Terms containing reserver

Subject	French	Dutch
fin.	acceptation sans réserve	schone acceptatie
life.sc.	accroissement des réserves d'une nappe souterraine	toename van hoeveelheid grondwater
fin.	actif de réserve	reserve-instrument
fin.	actif de réserve	reserve-activum
fin.	actifs de réserve	reserve-activa
fin.	actifs de réserve	reservemiddelen
fin.	actifs de réserve	reserve
econ.	additions aux réserves	toevoegingen aan de reserves
agric., construct.	administration des réserves	reservaatbeheer
agric., construct.	administration des réserves	beheer van reservaten
med.	air de réserve	expiratorisch reservevolume
agric., construct.	aménager en réserve naturelle	als natuurgebied inrichten
fin., econ.	approvisionnement en réserves	liquiditeitsvoorziening
fin.	approvisionnement en réserves dans le SEBC	liquiditeitsvoorziening in het ESCB
agric.	arbre marqué en réserve	boom die niet gekapt wordt
agric.	arbre marqué en réserve	boom die men overhoudt
econ.	armée de réserve	leger van reservisten
econ., fin.	assiette des réserves	reservebasis
gen.	Assiette des réserves	Reservebasis
gen.	Association nationale des officiers supérieurs de réserve	Nationale vereniging van reserve hogere officieren
gen.	Association pour la conservation des réserves naturelles aux Pays-Bas	Vereniging tot Behoud van Natuurmonumenten in Nederland
fin.	augmentation de capital par incorporation de réserves	kapitaalverhoging door omzetting van reserves
fin., tax.	augmentation de capital par incorporation de réserves, bénéfices ou provisions	vermeerdering van kapitaal door inlijving van reserves, winsten of provisies
fin.	avoir de réserve	reservemiddelen
fin.	avoir de réserve	reservevoorraden
fin.	avoir de réserve de change	aangehouden externe reserve
fin.	avoirs de réserve	aangehouden reserves
fin.	Avoirs de réserve	Aangehouden reserves
fin.	avoirs de réserves	reservebezit
fin.	banque de réserve fédérale	federale reservebank
fin.	Banque fédérale de réserve	federale centrale bank
agric., industr., construct.	bassin de réserve	balkengat
earth.sc., el.	batterie de réserve	reservebatterij
fin., mater.sc.	bidon de réserve	reserve-benzineblik
law	bien acquis sous réserve	onder voorbehoud verkregen goed
agric.	caisse de réserve	reservetank
gen.	capacité de stockage en réserve	vrije opslagcapaciteit
busin.	capital et réserves	eigen kapitaal
account.	capital et réserves	eigen vermogen
busin.	capital et réserves	aandelenkapitaal
life.sc., coal.	carte des réserves du gisement	mineralenvoorraad-kaart
law	centre pour la gestion de la réserve	centrum voor beheer van de reserve
account.	certification avec réserves	voorbehoud bij een accountantsverklaring
gen.	clause de réserve communautaire	communautaire voorbehoudsclausule
law, fin.	clause de réserve de propriété	clausule van voorbehoud van eigendomsrecht
busin., labor.org.	clause de réserve de propriété	clausule tot eigendomsvoorbehoud
law	clause de réserve prolongée	verlengd eigendomsvoorbehoud
law	clause de réserve transmise	voor opeenvolgende kopers geldend voorbehoud
gen.	Coefficient de réserve	Reserveratio
fin.	coefficient de réserves	reserveratio
gen.	compartiment calorifugé réservé au chargement	geïsoleerde laadruimte
gen.	compartiments frigorifiques et isothermes réservés aux chargements	koel- en vrieslaadruimte
fin., econ.	compte de réserve	reserverekening
fin.	Compte de réserve	Reserverekening
fin.	compte de réserves	reserverekening
fin.	conditions d'inscription,d'utilisation et de financement de la réserve monétaire	voorwaarden voor opneming,gebruik en financiering van de monetaire reserve
gen.	Confédération Interalliée des Officiers de Réserve	Interallied Confederation of Reserve Officers
fin., social.sc.	constitution de réserves	kapitalisatie
gen.	constitution d'une réserve communautaire	vorming van een communautaire reserve
gov.	constitution d'une réserve de recrutement	vormen van een reserve ter vervulling van vacatures
fin.	contenant réservé aux marchandises sous douane	douanebox
law	contrat de vente avec réserve de propriété	koopovereenkomst met eigendomsvoorbehoud
gen.	contrat engagement dans la reserve active	reserveverbintenis
fin.	conversion de réserves	herkapitalisatie
fin.	conversion de réserves en actions	herkapitalisatie
law, construct.	couloir réservé	busstrook
