Terms containing sauvegarde

Subject	French	Dutch
patents.	Accord pour la sauvegarde mutuelle du secret des inventions intéressant la défense et ayant fait l'objet de demandes de brevets	Overeenkomst betreffende de wederzijdse geheimhouding van uitvindingen die voor de verdediging van belang zijn en waarvoor octrooiaanvragen zijn ingediend
relig.	Accord relatif à l'aide volontaire à fournir pour l'exécution du projet de sauvegarde des temples de Philae	Overeenkomst betreffende de vrijwillige bijdragen bestemd voor de uitvoering van het project tot het behoud van de tempels van Philae
fin.	accord sur les sauvegardes	Overeenkomst inzake vrijwaringsmaatregelen
gen.	Accord sur les sauvegardes	Overeenkomst inzake vrijwaringsmaatregelen
gen.	affermir les sauvegardes de la paix et de la liberté	de waarborgen voor vrede en vrijheid versterken
construct.	Association pour la sauvegarde des moulins néerlandais	De Hollandsche Molen, vereniging tot behoud van molens in Nederland
commun., IT	bande de sauvegarde du système	systeemband
commun.	bande de sauvegarde du système d'acquisition de données	reservekopie van het data-acquisitiesysteem
comp., MS	banque virtuelle de médias de sauvegarde	back-upmediagroep
law	clause de sauvegarde	veiligheidsclausule
econ.	clause de sauvegarde	vrijwaringsclausule
law	clause de sauvegarde	ontsnappingsclausule
law	clause de sauvegarde	beschermingsclausule
fin.	clause de sauvegarde du réseau de distribution	beding ter vrijwaring van het distributienet
tax.	clause de sauvegarde générale	vrijwaringsclausule
econ., market.	clause de sauvegarde spéciale	bijzondere vrijwaringsclausule
gen.	clause de sauvegarde spéciale	speciale vrijwaring
fin.	clause de sauvegarde spécifique	speciale vrijwaringsclausule
transp.	clause de sauvegarde tarifaire	tarifaire vrijwaringsclausule
gen.	Comité consultatif pour le mécanisme de sauvegarde transitoire applicable aux importations de certains produits de la République populaire de Chine	Raadgevend Comité inzake het productspecifiek vrijwaringsmechanisme in de overgangsperiode voor producten uit de Volksrepubliek China
commer., polit.	Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Autriche	Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - Oostenrijk
commer., polit.	Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Espagne	Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - Spanje
gen.	Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Islande	Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - IJsland
gen.	Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Norvège	Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - Noorwegen
commer., polit.	Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Portugal	Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - Portugal
gen.	Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Suisse	Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - Zwitserland
commer., polit.	Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Suède	Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - Zweden
gen.	Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Turquie	Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - Turkije
fin.	comité de sauvegarde	Vrijwaringscomité
econ., market.	Comité des sauvegardes	Commissie Vrijwaringsmaatregelen
environ.	Comité européen pour la sauvegarde de la nature et des ressources naturelles	Europees Comité voor natuurbehoud en natuurlijke hulpbronnen
transp.	Conference internationale de 1960 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer	Internationale Conferentie voor de beveiliging van mensenlevens op zee
transp., polit.	Conférence des gouvernements contractants à la convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer sur le système mondial de détresse et de sécurité en mer	Conferentie van verdragsluitende regeringen die partij zijn bij het Verdrag van 1974 voor de beveiliging van mensenlevens op zee over het wereldwijd maritiem nood-, spoed- en veiligheidssysteem
law	conservation et sauvegarde du patrimoine culturel d'importance européenne	instandhouding en bescherming van het cultureel erfgoed van Europees belang
tax.	contingent de sauvegarde	vrijwaringscontingent
commun.	contrôleur de sauvegarde de domaine	back-up domain controller
h.rghts.act.	Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales	Europees Verdrag voor de rechten van de mens
h.rghts.act.	Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales	Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden
h.rghts.act.	Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales	Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens
transp., nautic.	Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer	Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee, 1974
gen.	Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer	SOLAS-verdrag
cultur.	Convention pour la sauvegarde du patrimoine architectural de l'Europe	Overeenkomst inzake het behoud van het architectonische erfgoed van Europa
cultur., UN	Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel	Verdrag inzake de bescherming van het immaterieel cultureel erfgoed
IT, el.	copie de sauvegarde	reservekopie
IT	copie de sauvegarde	veiligheidskopie
comp., MS	copie de sauvegarde	back-up
IT	copie,sur disque de sauvegarde,d'une image de chaque "disque de travail"	backup van een werkdiskette
IT, dat.proc.	demande de sauvegarde	bewaarbericht
gen.	Deuxième Forum mondial sur la lutte contre la corruption et la sauvegarde de l'intégrité	Tweede Anti-corruptieforum
gen.	dispositifs de sauvegarde	ingebouwde veiligheidskenmerken
gen.	dispositifs de sauvegarde	ingebouwde veiligheidseigenschappen
econ.	disposition de sauvegarde	vrijwaringsbepaling
gen.	Décret sur laugmentation des subventions générales pour la sauvegarde des monuments historiques	Verfijningsregeling.
