Subject | French | Dutch |
life.sc., environ. | Accord relatif à la conservation des populations de chauves-souris en Europe | Overeenkomst inzake de bescherming van de populaties van Europese vleermuizen |
comp., MS | bouton principal de la souris | primaire muisknop |
comp., MS | bouton Sourire | knop Lachebekje |
law | brevet de la souris oncogène | "oncomouse"-patent |
med. | cancer de la souris de Jensen | carcinoma van Jensen |
mamm. | chauve souris | vleermuis (Pipistrellus, Nyctalus ... (Chiroptera)) |
zool. | chauve-souris boréale | rode vleermuis (Lasiurus borealis) |
zool. | chauve-souris cendrée | grijze vleermuis (Lasiurus cinereus) |
zool. | chauve-souris de Mexique | langneusvleermuis (Choeronycteris mexicana) |
zool. | chauve-souris des bananes | bananenvleermuis (Musonycteris harrisoni) |
zool. | chauves-souris insectivores | kleine vleermuizen (suborde, Microchiroptera) |
IT, dat.proc. | curseur de la souris | muiscursor |
IT, dat.proc. | curseur-souris | muiscursor |
comp., MS | d'un clic de souris | met één klik |
transp. | entrée d'air à "souris" | wiginlaat |
nat.res. | fausse souris de la baie de Shark | ruigharige pseudorat (Pseudomys praeconis) |
nat.sc., agric. | fausse souris de Shortridge | shortridge-pseudorat (Pseudomys shortridgei) |
nat.sc., agric. | fausse souris fuligineuse | rookkleurige pseudorat (Pseudomys fumeus) |
zool. | gerboises-souris marsupiales | buidelspringmuizen (geslacht, Antechinomys) |
agric. | gout de souris | muissmaak |
nat.sc., agric. | gris souris | schimmel |
health., nat.res. | oreille de souris | muizeoor (Hieracium pilosella) |
nat.sc., agric. | orge des souris | kruipertje (Hordeum murinum) |
zool. | petite chauve-souris murine | tweekleurige vleermuis (Vespertilio murinus) |
IT, dat.proc. | pointeur de souris | muiswijzer |
comp., MS | pointeur de souris | muisaanwijzer |
nat.sc., agric. | poissons chauve-souris | vleermuisvissen (Platax) |
patents. | porte-souris | muishouders |
nat.sc., agric. | queue-de-souris | muizestaart (Myosorus mimimus L.) |
comp., MS | raccourci souris | muissneltoets |
comp., MS | rectangle sélectionné automatiquement par pointage avec la souris | aanwijsrechthoek |
fish.farm. | rouget-souris | valse mul (Upeneus spp.) |
nat.res., fish.farm. | rougets-souris | valse mullen (Upeneus spp.) |
med. | sourire social | sociale glimlach |
med. | souris articulaire | gewrichtsmuis |
med. | souris articulaire | mus articularis |
med. | souris articulaire | artroliet |
nat.sc., agric. | souris blanches | witte muizen |
life.sc., nat.res. | souris commune | huismuis (Mus musculus) |
zool. | souris d'Afrique | Afrikaanse dwergmuizen (Leggada) |
zool. | souris d'arbre de Malaysie | pluimstaartbamboemuis (Chiropodomys gliroides) |
zool. | souris d'Australie | Australische dwergmuizen (geslacht, Leggadina) |
zool. | souris de mer | oudewijfskaak (Agonus cataphractus) |
zool. | souris de mer | neushangertje (Agonus cataphractus) |
gen. | souris de mer | oudegrootje (Agonus cataphractus) |
zool. | souris de mer | harnasmannetje (Agonus cataphractus) |
zool. | souris de mer | oude vent (Agonus cataphractus) |
nat.sc., agric. | souris de mer | harnasmannetje (Agonus cataphractus (Linnaeus)) |
zool. | souris de mer | postkop (Agonus cataphractus) |
zool. | souris de mer | oude grootje (Agonus cataphractus) |
gen. | souris de mer | oude vent (Agonus cataphractus) |
zool. | souris de Selevin | zoutkruidslaapmuizen (familie, Seleviniidae) |
zool. | souris de Selevin | woestijnslaapmuizen (Seleviniidae) |
nat.res. | souris de terre | woelrat (Arvicola terrestris) |
zool. | souris de True | pinjonmuis (Peromyscus truei) |
zool. | souris des bananiers | echte boommuizen (geslacht, Dendromus) |
zool. | souris des moissons d'Amérique | Amerikaanse oogstmuizen (geslacht, Reithrodontomys) |
zool. | souris d'Hermannsburg | Hermannsburg-dwergmuis (Leggadina hermannsburgensis) |
zool. | souris d'Hermannsburg | hermannsburgdwergmuis (Leggadina hermannsburgensis) |
life.sc., nat.res. | souris domestique | huismuis (Mus musculus) |
zool. | souris domestique | huismuis (Mus musculus) |
zool. | souris dorée | goudmuis (Peromyscus nuttalli) |
zool. | souris du désert | woestijnslaapmuis (Selevinia betpakdalaensis) |
