| Subject | French | Dutch |
| chem. | acidification de la solution avec de l'acide chlorhydrique afin de libérer les acides gras du savon | aanzuren van de oplossing met zoutzuur om de vetzuren uit de zeep vrij te maken |
| chem. | adhésif en solution | lijmoplossing |
| agric., sugar. | adjonction de saccharose en solution aqueuse | toevoeging van saccharose in waterige oplossing |
| agric., sugar. | adjonction de saccharose en solution aqueuse | galliseren |
| chem. | ammoniac en solution aqueuse | ammoniak in waterige oplossing |
| chem., engl. | ammoniac en solution aqueuse | ammonia |
| chem. | ammoniac en solution aqueuse | vliegende geest |
| chem. | ammoniac en solution aqueuse | NH4OH |
| chem. | ammoniac en solution aqueuse | ammoniakwater |
| chem. | ammoniac en solution aqueuse | geest van salmiak |
| el., polit. | analyse en commun par la Communauté européenne et l'Union soviétique des problèmes et solutions en matière de sûreté nucléaire en Europe | gezamenlijke analyse door de Europese Gemeenschappen en de Sowjetunie USSR van Europese uitdagingen en oplossingen op het gebied van de nucleaire veiligheid |
| gen. | analyse en commun par la Communauté européenne et l'Union soviétique des problèmes et solutions en matière de sûreté nucléaire en Europe | gezamenlijke analyse door de Europese Gemeenschappen en de Sovjetunie van Europese uitdagingen en oplossingen op het gebied van de nucleaire veiligheid |
| meas.inst. | appareil de mesure de la pression de la vapeur d'une solution | tonometer |
| meas.inst. | appareil de mesure de la pression de la vapeur d'une solution | dampdrukmeter voor een oplossing |
| environ. | apport de solution à un problème environnemental | het oplossen van milieuproblemen |
| IT | architecture pour la solution interactive de problèmes grâce à l'utilisation de bases de données et bases de connaissances | architectuur voor interactieve probleemoplossing door samenwerkende data-en kennisbases |
| law | arriver à une solution transactionnelle | tot een vergelijk komen |
| IT | Bureau de projet pour la solution du problème de l'an 2000 dans les pouvoirs publics | Projectbureau Millennium Overheid |
| health. | carte avec d'un côté un certain problème et de l'autre la solution | flash card |
| industr., chem. | catalyseur en solution | katalysatoroplossing |
| industr., construct. | colle en solution | vloeibaar lijmmengsel |
| gen. | Collyre en solution | Oogdruppels, oplossing |
| comp., MS | composant de solution | oplossingsonderdeel |
| gen. | Comprimé pour solution buvable | Oplosbare tablet |
| gen. | Comprimé pour solution pour bain de bouche | Tablet voor mondspoeling, oplossing |
| gen. | Comprimé pour solution pour gargarisme | Tablet voor gorgeldrank, oplossing |
| gen. | Comprimé pour solution rectale | Tablet voor oplossing voor rectaal gebruik |
| gen. | Comprimé pour solution vaginale | Tablet voor oplossing voor vaginaal gebruik |
| law | convention en vue d'apporter une solution aux différents internationaux | conventie voor regeling van de internationale geschillen |
| nat.sc. | croissance de solution à haute température | groei uit zeer warme oplossing |
| agric., chem. | densité de la solution | dichtheid van de oplossing |
| law | des solutions qui pourraient être inconciliables | onverenigbare uitspraken |
| environ. | déchets de sels et leurs solutions | zoutafval en oplossingen daarvan |
| environ. | déchets de solutions acides | zure oplossingen |
| environ. | déchets de solutions alcalines | basische oplossingen |
| comp., MS | déploiement de solutions BCS | implementatie van BCS-oplossing |
| met., el. | dépôts résiduels de la solution d'attaque | residu |
| met., el. | dépôts résiduels de la solution d'attaque | etsrest |
| IT | espace de solutions | probleemruimte |
| IT | espace de solutions | zoekruimte |
| chem., met. | essai à la goutte avec solution d'hexacyanoferrate III de potassium | druppelanalyse met kaliumhexacyanoferraat III-oplossing |
| transp., polit. | exploitation sans solution de continuité | naadloze werking |
| comp., MS | Explorateur de solutions | Solution Explorer |
| gen. | Granulés pour solution buvable | Granulaat voor drank |
| IT | graphe de solution | oplossingsgraaf |
| health., nat.sc., polit. | groupe européen de recherche de solutions alternatives pour les expérimentations sur la toxicité | Europese onderzoekgroep voor alternatieven voor toxiciteitstests |