gen.	Décret sur laugmentation des subventions générales pour la sauvegarde des monuments historiques	Besluit verfijning algemene uitkering monumenten 1965
IT	fichier de sauvegarde	reservebestand
comp., MS	fichier de sauvegarde	back-upbestand
energ.ind., industr.	Fonds de compensation pour la sauvegarde de l'utilisation du charbon	compensatiefonds tot waarborging van het steenkoolgebruik
lab.law.	Fonds spécial pour la sauvegarde de l'emploi	speciaal fonds voor het behoud van de werkgelegenheid
comp., MS	groupe Opérateurs de sauvegarde	groep Back-upoperators
comp., MS	instantané de sauvegarde	back-upmomentopname
gen.	Institut européen pour la sauvegarde des biens culturels	Europees Instituut voor het Behoud van het Europees Cultuurgoed
commun.	interception de sauvegarde	veiligheidsonderbreking
comp., MS	jeu de sauvegarde	bak-upset
law	la Commission,par une procédure d'urgence,fixe les mesures de sauvegarde	de Commissie stelt door middel van een spoedprocedure de vrijwaringsmaatregelen vast
law	le maintien de l'ordre public et la sauvegarde de la sécurité intérieure	handhaving van de openbare orde en bescherming van de binnenlandse veiligheid
fin.	l'Etat intéressé doit modifier,suspendre ou supprimer les mesures de sauvegarde susvisées	de betrokken Staat moet bovenbedoelde vrijwaringsmaatregelen wijzigen,schorsen of intrekken
environ.	liste de sauvegarde	beschermingslijst
law	liste de sauvegarde	bewaarlijst
law, lab.law.	Loi d'urgence sur le travail pour la sauvegarde nationale	Noodwet Arbeidsvoorziening
energ.ind.	loi relative à la sauvegarde de l'approvisionnement en énergie	energiewetgeving
market.	mesure de sauvegarde	beschermingsmaatregel
fin., health.	mesure de sauvegarde	voorzorgsmaatregel
commer., polit.	mesure de sauvegarde	vrijwaringsmaatregel
econ., market.	mesure de sauvegarde d'urgence	urgentie-vrijwaringsmaatregel
interntl.trade.	mesures de sauvegarde d'urgence	urgentie-vrijwaringsmaatregelen
law, IT	moyens de sauvegarde liés au matériel	apparatuur-technische beschermingsvoorzieningen
law, transp., avia.	mécanisme de sauvegarde	vrijwaringsmechanisme
gen.	mécanisme de sauvegarde	stelsel van beschermingsmaatregelen
commer.	mécanisme de sauvegarde spéciale	speciaal vrijwaringsmechanisme
commer.	mécanisme de sauvegarde spéciale	bijzonder vrijwaringsmechanisme
econ., market.	mécanisme de sauvegarde transitoire	overgangsvrijwaringsmaatregelen
econ.	plan de sauvegarde de l'entreprise	rampenplanning
gen.	plan de sauvegarde et de reprise	noodvoorzieningenplan
gen.	plan de sauvegarde et de reprise	beveiliging tegen calamiteiten
comp., MS	point de sauvegarde	opslagpunt
agric.	portegraine de sauvegarde	intakt gelaten zaadbomen
agric.	portegraine de sauvegarde	intact gelaten zaadboom
market.	prendre,à titre conservatoire,les mesures de sauvegarde nécessaires	ter bescherming de noodzakelijke vrijwaringsmaatregelen treffen
transp.	principe du filet de sauvegarde	veiligheidsnetbeginsel
energ.ind.	prix de sauvegarde	vrijwaringsprijs
econ.	prix minimum de sauvegarde	vrijwaringsminimumprijs
law	procédure de sauvegarde	vrijwaringsprocedure
IT	procédure de sauvegarde	noodprocedure
IT	procédure de sauvegarde	back-up procedure
h.rghts.act.	Protocole additionnel à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales	Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden
min.prod.	Protocole de 1988 relatif à la Convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer	Protocol van 1988 bij het Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee, 1974
gen.	Protocole de 1988 relatif à la Convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer	SOLAS-protocol
gen.	Protocole n° 14bis à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales	Protocol nr. 14 bis bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden
h.rghts.act.	Protocole nº 7 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales	Zevende Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden
