japan en de Regering van Canada inzake samenwerking op het gebied van het gedetailleerde ontwerp, de ontwikkeling, de exploitatie en het gebruik van het permanent bemande civiele ruimtestation |
| transp., avia. | Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile | Verdrag tussen de Regering van Canada, de Regeringen van de Lidstaten van het Europees Ruimte-Agentschap, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika inzake de samenwerking op het gebied van het civiele internationale ruimtestation |
| law | Accord entre le Royaume des Pays-Bas et l'Agence spatiale européenne concernant le Centre européen de recherche et de technologie spatiales | Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Europees Ruimte Agentschap inzake het Europees centrum voor onderzoek en technologie-ontwikkeling op ruimtevaartgebied |
| astronaut. | Accord entre les États Parties à la Convention portant création d'une Agence Spatiale Européenne et l'Agence Spatiale Européenne concernant la protection et l'échange d'informations classifiées | Verdrag tussen de Staten die partij zijn bij het Verdrag tot oprichting van een Europees Ruimteagentschap en het Europees Ruimteagentschap ten behoeve van de beveiliging en uitwisseling van gerubriceerde informatie |
| astronaut., transp. | accord sur les lancements spatiaux | overeenkomst over lanceerdiensten |
| astronaut. | Accord-cadre entre la Communauté européenne et l'Agence spatiale européenne | Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Europees Ruimteagentschap |
| commun., IT | accès multiple à répartition spatiale | ruimteverdeelde meervoudige toegang |
| commun. | accès à la capacité de segment spatial | toegang tot capaciteit in het ruimtesegment |
| astronaut., transp., R&D. | Agence spatiale européenne | Europese Ruimtevaartorganisatie |
| econ. | Agence spatiale européenne | Europees Ruimteagentschap |
| commun., nat.sc. | Agence spatiale japonaise | Japans ruimtevaartagentschap |
| pharma. | Agrégat temporo-spatial | Cluster in tijd en plaats |
| med. | agrégat temporo-spatial | cluster in tijd en plaats |
| mun.plan., environ. | aménagement spatial | ruimtelijke planning |
| mun.plan., environ. | aménagement spatial | ruimtelijke inrichting |
| mun.plan., environ. | aménagement spatial | ruimtelijke indeling |
| mun.plan., environ. | aménagement spatial | ruimtelijke ordening en stadsontwikkeling |
| mun.plan., environ. | aménagement spatial | ruimtelijke ordening |
| stat., IT | analyse spatiale | ruimtelijke analyse |
| life.sc., el. | appareil d'étude du milieu spatial | monitor van de ruimte-omgeving |
| el. | application des techniques spatiales à l'aviation | toepassing van ruimtevaarttechnieken in de luchtvaart |
| health. | aptitude spatiale | ruimtelijk inzicht |
| econ. | arme spatiale | ruimtewapen |
| transp., avia. | Arrangement concernant l'application de l'Accord intergouvernemental relatif à la station spatiale dans l'attente de son entrée en vigueur | Akkoord betreffende de toepassing van de Intergouvernementele Overeenkomst inzake het ruimtestation in afwachting van haar inwerkingtreding |
| gen. | Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution du programme Spacelab | Overeenkomst tussen bepaalde lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek betreffende de uitvoering van het Ruimtelaboratorium-programma |
| gen. | Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellite maritime | Overeenkomst tussen bepaalde lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek betreffende de uitvoering van een programma voor een maritieme satelliet |