| chem. | Hydrazine en solution | Hydrazine oplossing |
| polit. | Ingénierie, méthodes et solutions | Engineering, Methoden en Oplossingen |
| law | intérêt de l'intervenant à la solution du litige | belang van de interveniënt bij de uitkomst van de geding |
| met. | la nitruration provoque la constitution d'une solution solide d'azote dans la matrice | nitreren dient om een vaste oplossing van stikstof in de grondmassa te verkrijgen |
| chem. | la solution dans l'eau est un acide faible | de oplossing in water is een zwak zuur |
| chem. | la solution dans l'eau est un acide moyen | de oplossing in water is een matig sterk zuur |
| gen. | la solution dans l'eau est une base faible | de oplossing in water is een zwakke base |
| chem. | la solution dans l'eau est une base moyenne | de oplossing in water is een matig sterke base |
| chem. | le dithizonate de plomb reste en solution dans le solvant | het looddithizonaat blijft in het oplosmiddel opgelost |
| gen. | le plomb est extrait de la solution par agitation avec la méthylisobutylcétone | het lood wordt uit de oplossing geëxtraheerd door het schudden met methyl-isobutyl-keton |
| environ. | le plomb extrait sous forme de dithizonate est repris en solution nitrique | het geëxtraheerde lood wordt in de vorm van dithizonaat opgenomen in een salpeterzuur-oplossing |
| met. | les attaques cuivriques détectent également des impuretés en solution dans l'acier | de koperetsingen maken ook de in het staal opgeloste verontreinigingen zichtbaar |
| met. | les nitrures forment des séries continues de solutions solides avec les carbures correspondants | de nitriden vormen met de overeenkomstige carbiden een ononderbroken rij van mengkristallen |
| med. | mesure de l'acidité ou de l'alcalinité d'une solution | pH |
| gen. | mesure de l'acidité ou de l'alcalinité d'une solution | waterstofexponent |
| agric. | mixeur de solution d'engrais de base | stammestoplossingmenger |
| law | mécanisme de solution de conflit de lois | stelsel ter regeling van wetsconflicten |
| chem. | mélange d'urée et de nitrate d'ammonium en solution | ureumammoniumnitraat |
| chem. | mélange d'urée et de nitrate d'ammonium en solution | oplossing van ureum en ammoniumnitraat |
| chem. | nitroglycérine en solution alcoolique | nitroglycerine opgelost in alcohol |
| comp., MS | package de solution | oplossingspakket |
| comp., MS | packaging de solutions utilisateur | Gebruikersoplossingverpakking |
| med. | particule en suspension dans une solution colloïdale | micel |
| gen. | particule en suspension dans une solution colloïdale | kleine vetdruppel |
| chem. | passé en solution | opgelost zijn |
| chem. | peroxyde d'hydrogène en solution eau oxygénée | waterstofperoxyde in oplossing |
| law | personne justifiant d'un intérêt à la solution d'un litige | persoon die aannemelijk maakt belang te hebben bij de beslissing van een rechtsgeding |
| met. | plonger le métal dans des solutions acqueuses désaérées | het metaal in een ontgaste waterige oplossing dompelen |
| chem. | polymérisation en solution | polymerisatie in oplossing |
| gen. | Poudre et solvant pour collyre en solution | Oogdruppels, poeder en oplosmiddel voor oplossing |
| gen. | Poudre et solvant pour solution buvable | Poeder en oplosmiddel voor drank |
| gen. | Poudre et solvant pour solution injectable | Poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie |
| gen. | Poudre et solvant pour solution pour instillation endotrachéobronchique | Endotracheopulmonaire instillatie, poeder en oplosmiddel voor oplossing |
| gen. | Poudre et solvant pour solution pour perfusion | Poeder en oplosmiddel voor oplossing voor intraveneuze infusie |
| gen. | Poudre pour solution buvable | Poeder voor drank |
| gen. | Poudre pour solution injectable | Poeder voor oplossing voor injectie |
| gen. | Poudre pour solution pour gargarisme | Poeder voor gorgeldrank, oplossing |
| gen. | Poudre pour solution pour instillation endotrachéobronchique | Endotracheopulmonaire instillatie, poeder voor oplossing |
| gen. | Poudre pour solution pour irrigation vésicale | Poeder voor blaasspoeling |
| gen. | Poudre pour solution pour perfusion | Poeder voor oplossing voor intraveneuze infusie |
| gen. | Poudre pour solution rectale | Poeder voor oplossing voor rectaal gebruik |