h.rghts.act.	Protocole nº 9 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales	Protocol nr. 9 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden
h.rghts.act.	Protocole nº 12 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales	Protocol nr. 12 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden
h.rghts.act.	Protocole nº 10 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales	Protocol Nr. 10 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden
h.rghts.act.	Protocole nº 8 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales	Achtste Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden
h.rghts.act.	Protocole nº 14 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, amendant le système de contrôle de la Convention	Protocol nr. 14 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, betreffende wijziging van het controlesysteem van het Verdrag
h.rghts.act.	Protocole nº 2 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des libertés fondamentales, attribuant à la Cour européenne des droits de l'homme la compétence de donner des avis consultatifs	Tweede Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, waarbij aan het Europese Hof voor de rechten van de mens de bevoegdheid wordt verleend advies uit te brengen over de betekenis van de bepalingen van het Verdrag
h.rghts.act.	Protocole nº 6 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, concernant l'abolition de la peine de mort	Zesde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, inzake de afschaffing van de doodstraf
h.rghts.act.	Protocole nº 5 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, modifiant les articles 22 et 40 de la Convention	Vijfde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden tot wijziging van de artikelen 22 en 40 van het Verdrag
h.rghts.act.	Protocole nº 3 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, modifiant les articles 29, 30 et 34 de la Convention	Derde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden tot wijziging van de artikelen 29, 30 en 34 van het Verdrag
h.rghts.act.	Protocole nº 11 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, portant restructuration du mécanisme de contrôle établi par la Convention	Elfde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, betreffende herstructurering van het bij dat Verdrag ingestelde controlemechanisme
h.rghts.act.	Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention	Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen
h.rghts.act.	Protocole n° 13 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, relatif à l'abolition de la peine de mort en toutes circonstances	Protocol nr. 13 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, inzake de afschaffing van de doodstraf onder alle omstandigheden
transp., nautic.	Protocole relatif à la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer	Protocol van 1978 bij het Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee, 1974
law, construct.	Protocole relatif à l'article 6, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne sur l'adhésion de l'Union à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales	Protocol betreffende artikel 6, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de toetreding van de Unie tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden
transp., mech.eng.	pupitre de responsable de sauvegarde	bedieningsbord voor de veiligheidsverantwoordelijke
gen.	Recommandation concernant la sauvegarde de la beauté et du caractère des paysages et des sites	Aanbeveling inzake het behoud van het landschapsschoon en het eigen karakter van landschappen en streken
cultur.	Recommandation concernant la sauvegarde des ensembles historiques ou traditionnels et leur rôle dans la vie contemporaine	Aanbeveling betreffende de bescherming van historische objecten en hun rol in de hedendaagse samenleving
IT, dat.proc.	sauvegarde automatique	automatisch bewaren
comp., MS	sauvegarde complète	bare metal-back-up