zool. | souris du Nouveau Monde | muizen van de Nieuwe Wereld (geslachtengroep, Hesperomyini) |
zool. | souris du soir | hertmuis (Peromyscus maniculatus) |
zool. | souris et rats de l'Ancien Monde | muizen en ratten (familie, Muridae) |
life.sc., nat.res. | souris grise | huismuis (Mus musculus) |
med. | souris intra-articulaire | mus articularis |
med. | souris intra-articulaire | artroliet |
med. | souris intra-articulaire | gewrichtsmuis |
zool. | souris kangourou | wangzakmuizen (familie, Heteromyidae) |
zool. | souris kangourou | muisgoffers (Heteromyidae) |
zool. | souris kangourou | Australische springmuizen (geslacht, Notomys) |
nat.sc., agric. | souris Kangourou | muisgoffers (Heteromyidae) |
nat.sc., agric. | souris Kangourou | wangzakmuizen (Heteromyidae) |
nat.sc., agric. | souris Kangourou | kangoeroemuisgoffers (Heteromyidae) |
zool. | souris kangourou pâle | bleke kangoeroemuisgoffer (Microdipodops pallidus) |
med., life.sc., tech. | souris knock-out | knock-out muis |
med., life.sc., tech. | souris KO | knock-out muis |
nat.sc., agric. | souris marsupiale du désert | smalvoetbuidelmuis (Sminthopsis psammophila) |
nat.sc., agric. | souris marsupiale à longue queue | langstaartsmalvoetbuidelmuis (Sminthopsis longicaudata) |
zool. | souris marsupiales | smalvoetbuidelmuizen (geslacht, Sminthopsis) |
nat.res. | souris naine d'Afrique | Afrikaanse dwergmuis (Mus minutoides) |
zool. | souris naine d'Afrique | Afrikaanse dwergmuis (Leggada minutoides) |
zool. | souris naine de Chine | Chinese dwergslaapmuis (Typhlomys cinereus) |
med. | souris nude | naakte muis |
zool. | souris occidentale des moissons | westelijke oogstmuis (Reithrodontomys megalotis) |
nat.res. | souris-opossum des montagnes | bergdwergopossum (Burramys parvus) |
nat.res. | souris-opossum des montagnes | buideleikelmuis (Burramys parvus) |
nat.res. | souris-opossum des montagnes | Brooms dwergopossum (Burramys parvus) |
zool. | souris-opossums | dwergbuidelratten (geslacht, Marmosa) |
IT | souris pour ordinateur | electrisch besturingsapparaat, zogenaamd "muis" |
nat.sc., agric. | souris sauteuse | Australische springmuis (Notomys) |
zool. | souris soyeuse à poche | zijdeharige muisgoffer (Perognathus flavus) |
agric. | souris végétale | kiwi (Actinidia chinensis) |
zool. | souris à grosse queue | dikstaartmuis (Pachyuromys duprasi) |
zool. | souris à longue queue | langstaartige Indische boommuis (Vandeleuria oleracea) |
zool. | souris à longue queue | langstaartige Indische boommuizen (geslacht, Vandeleuria) |
zool. | souris à miel | slurfbuidelmuis (Tarsipes spenserae) |
zool. | souris à pattes blanches | witvoetmuis (Peromyscus leucopus) |
zool. | souris à pattes blanches | witvoetmuizen (geslacht, Peromyscus) |
zool. | souris à poche | wangzakmuizen (geslacht, Perognathus) |
zool. | souris à poche | muisgoffers (Perognathus) |
zool. | souris à poche de Bailey | Bailey-muisgoffer (Perognathus baileyi) |
zool. | souris à poche de Californie | Californische muisgoffer (Perognathus californicus) |
zool. | souris à poche de goldman | goldman-stekelmuisgoffer (Heteromys goldmani) |
zool. | souris épineuse | Egyptische stekelmuis (Acomys cahirinus) |
zool. | souris épineuse | cairomuis (Acomys cahirinus) |
zool. | souris épineuse | stekelmuizen (geslacht, Acomys) |
zool. | souris épineuse de Crète | Kretensische stekelmuis (Acomys minous) |
zool. | souris épineuse de Sinai | Sinai-stekelmuis (Acomys dimidiatus) |
zool. | souris épineuse de Sinai | palestijnse stekelmuis (Acomys dimidiatus) |
zool. | souris épineuse de Sinai | sinaistekelmuis (Acomys dimidiatus) |
zool. | souris épineuse à poche | Pacifische stekelmuisgoffer (Liomys pictus) |
zool. | souris épineuse à poche du Mexique | Mexicaanse stekelmuisgoffer (Liomys irroratus) |
med., life.sc. | spot test chez la souris | vlekkentest bij muizen |
med., life.sc. | spot test chez la souris | mouse spot test |
IT | tapis de souris | muismatje |
patents. | tapis de souris | muismatjes |
med., life.sc. | test des taches chez la souris | vlekkentest bij muizen |
med., life.sc. | test des taches chez la souris | mouse spot test |
med., life.sc. | test ponctuel sur la souris | vlekkentest bij muizen |
med., life.sc. | test ponctuel sur la souris | mouse spot test |
comp., MS | touches souris | Muistoetsen |