| gen. | Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites aéronautiques | Overeenkomst tussen zekere lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek inzake de tenuitvoerlegging van een programma betreffende luchtverkeerssatellieten |
| gen. | Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites de télécommunications | Overeenkomst tussen bepaalde lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek betreffende de uitvoering van een telecommunicatiesatellieten-programma |
| gen. | Arrangement entre certains Gouvernements européens et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution du programme de lanceur Ariane | Overeenkomst tussen bepaalde Europese Regeringen en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek betreffende de uitvoering van het Ariane draagraketprogramma |
| gen. | Arrangement relatif à l'application de l'Accord Intergouvernemental sur la station spatiale en attendant l'entrée en vigueur de celui-ci | Akkoord betreffende de toepassing van de Intergouvernementele Overeenkomst inzake het ruimtestation in afwachting van haar inwerkingtreding |
| environ. | astronautique (vols spatiaux | ruimtevaart |
| IT | autocommutateur spatial | SDM telefooncentrale |
| el. | autocommutateur spatial | ruimteverdelingsschakelaar |
| el. | autocommutateur spatial | ruimteverdelingsschakelsysteem |
| transp., el. | axe de tangage d'un engin spatial | hellingsas van een ruimtevoertuig |
| earth.sc., life.sc. | aérotriangulation spatiale | ruimtelijke aerotriangulatie |
| earth.sc. | balayage spatial VUV | VUV ruimtelijke aftasting |
| agric. | barrières sociales et spatiales | sociale en ruimtelijke barrières |
| life.sc. | base de données spatiales paneuropéenne | paneuropese ruimtedatabasis |
| gen. | bouclier spatial | raketschild |
| gen. | bouclier spatial | antiraketruimteschild |
| gen. | bouclier spatial | ruimteschild |
| commun. | capacité de secteur spatial | capaciteit in het ruimtesegment |
| gen. | capacité de secteur spatial | ruimtesegmentcapaciteit |
| transp., el. | caractéristique de corrélation spatiale et temporelle | ruimte-en tijdcorrelatiekarakteristiek |
| gen. | carte spatiale | spatiële kaart |
| gen. | centre d'imagerie spatiale | satellietcentrum |
| gen. | centre d'imagerie spatiale | satellietbeeldencentrum |
| nat.sc. | Centre d'études spatiales des rayonnements | studiecentrum voor ruimtestraling |
| obs., astronaut., R&D. | Centre européen de recherche spatiale | Europese Organisatie voor ruimteonderzoek |
| gen. | Centre européen de Technologie spatiale | Europees Centrum voor ruimtevaarttechniek |
| astronaut. | Centre européen d'opérations spatiales | European Space Operations Centre, Darmstadt |
| gen. | Centre spatial européen | Europees Ruimtecentrum |
| astronaut., transp., el. | charge électrostatique des engins spatiaux à haute altitude | elektrostatische lading van ruimtevoertuigen op grote hoogte |
| el. | coefficient de corrélation spatiale | ruimtecorrelatiecoëfficient |
| commun., IT | cohérence spatiale | ruimtelijke coherentie |
| gen. | Comité de développement spatial | Comité voor Ruimtelijke Ontwikkeling |
| gen. | Comité de Développement spatial | Comité voor Ruimtelijke Ontwikkeling |
| mun.plan. | comité de développement spatial | comité voor ruimtelijke ontwikkeling |
| gen. | Comité de développement spatial | Comité voor ruimtelijke ontwikkeling |
| astronaut., R&D. | Comité de la recherche spatiale | commissie voor ruimteonderzoek |
| nat.sc., transp. | Comité de la recherche spatiale | Comité voor ruimteonderzoek |
| life.sc. | Commission neerlandaise de Geophysique et de Recherche Spatiale | Nederlandse Commissie voor Geofysica en Ruimte-onderzoek |
| el. | commutateur spatial de multiplexage | multiplexer space switch |
