Terms containing seconde

Subject	French	Dutch
fin.	Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du second protocole financier de la quatrième convention ACP-CE	Intern Akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het Tweede Financieel Protocol bij de Vierde ACS-EG-Overeenkomst
law	acquitté en seconde instance	vrijgesproken in beroep
law	acquitté en seconde instance	in tweede instantie vrijgesproken
transp.	acquéreur d'aéronefs de seconde main	kopen van tweedehandsluchtvaartuigen
environ., tech.	aluminium de la seconde fusion	secondair aluminium
environ., tech.	aluminium de la seconde fusion	hersmolten aluminium
tech.	ampère-seconde	ampèreseconde
math.	analyse de seconde ordre	analyse van tweede orde
commun.	appels seconde	belvolume
commun.	100 appels seconde	100-belseconden
agric.	arbre de seconde pousse	tweede groei
agric.	arbre de seconde pousse	jonge bomen die tijdens de eindkap zijn blijven staan
industr., construct.	articles de seconds choix	tweede keus
industr., construct.	articles de seconds choix	afgekeurde textielprodukten
insur.	assurance au second risque	verzekering op het tweede risico
gen.	augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second	versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander
med.	augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second	potentiëring
med.	augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second	potentialisering
gen.	augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second	versterking
comp., MS	bits par seconde	bits per seconde
transp., nautic.	brevet de second	diploma eerste stuurman
transp., tech., el.	brevet de second mécanicien	diplomering als tweede scheepswerktuigkundige
med.	brûlure du second degré	2de graadsverbranding
construct.	béton de seconde phase	tweede fase beton
cultur.	caméra fonctionnant à une cadence supérieure à 24images/seconde	ultrasnelle camera
el.	capacité de seconde frappe	vermogen om een tegenaanval uit te voeren
gen.	capacité volts-secondes totale	volt-secondecapaciteit
el.	caractéristique de la seconde base	basis twéé karakteristiek
gen.	centimètre - gramme - seconde unités CGS	centimeter - gram - seconde CGS-eenheden
fin.	centre d'achat et d'échange de biens de seconde main	centrum voor de aankoop en de uitwisseling van tweedehands artikelen
gen.	Centre de recherches et d'études historiques de la seconde guerre mondiale	Navorsings-en studiecentrum voor de geschiedenis van de tweede wereldoorlog
interntl.trade., patents.	cession du second brevet	overdracht van het tweede octrooi
earth.sc.	champ à V-seconde négatif	veld met negatieve tweede afgeleide van V
industr., construct.	chanvre de second choix	tweedesoort hennep
industr., construct.	chanvre de seconde qualité	lagekwaliteit hennep
lab.law., transp.	chauffeur en second	bijrijder
nat.sc., energ.ind.	coefficient de perte du second ordre	secundaire coëfficiënt
nat.sc., energ.ind.	coefficient de pertes du second ordre	secundaire coëfficiënt
transp.	commandant en second	eerste stuurman
gen.	commandant en second	plaatsvervangend commandant
gen.	communauté autonome du second degré	autonome gemeenschap van de tweede graad
commun.	communication par seconde	oproepen per seconde
industr., construct.	compteur de secondes	secondenteller
gen.	connaissances minimales pour la délivrance des brevets de capitaine et de second	kennis ten minste vereist voor de diplomering van kapiteins en eerste stuurlieden
gen.	connaissances pratiques minimales pour la délivrance des brevets de chef mécanicien et de second mécanicien	praktische kennis ten minste vereist voor de diplomering van hoofdwerktuigkundigen en tweede scheepswerktuigkundigen