gen.	couloir réservé pour autobus uniquement	vrije baan
agric.	coupe à blanc avec réserves	leegkap,waarbij men kleine groepen zaadbomen laat staan
fin.	crédit de réserve	stand-by-krediet
fin.	crédit de réserve	bijstandskrediet
life.sc.	cycle de reconstitution des réserves	aanvullingscyclus
econ.	DAS sans réserve	onvoorwaardelijke betrouwbaarheidsverklaring
econ.	dates de vérification du montant des réserves	tijdstippen waarop het bedrag der reserves getoetst wordt
gen.	devoir de réserve	verplichting tot terughoudendheid
life.sc.	diminution des réserves d'une nappe souterraine	grondwatervermindering
fin.	discours de réserve	notities
fin.	dispositif de réserves obligatoires	kasreserveregeling
law	distribuer des réserves	reserven uitkeren
fin.	dividendes en réserve	dividendreserve
fin.	donation avec réserve	schenking met voorbehoud
agric.	droit de plantation prélevé sur une réserve	aanplantrecht uit een reserve
fin.	droit de tirage sur la réserve communautaire	recht op opneming uit de communautaire reserve
econ.	droits certains des salariés sur les réserves constituées	...de werknemers...vastgelegde rechten op de gevormde reserves bezitten
gen.	déblocage des stocks de réserve	het vrijgeven van de reservevoorraden
fin.	décharge avec réserve	zuivering onder voorbehoud
fin.	décharge sans réserve	zuivering zonder voorbehoud
gen.	déclarations ou réserves faites par les délégations	verklaringen of voorbehouden van de delegaties
fin., econ.	dépôt d'actifs de réserve	deposito's van reservemiddelen
gen.	dépôts au titre des réserves obligatoires	deposito's uit hoofde van verplichte reserves
gen.	Ecole des officiers de réserve de la cavalerie	School Reserve Officieren Cavalerie
fin., polit.	effectuer un tirage sur la réserve communautaire du contingent tarifaire	aanspraak maken op de communautaire reserve van het tariefcontingent
busin., labor.org.	efficacité de la réserve de propriété en cas de faillite	geldigheid van het eigendomsvoorbehoud in geval van faillissement
construct.	emplacement réservé	reserveterrein met openbare bestemming
nat.sc., agric.	emplacement réservé au stockage du fumier	plaats voor het opslaan van mest
econ.	emploi réservé	gereserveerde arbeidsplaats
gen.	en réserve	in "stand by"-toestand
fin.	encaisse dans les réserves	voorraad kasgeld
energ.ind.	engagement en matière de réserves d'urgence	verplichte noodvoorraad
econ.	ensemble des revenus de la propriété provenant du placement des réserves techniques	gehele inkomen uit vermogen voortkomende uit de belegging der technische reserves
law	entraîner la caducité de la réserve	het voorbehoud vervalt
life.sc., construct.	exploitation de la réserve d'eau souterraine	overonttrekking
gen.	exportation avec réserve de retour	uitvoer onder voorbehoud van het recht tot wederinvoer
tax.	exportation des produits avec réserve de réapprovisionnement en franchise	uitvoer van produkten onder voorbehoud van de invoer van equivalente goederen met vrijstelling van rechten
gen.	fonds de réserve	reservefonds
fin.	fonds de réserve générale	algemeen reservefonds
gen.	forces de réserve	aanvullende strijdkrachten
gen.	formuler ou maintenir une réserve	maken of handhaven
gen.	formuler ou maintenir une réserve	een voorbehoud
gen.	formuler ou maintenir une réserve	bezwaar
gen.	gagé par les réserves	dat gegarandeerd wordt door de reserves
fin.	gestion des réserves de change	beheer van de deviezenreserve
med.	graisse de réserve	reservevet
med.	graisse intracellulaire de réserve	orgaanvet
fin.	Grand livre auxiliaire des réserves de change	Subgrootboek deviezenreserves
gen.	Groupe de travail " Assurances-dommages - Réserves techniques "	Werkgroep Schadeverzekeringen - Technische reserves
gen.	Groupe de travail " Réserves charbonnières "	Werkgroep Steenkoolreserves
fin.	incorporation de réserves	omzetting van reserves in aandelenkapitaal
gen.	installation radiotélégraphique de réserve	reserve-radiotelegrafie-installatie
fin.	instrument de réserve	reservemiddelen
fin.	instrument de réserve	reserve-instrument
fin., econ.	instruments de réserve	reserve-instrumenten
econ.	intérêts actuariels provenant du placement des réserves techniques	actuarieel toegerekende rente voortkomend uit de belegging der technische reserves
fin.	investissement des réserves	herkapitalisatie