| el. | commutateur spatial de multiplexage | MUX-space switch |
| commun. | commutation analogique à répartition spatiale | analoge "space division"-schakeltechniek |
| commun. | commutation spatial-temporel-spatial STS | STS-switch |
| commun. | commutation spatial-temporel-spatial STS | STS-schakelaar |
| IT | commutation spatiale | ruimteschakeling |
| IT | commutation spatiale | ruimtelijke schakeling |
| IT | commutation spatiale | ruimtemultiplexen |
| IT | commutation spatiale | schakeling met ruimtelijke verdeling |
| IT | commutation spatiale | ruimteverdeeld schakelen |
| IT | commutation spatiale | schakeltechniek in de ruimte |
| IT | commutation spatiale multiplexée | ruimtelijk schakelen met tijdverdeelde multiplexkanalen |
| IT | commutation spatiale multiplexée | ruimtelijk schakelen van tijdsverdeelde multiplexkanalen |
| el. | commutation spatiale à faible dissipation | ruimteschakelaar met lage dissipatie |
| earth.sc. | concentration spatiale | ruimtelijke concentratie |
| environ. | configuration spatiale | ruimtelijk profiel |
| commun. | Conférence administrative mondiale des télécommunications spatiales | mondiale administratieve radioconferentie voor ruimtetelecommunicatie |
| R&D. | Conférence spatiale européenne | Europese Ruimteconference |
| R&D. | Conférence spatiale européenne | Europese Ruimteconferentie |
| gen. | Conférence spatiale européenne | Europese Ruimte Conferentie |
| construct. | constructions à ossature spatiale Unistrut | ruimtelijk vakwerk Unistrut |
| transp., el. | contrôle spatial | ruimtecontrole |
| astronaut. | Convention portant création d'une Agence spatiale européenne | Verdrag tot oprichting van een Europees Ruimteagentschap |
| astronaut. | Convention portant création d'une Organisation européenne de recherches spatiales | Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek |
| astronaut. | Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux | Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor de ontwikkeling en de vervaardiging van dragers voor ruimtevoertuigen |
| astronaut., transp. | Convention sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par des objets spatiaux | Overeenkomst inzake de internationale aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door ruimtevoorwerpen |
| el. | conversion spatiale de l'énergie | energieconversie in de ruimte |
| transp., el. | convertisseur d'énergie spatial | ruimte-energie-omzetter |
| scient., life.sc. | coordonnées spatiales | ruimtelijke coördinaten |
| environ. | couverture spatiale SIG | landbedekking |
| environ. | couverture spatiale (SIG | landvegetatie |
| environ. | couverture spatiale (SIG | landplantendek |
| environ. | couverture spatiale (SIG | landbedekking |
| transp., astronaut. | cryogénie spatiale | ruimtecryogenica |
| med. | cécité spatiale | ruimteblindheid |
| environ. | distribution spatiale | ruimtelijke verdeling |
| construct. | distribution spatiale | locatie-opdeling |
| phys.sc. | distribution spatiale de l'induction magnétique | ruimtelijke verdeling van magnetische inductie |
| earth.sc. | distribution spatiale des ions | ruimtelijke ionenverdeling |
| commun. | diversité spatiale | ruimtediversiteit |
| law, astronaut., transp. | droit spatial | ruimterecht |
| astronaut., transp., environ. | débris d'engins spatiaux | ruimteafval |
| environ. | débris d'engins spatiaux | kosmisch afval |
| environ. | débris spatial | kosmisch afval |
| environ. | débris spatial | ruimteafval |
| astronaut., transp., avia. | débris spatiaux | ruimteschroot |
| environ. | déchets de l'espace (issus de l'activité spatiale | ruimte-afval |
| environ. | déchets spatiaux | ruimte-afval |