| ed., UN | Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre les Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement | Protocol tot instelling van een Commissie van verzoening en goede diensten belast met het zoeken van een oplossing voor geschillen, welke kunnen rijzen tussen staten die partij zijn bij het Verdrag nopens de bestrijding van discriminatie in het onderwijs |
| gen. | prégranuler les solutions | de afvalvloeistof eerst in korrelvorm brengen |
| industr., construct. | préparation d'une solution collante | vervaardigen van de lijm |
| industr., construct. | préparation d'une solution collante | aanmaken van het lijmmengsel |
| gen. | rechercher une solution linguistique adéquate | trachten een passende taalkundige oplossing te vinden |
| met. | recuit de mise en solution | carbonerend gloeien |
| environ., chem. | reprise par une solution d'acétate et de cyanure d'ammonium sulfité | opname door een oplossing van acetaat en gesulfiteerd ammoniumcyanide |
| earth.sc. | retraitement de solutions d'entrée | opwerking van inbrengst-oplossingen |
| gen. | réacteur homogène à solution | homogene oplossingsreactor |
| gen. | réacteur à combustible en solution | splijtstofoplossingsreactor |
| gen. | réacteur à solution | oplossingsreactor |
| comp., MS | référentiel de solutions | oplossingsopslagplaats |
| industr., construct., chem. | résistance aux solutions d'hydroxyde de sodium | alkalibestendigheid |
| gen. | résistant aux solutions salines | bestendig tegen zoutoplossingen |
| IT | Réunion des coordinateurs nationaux pour la solution du problème de l'an 2000 | Conferentie van Y2K Landencoördinatoren |
| environ. | sels et solutions contenant des composés organiques | zouten en oplossingen met organische verbindingen |
| environ. | sels et solutions contenant des cyanures | zouten en oplossingen met cyanide |
| patents. | services de supports pour applications et planification de solutions informatiques | gebruiksondersteuning en toepassingsplanning van computeroplossingen |
| gen. | solution absorbante | absorptievloeistof |
| gen. | solution absorbante | absorptiemiddel |
| med. | solution acqueuse de produits non mélangés | onvermengde produkten opgelost in water |
| el. | solution adhérente | inbrengverliezen |
| chem. | solution alcaline | basische oplossing |
| chem. | solution alcaline | alkalische oplossing |
| chem. | solution alcaline | verdunde alkaliën |
| chem. | solution alcaline de xanthate de cellulose | alkalische oplossing van cellulosexanthaat |
| gen. | solution alcaline glycérineuse | glycerinehoudend onderloog |
| gen. | solution alcoolique | alkoholische oplossing |
| pharma., chem. | solution amidonnante | stijfseloplossing |
| chem. | solution ammoniacale | ammoniakale oplossing |
| chem. | solution ammoniacale d'argent selon Tollens | ammoniakale zilveroplossing volgens Tollens |
| industr. | solution ammoniaco-éthanolique | ammoniak- en ethanolhoudende oplossing |
| med. | solution anticoagulante | antistollingsmiddel |
| med. | solution anticoagulante | anticoagulans |
| health., chem. | solution antiseptique | antiseptische oplossing |
| life.sc. | solution approchée | oplossing van een benaderingsmethode |
| chem. | solution aqueuse | waterige oplossing |
| chem. | solution aqueuse d'ammoniac | ammoniak in waterige oplossing |
| chem. | solution aqueuse d'ammoniac | ammoniakwater |
| chem., engl. | solution aqueuse d'ammoniac | ammonia |
| med. | solution aqueuse d'huiles essentielles | medicinale oplossing van etherische oliën |
| chem. | solution aqueuse saturée | verzadigde waterige oplossing |
| IT | solution architecturale | architecturale oplossing |
| gen. | Solution buccale | Oplossing voor oromucosaal gebruik |
| gen. | Solution buccale en goutte | Druppels voor oromucosaal gebruik |
| gen. | solution buvable | Drank |
| gen. | Solution buvable en gouttes | Druppels voor oraal gebruik, oplossing |
| chem. | solution chlorée | bleekwater |
| chem. | solution chlorée | solutio chlorii |
| chem. | solution chlorée | chloorwater |
| chem. | solution chlorée | aqua chlorata |
| chem. | solution citratée acide | zure citraatglucose-oplossing |
| chem., engl. | solution colloïdale | sol |
| tech., chem., mech.eng. | solution colloïdale | colloïdale oplossing |
| gen. | solution colorée | kleurstofoplossing |
| tech. | solution complète | volledige oplossing |
| agric., chem. | solution concentrée | geconcentreerde oplossing |
| gen. | solution concentrée | voorraadoplossing |
