Subject | French | Dutch |
IT | analyse par simulation | simulatie-analyse |
transp., tech., law | banc à simulation électrique de l'inertie | bank met elektrische traagheidssimulering |
commun. | bruit à bande limitée obtenu par simulation numérique | digitaal gesimuleerd ruissignaal met beperkte bandbreedte |
commun. | bruit à largeur de spectre limitée obtenu par simulation numérique | digitaal gesimuleerd ruissignaal met beperkte bandbreedte |
transp., avia. | caisson de simulation | simulatiekamer |
mech.eng. | chambre de simulation | simuleringsruimte |
environ. | chambre de simulation de smog | smogkamer |
earth.sc. | code de simulation du plasma | plasmasimuleringcode |
commun. | cycle de simulation | simulatiecyclus |
IT | environnement de simulation haute performance | hoog-niveau simulatie-omgeving |
commun. | essai de simulation | simulatietest |
life.sc. | essai de simulation de boues activées | simulatieproef met actief slib |
commun. | essai de simulation de charge | belastingssimulatietest |
law | exception de simulation | exceptie van schijnhandeling |
social.sc., empl. | exercice de simulation | theoretische simulatie-oefening |
social.sc., empl. | exercice de simulation | theoretische simulatie |
social.sc., empl. | exercice de simulation | tabletop-oefening |
commun. | expérience de simulation en laboratoire | simulatie-experiment in een laboratorium |
ed. | formation par simulation | simulatietraining |
IT, dat.proc. | formule de simulation | simulatieformule |
industr., construct. | lampe de simulation solaire | zonne-imitatielamp |
IT, tech. | logiciel de simulation | simulatieprogrammatuur |
IT | logiciel de simulation thermique | programmatuur voor warmtesimulatie |
IT | micrologiciel de simulation de dispositifs avancés | geavanceerd pakket voor simulatie |
commun. | mode de simulation | simulatiewijze |
stat. | modèle de projection et de simulation | prognose-en simulatiemodel |
stat. | modèle de simulation | simulatiemodel |
life.sc. | modèle de simulation | simulatiemethode |
math. | modèle de simulation | simulatie-model |
stat., agric. | modèle de simulation céréales | graansimulatiemodel |
transp. | modèle de simulation du trafic | wegverkeerssimulatiemodel |
life.sc. | modèle de simulation détaillé | gedetailleerd simulatiemodel |
life.sc., environ. | modèle de simulation global | globaal simulatiemodel |
IT | modèle de simulation par ordinateur | computersimulatiemodel |
commun. | modèle de simulation total | totaal simulatiemodel |
scient. | modèle mathématique de simulation du climat réel | mathematisch model ter simulering van het reele klimaat |
stat. | méthode de simulation | simulatiemodel |
law | nullité pour cause de simulation bilatérale | nietigheid wegens tweezijdige schijnhandeling |
IT | outil de simulation de systèmes | hulpmiddel voor systeemsimulatie |
commun. | poste de travail pour simulation radar | radarsimulatie-werkstation |
transp. | programme de simulation du trafic | wegverkeerssimulatieprogramma |
astronaut., transp. | pupitre de simulation de centre de lancement | lanceercentrumsimulatiebedieningsbord |
IT | signal de simulation de la parole | spraaksimulerend signaal |
commun. | signal sinusoïdal obtenu par simulation numérique | digitaal gesimuleerd sinussignaal |
law | simulation absolue | voorgewende rechtshandeling |
law | simulation bilatérale | tweezijdige schijnhandeling |
IT | simulation comportementale | gedragssimulatie |
el. | simulation d'ambiance sonore | galmextractie |
fin. | simulation de crise | aan een stresstest onderwerpen |
econ., fin. | simulation de crise | stresstest |
health. | simulation de diagnostic assistée par ordinateur | nabootsing,m.b.v.een computer,van het stellen van een diagnose |
IT, el. | simulation de faute | foutensimulatie |
transp. | simulation de la circulation | verkeerssimulatie |
transp. | simulation de la circulation | wegverkeerssimulatie |
commun., transp. | simulation de la circulation | wegverkeerssimulatie |
industr., construct., chem. | simulation de ligne de conditionnement | lijnsimulatieproef |
gen. | simulation d'entreprise | bedrijfssimulatie |
el. | simulation d'environnement sonore | galmextractie |
earth.sc. | simulation d'environnements d'écoulement | nabootsen van stromingsomstandigheden |
transp. | simulation des scénarios de trafic | simuleren van verkeersscenario's |
med. | simulation d'expression | mimesis |
med. | simulation d'expression | mimese |
IT | simulation discrète | discrete simulatie |
commun., IT | simulation d'occupation du poste | toestel gedwongen in gebruik |
gen. | simulation du fonctionnement du réseau | voorwaartse slag |
earth.sc. | simulation d'un plasma | plasmasimulering |
earth.sc. | simulation en accélérateurs des dommages | simulering van beschadiging in deeltjesversnellers |
agric. | simulation en aveugle | blindsimulatie |
IT | simulation en temps réel | onvertraagde simulatie |
transp., avia. | simulation en vol de situations anormales | nabootsing van een abnormale situatie |
IT | simulation graphique | grafische simulatie |
IT | simulation informatique | computersimulatie |
IT | simulation interactive | interactieve simulatie |
gen. | simulation magnéto-structurale | magneto-structurele simulatie |
health. | simulation moléculaire dynamique | nabootsing vd dynamiek van een molecule |
IT, dat.proc. | simulation Monte Carlo | Monte Carlo-simulatie |
earth.sc. | simulation par canon à électrons | nabootsing m.b.v.een elektronenkanon |
IT | simulation par ordinateur | computersimulatie |
health. | simulation par ordinateur des processus biomoléculaires | nabootsing,m.b.v.een computer,van processen uit de moleculaire biologie |
health. | simulation par ordinateur des processus biomoléculaires | nabootsing,m.b.v.een computer,van processen uit de biochemie / van biochemische processen |
IT | simulation physique | fysieke simulatie |
gen. | simulation sur blocs actifs et inactifs | simuleren met actieve en niet-actieve blokken |
IT, dat.proc. | simulation sur deux variables | tweevariabelensimulatie |
IT | simulation sur ordinateur | computersimulatie |
law | simulation unilatérale | eenzijdige schijnhandeling |
earth.sc. | simulation à la table d'eau | simulatie m.b.v.een watertafel |
IT, dat.proc. | simulation à une variable | één-variabele simulatie |
transp. | simulation électronique de défaillance | onregelmatigheid:pech |
IT, el. | simulation électronique de défaillance | elektrische simulering van een storing |
health. | simulation électronique de réseaux de neurones | electronische simulatie van neuronennetwerk |
life.sc. | système de simulation climatique | inrichting voor klimaatsimulering |
gen. | système interactif de simulation du fonctionnement | interactief systeem voor de simulatie van de werking |
social.sc. | techniques de simulation | rollenspel |
tech. | tunnel de simulation | simulatietunnel |