| med. | désorientation spatiale | ruimtelijke desoriëntatie |
| commun. | détection spatiale | satellietaftasting |
| construct. | développement spatial | ruimtelijke ontwikkeling |
| nat.sc. | engin spatial | ruimtevaartuig |
| nat.sc. | engin spatial | ruimteschip |
| transp., el. | engin spatial autonome | autonoom ruimtevoertuig |
| transp., el. | engin spatial de diffusion du temps | tijdverspreidingsruimtevoertuig |
| transp., el. | engin spatial dont les axes de référence sont des axes d'inertie | ruimtevoertuig met inertie-assen als referentie |
| commun., IT | engin spatial habité | bemand ruimtevoertuig |
| transp., el. | engin spatial intégré | geïntegreerd ruimtevaartuig |
| IT, transp. | engin spatial semi-autonome | semi-autonoom ruimtevoertuig |
| commun. | engin spatial à corps stabilisé | gestabiliseerd ruimtevoertuig |
| transp., el. | engin spatial à plusieurs étages | samengesteld ruimtevoertuig |
| transp., el. | engin spatial à stabilisation axiale | axiaalgestabiliseerd ruimtevoertuig |
| transp., el. | engin spatial à stabilisation gyroscopique | rotatiegestabiliseerd ruimtevoertuig |
| commun. | exploitant de secteur spatial | ruimtesegmentexploitant |
| transp., el. | exploitant d'engins spatiaux | instantie voor ruimtevoertuigbeheer |
| commun., transp. | exploitation spatiale | ruimtebedrijf |
| fin. | facteur de correction spatiale | ruimtelijke aanpassingsfactoren |
| earth.sc. | filtre spatial | ruimtelijk filter |
| gen. | fonctionnement limité par la charge spatiale | door ruimtelading begrensde werking |
| gen. | fournisseur de secteur spatial | ruimtesegmentaanbieder |
| el. | fréquence spatiale | ruimtelijke frequentie |
| transp., mater.sc. | fréquence spatiale basse | lage ruimtefrequentie |
| astronaut., transp. | fusée spatiale | ruimteraket |
| transp. | Groupe de coordination spatiale | Ruimtevaartcoördinatiegroep |
| scient. | Groupe de haut niveau sur la politique spatiale | Groep op hoog niveau ruimtevaartbeleid |
| astronaut. | groupe d'experts sur la politique spatiale | Deskundigengroep ruimtevaartbeleid |
| gen. | géodésie spatiale | satellietgeodesie |
| transp., el. | horloge d'un engin spatial | ruimtevoertuigklok |
| commun., environ., agric. | image spatiale | satellietbeeld |
| gen. | image spatiale | satellietbeelden |
| commun., environ., agric. | imagerie spatiale | satellietbeeld |
| gen. | imagerie spatiale | satellietbeelden |
| cultur., life.sc. | index spatial | meetmerk |
| cultur., life.sc. | index spatial | vlottend merkpunt |
| cultur., life.sc. | index spatial | zwevend meetmerk |
| commun., IT | installation privée spatiale | SDM PABX |
| nat.sc. | Institut d'aéronomie spatiale de Belgique | Belgisch Instituut voor Ruimte-aeronomie |
| nat.sc. | Institut d'aéronomie spatiale de Belgique | Belgisch Instituut voor Ruimte-aëronomie |
| astronaut., R&D. | Institut des applications spatiales | Instituut voor ruimtevaarttoepassingen |
| gen. | Institut des applications spatialesIspra | Instituut voor ruimtevaarttoepassingenIspra |
| astronaut., econ. | Institut européen de recherches spatiales | European Space Research Institute |
| transp. | Institut néerlandais pour le développement du matériel aéronautique et spatial | Nederlands Instituut voor Vliegtuigontwikkeling en Ruimtevaart |
| environ. | instrument spatial de surveillance de la végétation | instrument voor bewaking van de vegetatie vanuit de ruimte |
| gen. | Intergroupe "Politique spatiale européenne" | Interfractiewerkgroep "Europees ruimtebeleid" |
| gen. | Laboratoire européen de Recherches spatiales | Europees Laboratorium voor Ruimteonderzoek |
| astronaut. | Laboratoire néerlandais de Recherche spatiale | Nederlands Laboratorium voor Ruimteonderzoek |