IT	sauvegarde de bande magnétique en cas de panne secteur	magnetische herstartband bij stroomonderbreking
IT	sauvegarde de copie	reservekopie
comp., MS	sauvegarde de copie	kopieback-up
industr.	sauvegarde de harnais	veiligheidslijn
hobby	sauvegarde de harnais destiné à la navigation de plaisance	veiligheidslijn voor gebruik op pleziervaartuigen
proced.law.	sauvegarde de justice	voorlopig bewind
proced.law.	sauvegarde de justice	provisioneel bewind
IT	sauvegarde de la mémoire système en cas de panne secteur	noodvoeding voor geheugen bij stroomstoring
fin.	sauvegarde de la stabilité financière	hoedster financiële stabiliteit
gen.	sauvegarde de la sécurité interne	bescherming van de binnenlandse veilgheid
law	sauvegarde de la sécurité intérieure	bescherming van de binnenlandse veiligheid
environ.	sauvegarde de l'environnement	milieubehoud
environ.	sauvegarde de l'hygiène de l'environnement	bescherming van de milieuygiëne
environ.	sauvegarde de l'hygiène de l'environnement	bescherming van de milieuhygiëne
comp., MS	Sauvegarde de l'ordinateur	Complete PC-back-up
IT, tech.	sauvegarde de question	opslaan
law, IT	sauvegarde des données	gegevensveiligheid
law, h.rghts.act.	sauvegarde des droits de l'homme reconnus	waarborging van bestaande rechten van de mens
law	sauvegarde des intérêts	behartiging van de belangen
fin.	sauvegarde des intérêts de la douane	douanebelang zekerstellen
fin.	sauvegarde des marchandises	behoud van de goederen
environ.	sauvegarde des sites	landschapsbehoud
environ.	sauvegarde des sites	landschapsbescherming
environ.	sauvegarde des sites	bescherming van het landschap
transp.	sauvegarde du libre-accès aux cargaisons	vrije toegang tot lading
law, health.	sauvegarde du patrimoine génétique	behoud van het genenbestand
gen.	sauvegarde en cas de panne	faalveilige voorziening
IT, dat.proc.	sauvegarde en fichier ASCII	bewaren in DOS-bestand
IT, dat.proc.	sauvegarde en format DOS	bewaren in DOS-bestand
IT, dat.proc.	sauvegarde en format traitement de texte général	bewaren in algemeen tekstverwerkingsformaat
comp., MS	sauvegarde en mode bloc	back-ups op blokniveau
IT, dat.proc.	sauvegarde et récupération des fichiers	bestandswaarborg
IT, dat.proc.	sauvegarde globale	globaal bewaren
comp., MS	sauvegarde incrémentale	incrementele back-up
comp., MS	sauvegarde incrémentielle	incrementele back-up
comp., MS	sauvegarde normale	standaardback-up
IT, dat.proc.	sauvegarde partielle	gedeeltelijk bewaren
fin.	sauvegarde préventive	preventieve vrijwaring
IT, dat.proc.	sauvegarde périodique	regelmatig bewaren
comp., MS	sauvegarde quotidienne	dagelijkse back-up
IT, dat.proc.	sauvegarde régulière	regelmatig bewaren
interntl.trade.	sauvegarde spéciale	Special Safeguard
gen.	sauvegarde spéciale	speciale vrijwaring
IT, dat.proc.	sauvegarde temporaire	regelmatig bewaren
comp., MS	Sauvegarde Windows	Windows Back-up
IT, dat.proc.	sauvegarde à intervalles réguliers	regelmatig bewaren
social.sc.	sauvegarder la continuité de l'emploi	de continuiteit van de werkgelegenheid waarborgen
law	sauvegarder le secret du scrutin	voor aantasting vh stemgeheim waken
law	sauvegarder le secret du scrutin	het stemgeheim bewaren
law	sauvegarder le secret du scrutin	het geheim van de stemming vrijwaren
law, IT	sauvegarder les droits de l'intéressé	bescherming van de rechten van de betrokkene
law, fin.	sauvegarder les intérêts fiscaux de l'Etat de l'entreprise	de fiscale belangen van de staat van de onderneming beschermen
environ.	secteur sauvegardé	beschermd plangedeelte
environ.	secteur sauvegardé	beschermd gebied
commun., transp., tech.	service "sauvegarde de la vie"	dienst beveiliging van mensenlevens
gen.	service "sauvegarde de la vie"	SoL-dienst
comp., MS	support de sauvegarde	back-upmedium
IT	système de sauvegarde pour l'archivage des images	ondersteuningssysteem voor een beeldarchief
gen.	systèmes de sauvegarde	ingebouwde veiligheidsystemen
comp., MS	unité de sauvegarde	back-upapparaat
environ.	zone de sauvegarde d'un site	landschapsreservaat