| tech. | solution cristallisée | harde oplossing |
| chem. | solution d'alcali caustique | loogoplossing |
| pharma., chem. | solution d'Alsever | Alsever-oplossing |
| agric., chem. | solution d'amidon | zetmeeloplossing |
| chem. | solution d'ammoniaque | ammoniakoplossing |
| chem. | solution d'ammoniaque | E527 |
| chem. | solution d'ammoniaque | ammoniumhydroxide |
| agric., chem. | solution d'ammoniaque | ammonia |
| agric., chem. | solution d'ammoniaque | in water opgelost ammoniakgas |
| cultur. | solution d'appoint | regenereeroplossing |
| met., el. | solution d'attaque | etsvloeistof |
| chem., el. | solution d'attaque | etsmiddel |
| chem., el. | solution d'attaque au ferricyanure | ferricyanide-etsoplossing |
| chem., el. | solution d'attaque au fluorure | fluoride-etsoplossing |
| el. | solution d'attaque CP6 | CP6 ets oplossing |
| chem., el. | solution d'attaque CP4 | CP4 ets oplossing |
| chem., el. | solution d'attaque CP-I | CP I ets oplossing |
| chem., el. | solution d'attaque de Dash | Dash etsoplossing |
| chem., el. | solution d'attaque de polissage | polijst-etsoplossing |
| chem., el. | solution d'attaque de Salier | Salier-etsoplossing |
| chem., el. | solution d'attaque d'oxyde | oxide-etsoplossing |
| el. | solution d'attaque N.7 | nr.7-etsoplossing |
| chem., el. | solution d'attaque pour coloration chimique | kleuringsets |
| el. | solution d'attaque pour densité de défauts dans le germanium100 | germanium100-EPD-etsoplossing |
| chem., el. | solution d'attaque pour la mesure des puits dans le silicium | silicium-EPD-ets |
| chem., el. | solution d'attaque révelant l'orientation | oriënteringsets |
| el. | solution d'attaque révèlant l'orientation111 | 111-gëorienteerde ets |
| el. | solution d'attaque SD1 | SD1 etsoplossing |
| chem., el. | solution d'attaque Sirtl | Sirtl-ets |
| el. | solution d'attaque à l'argent Westinghouse | zilver-etsoplossing |
| chem., el. | solution d'attaque à l'eau oxygénée | superoxol-etsoplossing |
| chem., el. | solution d'attaque à l'eau oxygénée | nr.2-ets |
| chem. | solution de base | primaire standaard |
| math. | solution de Bayes | Bayesiaanse oplossing |
| med. | solution de Belloste | oplossing van Belloste |
| life.sc. | solution de Bouin | vloeistof van Bouin |
| med. | solution de Brodie | oplossing van Brodie |
| med. | solution de Burow | liquor burowii |
| med. | solution de Burow | vloeistof van Burow |
| med. | solution de Burow | oplossing van Burow |
| med. | solution de Burow | burowse vloeistof |
| chem. | solution de calibration | ijkoplossing |
| industr., construct. | solution de caoutchouc | reparatiesolutie |
| med. | solution de Castellani | kleurstof van Castellani |
| chem. | solution de chaux | kalkwater |
| chem. | solution de chlorure de calcium | oplossing van calciumchloride |
| agric., health., anim.husb. | solution de chlorure de sodium | zoutoplossing |
| gen. | solution de combustible fortement radioactive | sterk radioactieve brandstofoplossing |
| med. | solution de continuité | sol. |
| med. | solution de continuité | solutio |
| mech.eng. | Solution de continuité | Vacuümonderbreking |
| med. | solution de continuité | oplossing |
| med. | solution de continuité | Sol. |
| transp. | solution de continuité du parcours par fer | onderbreking van het vervoer per spoor |
| med. | solution de dialyse | spoelvloeistof |
| tech., chem. | solution de diazotation | diazoteringsoplossing |
| gen. | solution de dissolution | oplosmiddel |
| law | solution de droit uniforme matériel | eenvormige regel van materieel recht |
| law | solution de droit uniforme matériel | eenvormige materiële rechtsregel |
| met. | solution de décapage | beitsvloeistof |
| chem. | solution de décontamination | ontsmettingsoplossing |
| law | solution de fond | principiële oplossing |
| gen. | solution de fortune | noodoplossing |
| pharma., chem. | solution de Hayem | vloeistof van Hayem |
| pharma., chem. | solution de Hayem | oplossing van Hayem |
| law | solution de l'affaire | beslechting van de zaak |
| med. | solution de lavage pour les yeux | oogbad |
| med. | solution de lavage pour les yeux | oogwater |
| pharma., chem. | solution de Lugol | oplossing van Lugol |
| cultur., commun. | solution de morsure | etsvloeistof |
| cultur., industr., construct. | solution de mouillage | bevochtigingsoplossing |