| commun., transp. | laboratoire spatial | ruimtelaboratorium |
| econ. | lanceur spatial | draagraket |
| el. | liaison radioélectrique pour la recherche spatiale | radioverbinding voor ruimte-onderzoek |
| el. | liaison spatiale | ruimteverbinding |
| commun. | liaison spatiale par satellite géostationnaire | geostationaire ruimteverbinding |
| construct., astronaut., transp. | Livre blanc - Espace: une nouvelle frontière européenne pour une Union en expansion - Plan d'action pour la mise en oeuvre d'une politique spatiale européenne | Witboek - De ruimtevaart, een nieuwe Europese grens voor een uitbreidende Unie - Een actieplan voor de uitvoering van het Europese ruimtevaartbeleid |
| astronaut., transp. | Livre vert - Politique spatiale européenne | Groenboek - Europees ruimtevaartbeleid |
| construct. | membrures de l'ossature spatiale | spanten van het ruimtelijk vakwerk |
| gen. | mine spatiale | ruimtemijn |
| environ. | mobilité spatiale | beweeglijkheid door de ruimte |
| commun., IT | modulateur spatial de lumière | ruimtelijke lichtmodulator |
| el. | moyenne spatiale | ruimtelijke middeling |
| med. | médecine spatiale | luchtvaartgeneeskunde |
| med. | médecine spatiale | ruimtevaartgeneeskunde |
| IT, dat.proc. | mémoire de commande spatiale | SDM-geheugencontrole |
| nat.sc., environ. | météorologie spatiale | ruimteweer |
| astronaut., transp. | navette spatiale | ruimteveer |
| astronaut., transp. | navette spatiale | ruimtepont |
| astronaut., transp. | navette spatiale | pendel |
| astronaut., transp. | navette spatiale | ruimtependel |
| astronaut., transp. | navette spatiale | ruimtezwever |
| econ. | navigation spatiale | ruimtevaart |
| life.sc. | non-uniformité spatiale de la pluie | ruimtelijke niet-uniformiteit van regen |
| life.sc., transp. | objet spatial | ruimteobject |
| obs., astronaut., R&D. | Organisation européenne de recherches spatiales | Europese Organisatie voor ruimteonderzoek |
| gen. | Organisation européenne de recherches spatiales | Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek |
| obs., astronaut., R&D. | Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux | Europese Organisatie voor de ontwikkeling en de vervaardiging van dragers voor ruimtevoertuigen |
| health. | orientation spatiale | ruimtelijke oriëntatie |
| el. | panneau de cellules solaires monté sur le corps d'un engin spatial | zonnepaneel gemonteerd op de romp van een satelliet |
| commun. | partage des fréquences entre les services de radiocommunications spatiales | frequentiedeling tussen ruimtediensten |
| commun. | partage des fréquences entre les services spatiaux | frequentiedeling tussen ruimtediensten |
| med. | perception spatiale | ruimtewaarneming |
| astronaut., transp. | performance d'homologation de vol spatial | uitvoering die geschikt is voor ruimtetoepassingen |
| construct., mun.plan. | plan d'exécution spatial | ruimtelijk uitvoeringsplan |
| environ. | planification spatiale | landinrichting |
| polit., loc.name. | planification spatiale | ruimtelijke planning |
| construct. | planification spatiale | planning |
| environ. | planification spatiale | grondgebruiksplanning |
| construct. | planification spatiale | ruimtelijke ordening |
| el. | plate-forme d'antenne d'engin spatial | antenneplatform in een ruimtevoertuig |
| commun., transp. | plate-forme spatiale EOS | Earth Observing System |
| earth.sc., life.sc. | point spatial mécanique | terreinpunt in stereomodel |
| earth.sc., life.sc. | point spatial mécanique | modelpunt in stereomodel |
| econ. | politique spatiale | ruimtevaartbeleid |
| gen. | politique spatiale européenne | Europees ruimtevaartbeleid |