gen.	investissement des réserves financières excédentaires des pays exportateurs de pétrole	belegging van de financiële surplussen/surplusreserves van de olie-exporterende landen
gen.	itinéraire opérationnel réservé	strategische luchtroute
law	jugement avec réserves	vonnis met voorbehoud
gen.	la mise en gage des réserves d'or	het productief maken
gen.	la mise en gage des réserves d'or	het belenen van de goudvoorraadraden/goudreserves
fin.	l'IME est autorisé à détenir et à gérer des réserves en devises en tant qu'agent et à la demande des banques centrales nationales	het EMI is bevoegd als agent voor en op verzoek van de nationale centrale banken deviezenreserves aan te houden en te beheren
gen.	Loi relative au personnel de réserve des Forces armées	Wet voor het reservepersoneel der krijgsmacht
gen.	marchandises exportées avec réserve de retour	goederen die worden uitgevoerd onder voorbehoud van het recht tot wederinvoer
gen.	marché réservé	voorbehouden opdracht
law	mention de réserve	vermelding van het voorbehoud
fin., agric.	mise en oeuvre de la réserve monétaire	gebruik van de monetaire reserve
fin.	mise en oeuvre des réserves obligatoires	toepassing van minimumreserve
fin.	mise en réserve de bénéfices	winstinhouding
econ.	modalités de constitution des réserves obligatoires	bepalingen inzake de vorming van verplichte reserves
econ.	monnaie de réserve	reservevaluta
gen.	monnaies de réserve	sleutelvaluta
fin.	montant de la réserve contingent tarifaire	reserve
gen.	mouvements qui en résultent pour les réserves	de mutaties die daaruit voortvloeien voor de reserves
work.fl., IT	mémoire réserve	achtergrondgeheugen
fin., tax.	méthode d'exemption avec réserve de progressivité	vrijstellingsmethode met progressievoorbehoud
life.sc., tech.	niveau de réserve	normale waterstand
gen.	obligation de réserve	verplichtom...geheim te houden
gen.	obligation de réserve et de confidentialité	zwijg- en geheimhoudingsplicht
law	obligation de réserver une part des bénéfices	verplichting tot het doorgeven van kostenbesparingen
fin.	officialisation de la réserve négative	officieel erkennen van de negatieve reserve
law	officier de réserve	reserveofficier
gen.	officier-pilote de reserve active	reserve-officier-vlieger
account.	opinion assortie de réserves	oordeel met beperking
account.	opinion assortie de réserves	accountantsverklaring met beperking
account.	opinion avec réserve	oordeel met beperking
account.	opinion sans réserve	verklaring zonder beperking
account.	opinion sans réserve	goedkeurende accountantsverklaring
fin., account.	paiement différé du capital,des réserves et des provisions de la BCE	latere storting van kapitaal,reserves en voorzieningen van de ECB
med.	perte physiologique de réserve endogène	fysiologisch verlies van endogene reserve
fin.	politique de gestion des réserves	beleid inzake het beheer der reserves
fin.	politique de mise en réserve de dividende	dividendpolitiek
fin.	politique de mise en réserve de dividendes	dividendpolitiek
gen.	politique des réserves	reserveringspolitiek
fin.	politique des réserves minimales obligatoires	politiek van minimum reserves
earth.sc., mech.eng.	pompe de réserve	reservepomp
fin.	position de réserve	reservepositie
energ.ind., el.	position de réserve	reserve
fin., econ.	position de réserve au FMI	reservepositie in het IMF
stat., fin.	position de réserve auprès du FECOM	reservepositie tegenover het FECOM
fin., econ.	position de réserve sur le FMI	reservepositie in het IMF
tax.	pourcentage normal de mise en réserve du bénéfice total après impôts	normale inhoudinsquote van de totale winst-na-belasting
law	pouvoir de réserve	bevoegdheid om voorbehouden te maken
busin.	prix de réserve	reserveringsprijs
busin.	prix de réserve	limietprijs
busin.	prix de réserve	grensprijs
stat.	production et réserves	productie en reserves
energ.ind.	production pétrolière de réserve	reserve-productiecapaciteit van olie
fin.	prélèvement sur la réserve communautaire	opneming van een extra hoeveelheid uit de communautaire reserve
law	période d'admission sous réserve	periode van toelaatbaarheid onder voorbehoud
fin.	période de constitution des réserves	reserveperiode
fin.	période de constitution des réserves	aanhoudingsperiode
fin.	Période de constitution des réserves	Aanhoudingsperiode
