| Subject | French | Dutch |
| social.sc. | congé de routine | regiemgebonden verlof |
| med. | de routine | routinematig |
| gen. | de routine | zoals gewoonlijk |
| IT | durée de l'entretien de routine | geplande onderhoudstijd |
| gen. | Groupe d'experts pour le contrôle de routine de l'environnement des installations nucléaires | Groep van deskundigen voor de routinecontrole van de omgeving van kerninstallaties |
| IT, dat.proc. | macro sous-routine | subroutinemacro |
| health., pharma. | pharmacovigilance de routine | standaard geneesmiddelenbewaking |
| IT | routine auxiliaire | hulproutine |
| IT | routine complète | complete routine |
| IT | routine d'autopsie | postmortem programma |
| IT | routine de condensation | condenseerprogramma |
| automat. | routine de contrôle de séquence | volgordecontroleprogramma |
| IT | routine de diagnostic | diagnoseprogramma |
| IT | routine de diagnostic | diagnostische routine |
| automat. | routine de diagnostic | foutenzoekende routine |
| IT | routine de détection d'erreurs | foutensignalerende routine |
| IT | routine de détection d'érreurs | routine voor foutendetectie |
| IT | routine de point de contrôle | controlepuntprogramma |
| IT, dat.proc. | routine de reprise | fout-onderbrekingsprogramma |
| automat. | routine de répétition | herstartprogramma |
| automat. | routine de répétition | herhalingsprogramma |
| IT, dat.proc. | routine de saisie | gegevensinvoerroutine |
| IT, el. | routine de service | in/uitvoerbehandelaar |
| IT, el. | routine de service | handler |
| tech. | routine de test | testprogramma |
| automat. | routine d'essai | testprogramma |
| automat. | routine d'essai | toetsprogramma |
| automat. | routine d'essai | controleprogramma |
| automat. | routine d'essai | controleopgave |
| IT | routine d'exécution | supervisieprogramma |
| IT | routine d'exécution | supervisieprogramma's |
| automat. | routine d'exécution | programma van hogere orde |
| IT | routine d'exécution | supervisor |
| IT | routine d'exécution | stuurprogramma |
| automat. | routine d'exécution | directieprogramma |
| automat. | routine d'exécution | hoofdprogramma |
| IT, dat.proc. | routine d'interrogation | opvraagroutine |
| IT, el. | routine d'interruption | onderbrekingen-besturingsroutine |
| comp., MS | routine du service d'interruption | interruptserviceroutine |
| IT, dat.proc. | routine exécutable | uitvoerbare routine |
| IT | routine fermée | gesloten routine |
| automat. | routine générale | algemeen programma |
| IT | routine généralisée | gegeneraliseerde routine |
| automat. | routine interprète | vertolkend programma |
| IT, dat.proc. | routine macro | subprogrammamacro |
| IT, dat.proc. | routine macro | routinemacro |
| commun., IT | routine rentrante | terugkerend programma |
| IT | routine à déclenchement automatique | automatische routine |
| automat. | routine à virgule flottante | drijvende-kommaprogramma |
| med. | soins de routine | verpleging |
| med. | soins de routine | algemene ziekenverpleging |
| IT, tech. | sous-routine | moduul |
| IT, tech. | sous-routine | subroutine |
| IT, tech. | sous-routine | programmamoduul |
| automat. | sous-routine | subprogramma |
| automat. | sous-routine dynamique | subroutine met programmaparameters |
| automat. | sous routine fermée | gesloten subroutine |
| automat. | sous-routine interprète | vertolkend subprogramma |
| IT, dat.proc. | sous-routine macro | macrosubroutine |
| automat. | sous-routine ouverte | open subprogramma |
| health. | test tuberculinique de routine | routine-tuberculinatie |
| law, lab.law. | travail de routine | routinewerk |
| health. | tuberculination de routine | routine-tuberculinatie |
| health. | vaccination de routine | systematische inenting |
| gen. | vérification comptable de routine | routinematige boekhoudkundige controle |
| met. | vérification de routine | routinecontrole |