| transp. | positionnement par méthode spatiale | mondiaal positioneringssysteem |
| transp. | positionnement par méthode spatiale | globaal plaatsbepalingssysteem |
| transp. | positionnement par méthode spatiale | Global Positioning System |
| commun., astronaut., transp. | poursuite spatiale | ruimtevolging |
| commun., astronaut., transp. | poursuite spatiale | in de ruimte volgen |
| environ. | profil spatial | ruimtelijk profiel |
| gen. | programme d'alerte spatial | ruimtewapenplan |
| el. | programme de technologie spatiale | ruimtetechnologieprogramma |
| commun., IT | programme spatial d'engin habité | bemande-ruimtevluchtprogramma |
| gen. | projet spatial IRAS | IRAS-Ruimtevaartprojekt |
| gen. | Protocole portant amendements à l'Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites aéronautiques | Protocol inzake wijzigingen van de Overeenkomst tussen zekere lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek inzake de tenuitvoerlegging van een programma betreffende luchtverkeerssatellieten |
| gen. | Protocole prévu par l'article 8 e, ii de la Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux et relatif à l'utilisation des informations techniques pour des buts autres que ceux de la technologie spatiale | Protocol bedoeld in lid 1 e, ii van artikel 8 van het Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor de ontwikkeling en de vervaardiging van dragers van ruimtevoertuigen, betreffende het gebruik van technische gegevens voor doeleinden die geen verband houden met de ruimtetechniek |
| gen. | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales | Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek |
| nat.sc. | qualifié pour l'usage spatial | gekwalificeerd voor gebruik in de ruimte |
| industr., construct. | qualifié spatial | ruimtebestendig |
| commun. | radiocommunication spatiale | ruimtecommunicatie |
| IT | raisonnement spatial | spatieel denken |
| IT | raisonnement spatial | ruimtelijk denken |
| econ. | recherche spatiale | ruimteonderzoek |
| environ. | recherche spatiale | ruimte-onderzoek |
| environ. | recherche spatiale | ruimtevaartbeleid |
| environ. | recherche spatiale | beleid inzake ruimtevaart |
| med. | recherche spatiale | ruimtevaartgeneeskunde |
| med. | recherche spatiale | luchtvaartgeneeskunde |
| el. | recherche spatiale au voisinage de la Terre | ruimte-onderzoek nabij de aarde |
| life.sc., transp. | recherche spatiale dans l'espace lointain | verre-ruimte-onderzoek |
| el. | recherche spatiale d'ordre technologique | technologisch ruimte-onderzoek |
| el. | recherche spatiale passive | passief ruimte-onderzoek |
| work.fl. | relation spatiale | ruimtelijke relatie |
| earth.sc., life.sc. | relèvement spatial | ruimtelijke achterwaartse insnijding |
| transp. | rendez-vous spatial | rendez-vous |
| IT | robot spatial | ruimterobot |
| gen. | réacteur spatial | ruimtevaartreactor |
| gen. | réacteur spatial | reactor voor de ruimtevaart |
| el. | région de charge spatiale | ruimteladingsgebied |
| environ., el. | répartition lumineuse spatiale | ruimtelijke lichtverdeling |
| commun. | répéteur de station spatiale | ruimtestationversterker |
| commun., el. | réseau de connexion spatial | ruimteverdelingssnetwerk |
| commun. | réseau mobile de liaisons intégrées terrestres et spatiales | geïntegreerd mobiel aarde/ruimte-netwerk |
| commun., transp. | réseau pour la poursuite des vols spatiaux et l'acquisition des données | ruimtevluchtvolging-en datanetwerk |
| commun., el. | réseau spatial | ruimteverdelingssnetwerk |
| tech. | réseau spatial | ruimterooster |
| commun. | réseau spatial-temporel-spatial | STS-netwerk |
| commun. | réseau temporel-spatial-temporel | TST- netwerk |