| cultur., industr., construct. | solution de mouillage | vochtwater |
| chem. | solution de nitrate d'ammonium et d'urée | oplossing van ureum en ammoniumnitraat |
| chem. | solution de nitrate d'ammonium et d'urée | ureumammoniumnitraat |
| earth.sc. | solution de nitrures de combustible dissous | nitrideoplossing van opgeloste splijtstof |
| med. | solution de Panas | oplossing van Panas |
| med. | solution de Patrick | oplossing van Patrick |
| med. | solution de Payr | solutie van Payr |
| med. | solution de perfusion | infuusvloeistof |
| med. | solution de perfusion | infuusoplossing |
| med. | solution de perfusion | perfuse vloeistof |
| chem. | solution de potasse caustique | kaliumhydroxide-oplossing |
| gen. | solution de pourpre de bromocrésol | broomkresolpurperoplossing |
| pharma. | solution de principe actif en vrac | niet-bereide bulkoplossing |
| pharma. | solution de principe actif en vrac | niet-bereide bulkoplossing |
| IT | solution de problèmes | oplossen van problemen |
| IT | solution de problèmes | oplossingsmethode |
| IT | solution de problèmes | probleemoplossing |
| IT | solution de problèmes | probleemoplosproces |
| med. | solution de problèmes sociaux par des stratégies génétiques | oplossen van sociale problemen door genetische strategieën |
| pharma. | solution de produit fini avant répartition | bereide bulkoplossing van de werkzame stof |
| IT, engl. | solution de rechange | backup |
| gen. | solution de rechange | alternatieve oplossing |
| chem. | solution de refroidissement | koeloplossing |
| el. | solution de remplissage de I'électrode | referentie-vuloplossing |
| gen. | solution de Ringer | oplossing van Ringer |
| chem. | solution de rouge de méthyle | methylrood-oplossing |
| pharma., chem. | solution de référence | standaardoplossing |
| transp., mater.sc. | solution de réparation | oplossing voor herwerking |
| gen. | solution de réserve | voorraadoplossing |
| gen. | solution de réserve | stamoplossing |
| chem. | solution de savon | vloeibare zeep |
| med. | solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang | isotonisch |
| med. | solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang | isotoon |
| gen. | solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang | van gelijke druk als de omgeving |
| chem. | solution de silicates de soude et de potasse | waterglas |
| chem. | solution de silicates de soude et de potasse | oplossing van natrium-of kaliumsilicaat |
| life.sc. | solution de sol saturé | verzadigingsextract |
| industr., chem. | solution de soude caustique | natronloog |
| industr., construct. | solution de teinture | verfoplossing |
| chem. | solution de triéthanolamine | oplossing van tri-ethanolamine |
| industr., construct. | solution de vulcanisation | vulcanisatie-solutie |
| agric. | solution d'engrais de base | stammestoplossing |
| gen. | solution dentaire | oplossing voor dentaal gebruik |
| cultur. | solution d'entretien | regenereeroplossing |
| med. | solution des délais | behandeling na een voorgeschreven wachttijd |
| met. | solution d'essai | analyseoplossing |
| gen. | solution d'essai | werkoplossing |
| nat.sc., chem. | solution d'extraction | extractievloeistof |
| earth.sc., chem. | solution d'extrait | extract-oplossing |
| chem. | solution d'extrait de levure | gistwater |
| med. | solution d'extraits végétaux homogènes | opgeloste enkelvoudige plantenextracten |
| tech. | solution diluée | verdunde oplossing |
| chem. | solution d'indicateur | indicator-oplossing |
| tech., chem. | solution d'obturation | remmingsoplossing |
| chem. | solution d'Orth | vloeistof van Orth |
| law | solution du litige | uitkomst van het geding |
| life.sc. | solution du sol | bodemoplossing |
| earth.sc. | solution du type quasi modale | oplossing van het quasimodotype |
| earth.sc. | solution du type quasi mode | oplossing van het quasimodotype |
| gen. | solution d'uranium au nitrate | uraniumnitraat-oplossing |
| gen. | solution d'uranium au nitrate | oplossing van uraannitraat |
| chem. | solution déféquée | geklaarde oplossing |
| tech., chem. | solution déposée par fractions | in gedeelten opgebrachte oplossing |
| chem. | solution d'étalonnage | ijkoplossing |
| life.sc. | solution déterminée des équations normales | berekende oplossing van de normaalvergelijkingen |
| earth.sc., chem. | solution eau et glycol | polyglycoloplossing |
| chem. | solution entraînée | uithaalverliezen |