gen.	connaissances théoriques minimales requises pour la délivrance des brevets de chef mécanicien et de second mécanicien	theoretische kennis ten minste vereist voor de diplomering van hoofdwerktuigkundigen en tweede scheepswerktuigkundigen
environ.	consommateur de second ordre	secondaire consument
nat.sc.	consommateur de second ordre	secundaire consumenten
gen.	contractant de seconde part	tweede contractant
law	convoler en secondes noces	een nieuw huwelijk sluiten
construct.	cotes de second-oeuvre modulées	afbouwrooster
scient., tech.	coéfficient de non linéarité du second ordre	tweedegraads niet-lineariteitskoëfficiënt
environ.	crasse noire de seconde fusion	black dross van secundaire smelt
environ.	crasses noires de seconde fusion	black drosses van secundaire smelt
earth.sc.	critère du V-seconde négatif	criterium voor negatieve tweede afgeleide van V
account.	créance de second rang	achtergestelde schuldvordering
met.	dans la région du second nez,le produit de la décomposition est la bainite	in het gebied van de tweede C-kromme is het afscheidingsprodukt bainiet
gen.	de seconde main	tweedehands
coal.	detonateur a demi-seconde	ontsteker met lange vertraging
coal.	detonateur a demi-seconde	halve-sekonde ontsteker
econ., construct.	devis de second ordre	kostenonderschrijding
tech., chem.	différence de potentiel seconde	tweede potentiaalverschil
comp., MS	domaine de second niveau	secondleveldomein
med.	débit expiratoire maximum seconde	maximaal één-seconde-ademvolume
el.	défaillance seconde	secundaire storing
el.	défaillance seconde	secondaire feil
el.	dépendance impulsive de la seconde rupture	afhankelijkheid van de pulsen voor tweede doorslag
ed.	effectifs de l'enseignement du second degré	deelname aan het voortgezet onderwijs
fin.	effets de second tour	eerste- en tweederonde-effecten
law	enfant du second lit	kind uit het tweede huwelijk geboren
ed.	enseignement de la "seconde chance"	tweede-kansonderwijs
ed.	enseignement de la seconde chance	tweedekansonderwijs
ed.	enseignement de la seconde chance	algemene vorming
gov., ed.	enseignement du second degré	voortgezet onderwijs
gov., ed.	enseignement du second degré	secundair onderwijs
math.	erreur de seconde espèce	fout van de tweede soort
math.	erreur de seconde espèce	type-II-fout
math.	erreur de seconde espèce	beta-fout
math.	essai d'interaction du second degré de Bartlett	Bartlett-toets op de aanwezigheid van tweede-orde interactie
arts.	faire une seconde commande	nabestellen
met.	ferrailles de seconde fusion	schroot van tweede smelt
met.	ferrailles de seconde fusion	koepelovenschroot
agric., industr.	feuilles de seconde longueur	bladeren van de tweede lengte
el.	frappe en second	tweede klap
fin.	hypothèque de second rang	tweede hypotheek
cultur.	images par seconde	beelden per seconde
IT, dat.proc.	impression second côté	recto-verso printen
IT, dat.proc.	impression second côté	keren
IT, dat.proc.	impression second côté	schoon en weerdruk in één vorm
immigr., tech.	impression second côté	weerdruk
commun., IT	impulsion d'une seconde de forme constante	puls van een seconde met een constante vorm
el.	impulsions par seconde	pulsen per seconde
IT	inférence logique par seconde	logische inferentie per seconde
IT	inférence logique par seconde	logische gevolgtrekkingen per seconde
construct.	inspecteur en second	onderopzichter
mater.sc., met.	invariant d'allongement du second degré	tweedegraads invariante rek
interntl.trade.	invention revendiquée dans le second brevet	in het tweede octrooi beschreven uitvinding
law	juridiction saisie en second lieu	gerecht waarbij een zaak het laatst is aangebracht
IT, dat.proc.	kilo instructions par seconde	kips
IT, dat.proc.	kilo instructions par seconde	duizend instructies per seconde
commun., tech.	kilobits par seconde	kilo bitper seconde
comp., MS	kilobits par seconde	kilobits per seconde