| earth.sc. | résolution spatiale | oplossend vermogen in plaats |
| life.sc., transp. | résolution spatiale | ruimtelijk oplossend vermogen |
| earth.sc. | résolution spatiale | scheidend vermogen in plaats |
| tech. | résolution spatiale | ruimtelijke resolutie |
| gen. | schéma de structure relatif au développement spatial des loisirs de plein air | structuurschets voor de ruimtelijke ontwikkeling v.d. openluchtrecreatie |
| commun. | secteur spatial | ruimtesegment |
| IT | semi-conducteur de périodicité spatiale artificielle | halfgeleiderkristal met kunstmatige periodiciteit |
| commun. | service de radiocommunication spatiale | radiocommunicatiedienst in de ruimte |
| commun. | service de radiocommunications spatiales | radiocommunicatiedienst in de ruimte |
| commun., astronaut., transp. | service de recherche spatiale | ruimte-onderzoekdienst |
| commun., el. | service de télécommunication spatiale | telecommunicatiedienst in de ruimte |
| commun. | service d'exploitation spatiale | ruimtebedrijfdienst |
| commun. | service spatial | radiocommunicatiedienst in de ruimte |
| astronaut., transp. | simulateur de vol spatial | ruimtevluchtsimulator |
| transp., el. | simulateur d'émission d'engin spatial | simulator voor een zendend ruimtevoertuig |
| transp. | simulateur spatial | ruimtesimulator |
| astronaut. | sonde spatiale | ruimtesonde |
| astronaut., transp. | sonde spatiale lointaine | verre-ruimtesonde |
| el. | station de poursuite spatiale | satellietvolgstation |
| commun., astronaut., transp. | station spatiale | ruimtestation |
| el. | station spatiale antipodale | antipodaal ruimtestation |
| commun. | station spatiale de radiodiffusion par satellite | ruimtestation voor satellietomroep |
| earth.sc., astronaut., transp. | station spatiale de satellite de météorologie | meteorologische-satellietruimtestation |
| el. | station spatiale fonctionnant avec des assignations de fréquence interverties | ruimtestation dat werkt met verwisselde frequenties |
| astronaut., transp. | Station spatiale internationale | Internationaal Ruimtestation |
| el. | station spatiale proche de la Terre | ruimtestation nabij de aarde |
| commun. | station terrienne de recherche spatiale | aardstation van ruimte-onderzoek |
| commun. | station terrienne expérimentale de télécommunications spatiales | experimenteel grondstation voor ruimtecommunicatie |
| el. | stations spatiales occupant des positions situées sensiblement aux antipodes | quasi-antipodische ruimtestations |
| commun., transp. | stations à bord d'engins spatiaux ou d'aéronefs | stations in de lucht of in de ruimte |
| math. | statistique spatiale | ruimtelijke statistieken |
| stat., IT | statistiques spatiales | ruimtelijke analyse |
| chem. | structure spatiale | ruimtelijke structuurformule |
| environ. | structure spatiale | ruimtelijk profiel |
| chem. | structure spatiale | ruimtelijke structuur |
| el. | système de commutation spatiale | ruimteverdelingsschakelsysteem |
| el. | système de commutation électronique spatiale | elektronisch ruimteverdelingssysteem |
| el. | système de production d'énergie électrique pour engins spatiaux | elektrische energiesysteem voor satellieten |
| commun. | système de radiocommunications spatiales | radiocommunicatiesysteem in de ruimte |
| transp. | système de recherche spatiale | ruimte-onderzoeksysteem |
| nat.sc. | système de représentaiton spatiale | ruimtelijke-weergavesysteem |
| commun., el. | système de télécommunication spatiale | telecommunicatiesysteem in de ruimte |
| transp., el. | système d'énergie nucléaire installé à bord d'un engin spatial | kernenergiesysteem dat geïnstalleerd is in een satelliet |