| earth.sc., mech.eng. | solution eutectique congelée | eutectisch ijs |
| health. | solution extractive | extractieve oplossing |
| gen. | solution extractive | uitlogende oplossing |
| earth.sc., mech.eng. | solution faible | arme oplossing |
| tech. | solution faible | verdunde oplossing |
| chem. | solution fixatrice d'acides et de bases | oplossing voor zuur-en basebinding |
| tech. | solution fondamentale | grondoplossing |
| gen. | solution fondée sur la coexistence de deux États | tweestatenoplossing |
| gen. | Solution gastro-entérale | Oplossing voor gastro-enteraal gebruik |
| gen. | Solution gingivale | Oplossing voor gingivaal gebruik |
| IT | solution graphique | grafische oplossing |
| tech. | solution générale | algemene oplossing |
| IT | solution géométrique | geometrische oplossing |
| comp., MS | solution gérée | beheerde oplossing |
| comp., MS | solution horizontale | horizontale oplossing |
| chem., el. | solution huileuse | oliecondensaat |
| gen. | solution idéale | ideale oplossing |
| life.sc. | solution indéterminée des équations normales | onbepaalde oplossing van de normaalvergelijkingen |
| health. | solution injectable | inspuitbare oplossing |
| gen. | Solution injectable | Oplossing voor injectie |
| health. | solution injectable pour perfusion | infuusoplossing |
| health. | solution injectable pour perfusion | perfuse vloeistof |
| gen. | Solution intramammaire | Oplossing voor intramammair gebruik |
| gen. | Solution intrautérine | Oplossing voor intra-uterien gebruik |
| transp., avia., engl. | solution intérimaire en matière de transport aérien stratégique | Strategic Airlift Interim Solution |
| life.sc., chem. | solution isotonique | isotonische oplossing |
| life.sc., chem. | solution isotonique | isotone oplossing |
| law | solution jurisprudentielle sujette à revirement | jurisprudentiële oplossing waarin altijd een ommekeer kan komen |
| mater.sc. | solution lixiviée | uitgeloogde oplossing |
| mater.sc. | solution lixiviée | loog |
| med. | solution LugolR | Lugol-oplossing |
| tech., chem. | solution millinormale | 0,001 N oplossing |
| IT | solution modulaire | modulaire aanpak |
| met. | solution mordante | etsvloeistof |
| gen. | solution mutuellement acceptable | wederzijds aanvaardbare oplossing |
| interntl.trade. | solution mutuellement satisfaisante | wederzijds bevredigende oplossing |
| gen. | solution mère | standaardoplossing |
| gen. | solution mère | stamoplossing |
| gen. | solution mère | voorraadoplossing |
| med. | solution mère préparée par dispersion mécanique | door mechanisch dispergeren bereide voorraadoplossing |
| gen. | solution méthanolique de chlorure de potassium | kaliumchlorideoplossing in methanol |
| chem. | solution méthylalcoolique | methanolische oplossing |
| tech. | solution non aqueuse | niet-waterige oplossing |
| comp., MS | solution non protégée | niet-beveiligde oplossing |
| agric. | solution normaleN | normaaloplossing |
| gen. | solution normale | normaaloplossing |
| el. | solution numérique | numerieke oplossing |
| life.sc. | solution nutritive | voedingsoplossing |
| gen. | solution négociée du conflit | vreedzame oplossing van het geschil |
| gen. | solution négociée du conflit | oplossen van het conflict door onderhandelingen |
| comp., MS | solution par défaut | standaardoplossing |
| health. | solution par réduction | verzwakker |
| social.sc. | solution parcellaire | gedeeltelijke oplossing |
| comp., MS | solution parente | bovenliggende oplossing |
| tech. | solution particulière | particulaire oplossing |
| earth.sc., mech.eng. | solution pauvre | arme oplossing |
| comp., MS | solution personnalisée | maatoplossing |
| environ. | solution photographique épuisée | uitgewerkte oplossing |
| med. | solution physiologique | fysiologische zoutoplossing |
| comp., MS | solution PIC | verbinding voor openbare chatberichten (Public IM Connectivity) |
| transp. | solution "porte à porte" | deur-tot-deuroplossing |
| gen. | Solution pour application cutanée | Oplossing voor cutaan gebruik |
| gen. | Solution pour bain de bouche | Mondspoeling |
| gen. | Solution pour conservation d'organe | Bewaaroplossing voor organen |
| gen. | Solution pour dialyse péritonéale | Oplossing voor peritoneaaldialyse |
| gen. | Solution pour gargarisme | Gorgeldrank |
| gen. | Solution pour hémodiafiltration | Oplossing voor hemodiafiltratie |