commun., tech.	kilocycle par seconde	kilohertz
comp., MS	kilo-octets par seconde	kilobytes per seconde
law, patents.	la juridiction saisie en second lieu	het gerecht waarbij de zaak het laatst is aangebracht
gen.	les électeurs du second degré	de kiesmannen
fin.	licence de second niveau	tweede echelon's vergunning
el.	lieu des points de déclenchement de la seconde rupture	triggerpunt-plaatskarakteristiek van de tweede doorslag
IT	ligne 56000 bits par seconde	56 k lijn
ed., lab.law.	maître de seconde langue	leermeester tweede taal
gen.	Membre de la Seconde Chambre	Tweede Kamerlid
earth.sc., el.	milliampère-seconde	milliampèreseconde
earth.sc., el.	milliampère-seconde	milliampère seconde
IT, industr.	million d'instructions par seconde	miljoen instructies per seconde
IT, nat.sc., industr.	million d'opérations théoriques par seconde	miljoen theoretische bewerkingen per seconde
IT	million d'échantillons par seconde	miljoen samples per seconde
comp., MS	millions d'instructions par seconde	miljoen instructies per seconde
construct.	modulation de second-oeuvre	afbouwrooster
commun., IT	module sonore du second type	geluidsmodule van het tweede type
commun., IT	moyenne sur une seconde	gemiddelde over een seconde
life.sc.	mutation de second site	tweede-plaatsmutatie
earth.sc., tech.	mètre par seconde	meter per seconde
earth.sc., tech.	mètre par seconde carrée	meter per secondekwadraat
el.	mégabit par seconde	megabit/s
el.	mégabit/seconde	megabit/s
tech., el.	mégacycles par seconde	megahertz
tech., el.	mégahertz par seconde	megahertz
IT	nombre de bits par seconde	bits per seconde
IT	opérations virgule flottante par seconde	flops
mater.sc., industr., construct.	papier kraft de seconde qualité	kraftpapier van tweede kwaliteit
phys.sc., tech.	parallaxe seconde	parallax seconde
nat.sc., industr., engl.	parallaxe-seconde	parsec
nat.sc., agric.	parcours de second ordre	tweedegraads weideland
IT	perte seconde de fréquence de modulation	verlies afhankelijk van de modulatiefrequentie
IT	perte seconde de fréquence de modulation	modulatiefrequentie-afhankelijk verlies
industr., construct.	pierre de roue de seconde	secondenradsteentje
industr., construct.	pierre de seconde	secondenradsteentje
industr., construct.	pignon de seconde	seconderaadje
construct.	pièce en second jour	vertrek met indirecte verlichting
industr., construct.	pont de roue de seconde	brug voor seconderaadje
transp., mech.eng.	premier et second étage épicycloïdal	eerste en tweede trap van de planeetkooi
gen.	prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de second	verplichte minimumeisen inzake diplomering van eerste stuurman
gen.	prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de second mécanicien	verplichte minimumeisen inzake diplomering van tweede scheepswerktuigkundigen
gen.	Procureur du Roi chargé, au niveau national, de la recherche des criminels de guerre et des autres coupables de délits politiques pendant la Seconde Guerre Mondiale	landelijk officier van Justitie belast met de opsporing van oorlogsmisdadigers en andere politieke delinkwenten uit de tweede wereldoorlog
gen.	procédure de promotion de "second filière"	procedure van bevordering zogenoemde "tweede weg"
gen.	produits déclassés et produits de second choix	producten van mindere kwaliteit en tweede keus
gen.	Protocole définissant les conditions et modalités de la mise en oeuvre de la seconde étape de l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la république de Chypre, et portant adaptation de certaines dispositions de l'accord	Protocol houdende vaststelling van de voorwaarden en procedures voor de tenuitvoerlegging van de tweede etappe van de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus en houdende aanpassing van een aantal bepalingen van de Overeenkomst