| gen. | système multinational d'imagerie spatiale | multinationaal systeem voor beeldvorming vanuit de ruimte |
| commun. | système spatial | ruimtecommunicatiesysteem |
| commun. | système spatial | ruimtesysteem |
| el. | système spatial | ruimteverdelingsschakelsysteem |
| gen. | système spatial de défense | in de ruimte gestationeerd defensiesysteem |
| el. | système spatial d'information | ruimte-informatiesysteem |
| el. | système spatial électronique | elektronisch ruimteverdelingssysteem |
| el. | système électronique spatiale | elektronisch ruimteverdelingssysteem |
| el. | technique de commande d'orientation des engins spatiaux | oriëntatietechnologie van een ruimtevoertuig |
| econ. | technique spatiale | ruimtevaarttechniek |
| transp. | technologie des composants spatiaux | technologie voor ruimtevaartcomponenten |
| transp. | technologie des moyens de transport spatiaux | ruimtetransporttechnologie |
| commun., life.sc. | technologie spatiale | ruimtevaarttechniek |
| tech., R&D. | technologie spatiale | ruimtetechnologie |
| environ. | tendance spatiale | geografische trend |
| environ. | tendance spatiale | ruimtelijke trend |
| environ. | transport spatial | vervoer door de interplanetaire ruimte |
| environ. | transport spatial | vervoer door de interplanetaire ruimte |
| econ. | transport spatial | ruimtevervoer |
| life.sc. | triangulation spatiale | ruimtelijke triangulatie |
| life.sc. | triangulation spatiale | drie-dimensionale triangulatie |
| commun., astronaut., transp. | télécommande spatiale | afstandsbediening in de ruimte |
| commun., transp. | télémesure dans la recherche spatiale | ruimte-onderzoektelemetrie |
| commun., astronaut., transp. | télémesure spatiale | satelliettelemetrie |
| commun., astronaut., transp. | télémesure spatiale | ruimtetelemetrie |
| commun., IT | télémesure spatiale de maintenance | telemetrie van onderhoud in de ruimte |
| nat.sc., astronaut. | télémétrie spatiale | ruimtewetenschapstelemetrie |
| commun. | utilisation des données spatiales | gebruik van aardobservatie-gegevens |
| nat.sc. | vaisseau spatial | ruimteschip |
| nat.sc. | vaisseau spatial | ruimtevaartuig |
| gen. | vaisseau spatial inhabité | onbemand ruimtevaartuig |
| environ. | validité spatiale des coupons | plaatsafhankelijke geldigheid van coupons |
| environ. | variabilité spatiale | ruimtelijke variabiliteit |
| earth.sc., el. | vitesse spatiale | relatieve snelheid |
| tech. | vol spatial | ruimtevaart |
| astronaut., transp. | vol spatial interplanétaire non habité | onbemande interplanetaire ruimtevlucht |
| transp., avia. | véhicule aéro-spatial | ruimtevoertuig |
| econ. | véhicule spatial | ruimtevaartuig |
| nat.sc. | véhicule spatial | ruimteschip |
| transp. | véhicule spatial habité | bemand ruimtevoertuig |
| transp. | véhicule spatial habité | bemand ruimtevaartuig |
| gen. | véhicules spatiaux | ruimtevaartuigen |
| gen. | ère spatiale | tijdperk van de ruimtevaart |
| stat. | échantillonnage spatial | ruimtelijke steekproefname |
| stat. | échantillonnage systématique spatial | ruimtelijke systematische steekproef |
| life.sc. | échelle spatiale | ruimtelijke schaal |
| transp., el. | électronique spatiale | astrionica |
| transp., el. | émetteur d'engin spatial | ruimtezender |
| el. | émetteur spatial | zender die geïnstalleerd is in een satelliet |
| el. | épaisseur spatiale d'une couche diffusante | fysische dikte van een verstrooiingslaag |
| el. | étage de commutation spatial | S-trap |
| el. | étage spatial | S-trap |
| tech., el. | étalon de temps d'un engin spatial | tijdsstandaard van het ruimtevoertuig |
| tech., el. | étalon du temps de l'engin spatial | tijdsstandaard van het ruimtevoertuig |