| gen. | Solution pour hémodialyse | Oplossing voor hemodialyse |
| gen. | Solution pour hémofiltration | Oplossing voor hemofiltratie |
| gen. | Solution pour inhalation en flacon pressurisé | Aërosol, oplossing |
| gen. | Solution pour inhalation par fumigation | Inhalatiedamp, oplossing |
| gen. | Solution pour inhalation par nébuliseur | Verneveloplossing |
| gen. | Solution pour instillation auriculaire | Oordruppels, oplossing |
| gen. | Solution pour instillation endotrachéobronchique | Endotracheopulmonaire instillatie, oplossing |
| gen. | Solution pour instillation nasale | Neusdruppels, oplossing |
| gen. | Solution pour iontophorèse | Oplossing voor iontoforese |
| gen. | Solution pour irrigation | Spoeloplossing |
| gen. | Solution pour irrigation stomacale | Maagspoeling |
| gen. | solution pour irrigation vésicale | blaasspoeling |
| el. | solution pour la détermination de densité de figures d'attaque | EPD-ets |
| gen. | Solution pour lavage auriculaire | Oorspoeling, oplossing |
| gen. | Solution pour lavage nasal | Neusspoeling |
| gen. | Solution pour lavage ophtalmique | Oogwassing |
| gen. | Solution pour perfusion | Oplossing voor intraveneuze infusie |
| gen. | Solution pour pulvérisation auriculaire | Oorspray, oplossing |
| gen. | Solution pour pulvérisation buccale | Spray voor oromucosaal gebruik, oplossing |
| gen. | Solution pour pulvérisation buccale | Spray voor oromucosaal gebruik |
| gen. | Solution pour pulvérisation cutanée | Huidspray, oplossing |
| gen. | Solution pour pulvérisation nasale | Neusspray, oplossing |
| industr., construct. | solution pour réparer | reparatiesolutie |
| health. | solution radioactive de référence | radioactieve standaardoplossing |
| econ. | solution rapide | pasklare oplossing |
| gen. | Solution rectale | Oplossing voor rectaal gebruik |
| gen. | solution rectale à diluer | concentraat voor oplossing voor rectaal gebruik |
| cultur. | solution regeneratrice | regenereeroplossing |
| tech., chem. | solution retitrée | weer getitreerde oplossing |
| earth.sc., mech.eng. | solution riche | rijke oplossing |
| industr., construct. | solution saline | zoutgetal |
| agric. | solution saline | zoutoplossing |
| health. | solution saline isotoniquetamponnée | isotonegebufferdezoutoplossing |
| med. | solution saline isotonique | fysiologische zoutoplossing |
| health., agric., anim.husb. | solution saline isotonique tamponnée | isotone gebufferde zoutoplossing |
| chem., el. | solution saline saturée | verzadigde zoutoplossing |
| chem. | solution saline tamponnée au phosphate | fosfaatgebufferde zoutoplossing |
| life.sc. | solution saline équilibrée de Hank | Hank's gebalanceerde zoutoplossing |
| gen. | solution saline équilibrée d'hydrolysat de lactalbumine d'Earle | EYL gebalanceerde zoutoplossing |
| chem. | solution saturée | verzadigde oplossing |
| chem. | solution saturée d'iode | verzadigde joodoplossing |
| chem. | solution saturée d'iode | verzadigde jodiumoplossing |
| transp., tech., law | solution savonneuse non abrasive | niet schurende zeepoplossing |
| chem. | solution solide | vaste oplossing |
| chem. | solution solide | mengkristal |
| tech. | solution solide | harde oplossing |
| med. | solution stabilisée d'eau oxygénée | gestabiliseerde oplossing van waterstofperoxyde |
| gen. | solution standard | vergelijkingsoplossing |
| gen. | solution standard | standaardoplossing |
| gen. | solution standard | proefoplossing |
| nat.sc., chem. | solution substrat de phosphatase alcaline | alkalische fosfatasesubstraatoplossing |
| gen. | solution surnageante | bovenstaande vloeistof |
| earth.sc., el. | solution sursaturée | oververzadigde oplossing |
| earth.sc. | solution synthétique d'entrée | synthetische opwerkingsoplossing |
| chem. | solution tampon | buffer |
| chem. | solution tampon acétique | acetaat-bufferoplossing |
| pharma. | solution tampon en vrac | bulkbuffer |
| chem. | solution tampon mère | bufferstam-oplossing |
| health. | solution tampon véronal | veronal-bufferoplossing |
| tech., chem. | solution titrante | titervloeistof |
| chem. | solution titrée | standaardoplossing |
| food.ind., chem. | solution titrée alcaline | alkalische oplossing |
| chem. | solution titrée d'acide sulfurique | zwavelzuuroplossing van titer |
| gen. | solution très diluée | sterk verdunde oplossing |
| pharma., chem. | solution-témoin | standaardoplossing |