gen.	Président de la Seconde Chambre des Etats généraux	Voorzitter van de Tweede Kamer der Staten-Generaal
earth.sc., tech.	radian par seconde	radiaal per seconde
industr.	radian par seconde par seconde	radiaal per secondekwadraat
transp., nautic.	registre de seconde immatriculation	tweede register
transp., nautic.	registre de seconde immatriculation	offshoreregister
el.	repère de seconde	secondemarkering
commun.	repère de seconde marqué	geaccentueerd secondenmerkteken
industr., construct.	roue de seconde	seconderaadje
stat.	réaction fonction du second degré du stimulus	kwadratische respons
math.	réaction quadratique function du sécond degré du stimulus	kwadratische response
fin., environ.	réutilisation de seconde main	hergebruik van tweedehands materialen
environ.	scorie salée de seconde fusion	zoutslak van secundaire smelt
environ.	scories salées de seconde fusion	zoutslakken van secundaire smelt
life.sc.	second arc	bijregenboog
industr., construct., met.	second balcon	tweede bordes
industr., construct.	second choix	afgekeurde textielprodukten
industr., construct.	second choix	tweede keus
earth.sc.	second col	tweede keel
ed.	second cycle	bovenbouw
transp.	second de navire	eerste stuurman
transp.	second de pont de deuxième classe	eerste stuurman
gen.	second lieutenant	derde stuurman
fin.	second marché	parallelmarkt
fin.	second marché	vrije markt
gen.	second maître	tweede meester
transp.	second maître	bootsmaat
gen.	second maître	bootsman
gen.	second maître de 2ème classe	kwartiermeester
gen.	second maître de 2ème classe	sergeant
gen.	second maître de 1ère classe	meester
gen.	second maître de 1ère classe	sergeant
lab.law., transp.	second mécanicien	officier werktuigkundige tweede klas
lab.law., transp.	second mécanicien	tweede scheepswerktuigkundige
empl., transp., nautic.	second mécanicien	tweede werktuigkundige
fin., IT	second numéro de compte subsidiaire	subsidiary account number 2
construct.	second oeuvre	afbouw
industr.	second oeuvre	afwerkingswerken
construct.	second-oeuvre	afbouw
empl., transp., nautic.	second officier mécanicien	tweede werktuigkundige
social.sc.	second pasteur	tweede predikant
industr., construct., met.	second plancherB	tweede bordes
med.	second point de ponction	contrapunctie
lab.law.	second portierB	tweede portier
phys.sc.	second principe de la thermodynamique	tweede hoofdwet
agric., construct.	second prix d'offre franco frontière	tweede aanbiedingsprijs franco-grens
gen.	Second protocole relatif à la coopération financière entre la Communauté économique européenne et la république socialiste fédérative de Yougoslavie	Tweede Protocol betreffende de financiële samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië
commun.	second rappel	tweede herinnering
commun., transp.	second régime	minimale kruissnelheid
mech.eng.	second régime d'un moteur	toerental bij kruissnelheid
insur., chem.	second résultat	uitkomst van de tweede berekening
cultur.	second rôle	acteur bijro
phys.sc.	second son	tweede geluid
math.	second théorème limite	tweede limiettheorema
commun.	second titre	ondertitel
antenn.	seconde anode	tweede anode f
polit.	Seconde Chambre néerlandaiseves	Nederlandse Tweede Kamer
construct.	seconde couche d'impression	afgrondverflaag (ou de fond)
immigr., tech.	seconde couleur	steunkleur
tech.	seconde d'angle	seconde
el.	seconde d'arc	boogseconde
fin.	seconde de change	secundawissel
fin.	seconde de change	secunda
fin.	Seconde directive de coordination bancaire	Tweede coördinatierichtlijn voor het bankwezen
agric.	seconde fermentation alcoolique	tweede gisting
agric.	seconde fermentation alcoolique	tweede vergisting
agric.	seconde fermentation alcoolique	nagisting op fles
econ.	Seconde Guerre mondiale	Tweede Wereldoorlog
construct.	seconde etc. impression à la peinture	overgronden
el.	seconde impulsion de porteuse	tweede draaggolfpuls
tech., el.	seconde intercalaire	tussengevoegde seconde
tech., el.	seconde intercalaire négative	negatief tussengevoegde seconde
tech., el.	seconde intercalaire positive	positieve sprongseconde
transp.	seconde liberté	tweede vrijheid
transp.	seconde liberté	tweede recht
life.sc.	seconde loi de Mendel	tweede regel van Mendel
life.sc.	seconde loi de Mendel	tweede wet van Mendel
life.sc.	seconde loi de Mendel	splitsingsregel
social.sc., ed.	seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies COMETT II, 1990-1994	Programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie COMETT II, 1990-1994
gen.	seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants STOP II	tweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen Stop II
gen.	seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs Oisin II	tweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking tussen de rechtshandhavingsinstanties van de lidstaten van de Europese Unie Oisin II
crim.law., law, ed.	seconde phase du programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice Grotius II - Pénal	tweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor beoefenaars van juridische beroepen Grotius - strafrechtelijk
el.	seconde porteuse son	tweede geluidsdraaggolf
nat.sc., agric.	seconde pousse	Sint-Janslot
el.	seconde rupture	tweede doorslag
demogr.	seconde résidence	tweede woning
IT, dat.proc.	seconde source	second source
IT, dat.proc.	seconde source	tweede leverancier
gen.	seconde source	second sourcing
gen.	seconde source d'approvisionnement	second sourcing
fin., social.sc.	seconde source de revenus	tweede verdiener
construct.	seconde tête du rivet	zetkop
construct.	seconde tête du rivet	klinkkop
construct.	seconde tête du rivet	sluitkop
construct.	seconde tête du rivet	snapkop
agric.	seconde écorce du chêne-liège	looischors van de kurkeik
chem.	seconde équation de diffusion	tweede diffusievergelijking
el.	seconde étape de réduction	tweede reductiestap
commun., IT	secondes sans erreur	foutvrije seconden
transp., nautic.	service en mer en qualité de second	diensttijd als eerste stuurman
earth.sc.	stabilisation à V-seconde négatif	stabilisatie door veld met negatieve tweede afgeleide van V
math.	stationnarité au second ordre	stationair in de covarianties
gen.	stratégie de frappe en second	strategie van de tweede klap
tech.	surface du second ordre	kwadriek
tech.	système centimètre-gramme-seconde	c.g.s.-systeem
fin.	titre admis au second marché	tweede-markteffect
fin.	titre admis au second marché	tot de parallelmarkt toegelaten effect
fin.	titre admis au second marché	parallelmarkteffect
gen.	tourisme de second rang	uitwijktoerisme
el.	tâche de second plan	achtergrondtaak
commun.	téléphonie mobile de seconde génération	snoerloze telefoon van de tweede generatie
stat.	unité du second degré	tweede steekproefeenheid
stat.	unité du second degré	secundaire steekproefeenheid
fin.	valeur du second marché	aandeel verhandeld op de tweede markt
fin.	valeur du second marché	aandeel verhandeld op de parallelmarkt
agric.	vin de seconde cuvée	suikerwijn
agric.	vin de seconde cuvée	piquette
agric.	vin de seconde cuvée	halfwijn
med.	volume expiratoire maximum par seconde	één-seconde waarde
med.	volume expiratoire maximum-seconde	maximaal één-seconde-ademvolume
med.	volume inspiratoire maximum seconde	geforceerd inspiratoor secondevolume
ed.	école de la seconde chance	basiseducatie en basisberoepseducatie voor volwassenen
ed.	éducation pour la seconde chance	tweedekansonderwijs
ed.	éducation pour la seconde chance	algemene vorming
commun.	épreuve de lecture en seconde	revisie
scient.	équation différentielle ordinaire du second ordre	gewone differentiaalvergelijking van de tweede orde