| gen. | solution témoin | vergelijkingsoplossing |
| agric., health., anim.husb. | solution témoin | standaardoplossing |
| gen. | solution témoin | proefoplossing |
| gen. | Solution vaginale | Oplossing voor vaginaal gebruik |
| comp., MS | solution verticale | verticale oplossing |
| gen. | solution vraie | ware oplossing |
| el. | solution WKB | WKB-oplossing |
| econ. | solution à court terme | pasklare oplossing |
| gen. | solution à diluer injectable | concentraat voor oplossing voor injectie |
| gen. | solution à diluer pour hémodialyse | concentraat voor oplossing voor hemodialyse |
| gen. | solution à diluer pour perfusion | concentraat voor oplossing voor intraveneuze infusie |
| industr., construct., chem. | solution à filer | spinvloeistof |
| earth.sc. | solution électrolytique | elektrolytoplossing |
| earth.sc. | solution électrolytique | elektrolytische oplossing |
| environ., chem. | solution émulsionnable | emulgeerbare oplossing |
| commun., life.sc., chem. | solution équilibrée | uitgebalanceerde oplossing |
| chem. | solution équimolaire | equimolaire oplossing |
| agric., health., anim.husb. | solution étalon | proefoplossing |
| met. | solution étalon | standaardoplossing |
| chem. | solution étalon | referentieoplossing |
| health., chem. | solution-étalon | standaardoplossing |
| gen. | solution étalon | vergelijkingsoplossing |
| gen. | solution étalon de travail | verdunde standaardoplossing |
| chem. | solution étalon volumétrique | standaardoplossing |
| food.ind. | solution étalonnée | titratievloeistof |
| chem. | solution étendue | zwakke oplossing |
| life.sc., chem. | solution éthanolique | ethanoloplossing |
| chem. | solution éthérée | etherische oplossing |
| comp., MS | Solutions aux problèmes | Oplossingen voor problemen |
| commun. | solutions de données pour le service mobile | cellulair netwerk |
| environ. | solutions de décapage acide | zure beitsoplossingen |
| IT | solutions d'interopérabilité pour les administrations publiques européennes | interoperabiliteitsoplossingen voor Europese overheidsdiensten |
| IT | solutions d'interopérabilité pour les administrations publiques européennes | ISA-programma |
| immigr. | solutions durables | duurzame oplossing |
| environ. | solutions et boues provenant de la régénération des échangeurs d'ions | oplossingen en slib van de regeneratie van ionenwisselaars |
| patents. | solutions pour verres de contact | oplossingen voor contactlenzen |
| environ. | solutions salines contenant des chlorures, fluorures et autres halogénures | zoutoplossingen met chloride, fluoride of halogenide |
| environ. | solutions salines contenant des nitrates et composés dérivés | zoutoplossingen met nitraat en aanverwante verbindingen |
| environ. | solutions salines contenant des phosphates et sels solides dérivés | zoutoplossingen met fosfaat en aanverwante vaste zouten |
| environ. | solutions salines contenant des sulfates, des sulfites ou des sulfures | zoutoplossingen met sulfaat, sulfiet of sulfide |
| gen. | Solvant pour solution pour lavage ophtalmique | Oogwassing, reconstitutievloeistof |
| environ., chem. | stripping des solutions ammoniacales | ammoniakstripping |
| med. | substance éliminée par moussage de la solution d'essai | door schuimvorming uit de oplossing verdwenen stof |
| health. | sulfate d'ammonium,solution aqueuse | ammoniumsulfaat,waterachtige oplossing |
| industr., construct., chem. | teinture en solution aqueuse | waterige oplossing van beits |
| chem. | titrage parallèle avec la solution témoin | gelijktijdige blanco titratie |
| tech., chem. | titrer avec une solution acide | met zuur titreren |
| met. | traitement thermique de mise en solution | oplossingsgloeien |
| chem. | trempé en solution | in oplossing dompelen |
| agric., tech. | unité de coloration de la solution | eenheid voor de kleuring van de oplossing |
| life.sc., chem. | viscosité d'une solution colloïdale | viscositeit van een colloïdale oplossing |
| tech., chem. | volume de la solution surchargée | volume van de overmaat-oplossing |
| comp., MS | éditeur de solutions | oplossingsuitgever |
| environ. | électrolyse en solution aqueuse | waterig elektrolyseproces |
| tech., chem. | études cinétiques sur la corrosion du nickel dans des solutions alcooliques acides | kinetisch onderzoek naar de corrosie van nikkel in alkoholische zure oplossingen |