law, agric.	quart en réserve	een kwart gedeelte in reserve houden
law, agric.	quart en réserve	bosgedeelte met verlengde omloop
fin.	ratio départs en missions d'évaluation/réserve de projets	evaluatie van in behandeling zijnde projecten
fin.	ratio missions d'évaluation/réserve de projets	evaluatie van in behandeling zijnde projecten
fin.	recours réserves aléas	aanwending van de reserve voor onvoorziene uitgaven
life.sc.	reserve récupérable	winbare voorraden
life.sc.	reserve récupérable	winbare reserve
life.sc.	reserve récupérable	ontginbare reserve
fin.	revêtement intérieur du compartiment réservé au chargement	binnenbekleding van de laadruimte
fin., econ., social.sc.	régime de retraite sans constitution de réserves	pensioenstelsel zonder kapitaaldekking
fin.	régime de réserves obligatoires du SEBC	stelsel van reserveverplichtingen van de ESCB
econ.	répartition par secteur des différents types de réserves techniques d'assurance	onderverdeling van de verschillende soorten technische verzekeringsreserves naar soorten
fin.	réserve actuarielle	actuariële voorziening
econ., food.ind., UN	Réserve alimentaire internationale d'urgence	Internationale noodvoedselreserve
gen.	Réserve alimentaire internationale d'urgence	internationale voedselspoedhulpreserve FAO/VN
gen.	Réserve alimentaire internationale d'urgence	Internationale Voedselnoodreserve
gen.	réserve apparente	open reserve
hobby, transp.	réserve artistique	beschermd gebied
fin.	réserve au comptant	kasreserve
nat.sc.	réserve biogénétique	biogenetisch reservaat
fin.	réserve budgétaire	begrotingsreserve
econ.	réserve budgétaire UE	begrotingsreserve (EU)
fin.	réserve budgétisée	in de begroting opgenomen reserve
med.	réserve cardiaque	hartreserve
med.	réserve cellulaire des tissus	celweefsel-reserve
life.sc.	réserve certaine	zekere reserve
fin.	réserve communautaire	communautaire reserve
econ.	réserve comptable	boekhoudkundige reserve
econ.	réserve conjoncturelle	reserve voor het slechten van conjunctuurgolven
econ.	réserve conjoncturelle	reserve voor het nivelleren vd conjunctuur
fin.	réserve contracyclique	anticyclische kapitaalbuffer
fin.	réserve contracyclique	anticyclische buffer
hobby, nat.res.	réserve cynégétique	gebied waar wild is beschermd
fin.	réserve d'aide d'urgence	reserve voor noodhulp aan derde landen
fin.	réserve d'aide d'urgence	reserve voor spoedhulp aan derde landen
fin.	réserve d'aide d'urgence	reserve voor spoedhulp
fin.	réserve d'aide d'urgence	reserve voor noodhulp
gen.	réserve d'approbation/sous	behoudens goedkeuring
econ.	réserve de change	deviezenreserve
gen.	réserve de change	valutareserves
fin.	réserve de change non transférée	resterende deviezenreserve
hobby, nat.res.	réserve de chasse	jachtreservaat
gen.	réserve de couverture de population nationale	bevolkingsreserve
fin.	réserve de dividendes	dividendreserve
hobby, transp.	réserve de faune	wildreservaat
hobby, transp.	réserve de faune	dierreservaat
econ.	réserve de flexibilité	flexibiliteitsreserve
fin.	réserve de la Communauté	communautaire reserve
gen.	réserve de lauréats	reserve van geslaagden
gen.	réserve de modification rédactionnelle	voorbehoud van redactionele aard
gen.	réserve de monnaie de compte	valutareserves
work.fl., IT	réserve de notation	uitbreidingsmogelijkheid of : hospitaliteit van een notatie
construct.	réserve de pierres	opslag van stortsteen
gen.	réserve de population	bevolkingsreserve
agric.	réserve de possibilité	gereserveerd deel van bos
econ.	réserve de pouvoir d'achat	koopkrachtreserve
commer., account.	réserve de propriété	voorbehoud van eigendomsrecht
law, busin., labor.org.	réserve de propriété	eigendomsvoorbehoud
busin., labor.org.	réserve de propriété prouvée par un écrit	door een geschrift bewezen eigendomsvoorbehoud
busin., labor.org.	réserve de propriété sur le gage	eigendomsvoorbehoud op het tot waarborg voor een lening bestemd onderpand
energ.ind.	réserve de puissance	vermogensreserve
nat.sc., agric.	réserve de pêche	gebied waar niet gevist mag worden
econ., commer., polit.	réserve de renouvellement	vernieuwingsreserve
gen.	réserve de renouvellement	vervangingsreserve
fin.	réserve de ressources potentiellement disponibles	marge van potentieel beschikbare middelen
account.	réserve de réévaluation	reserve herwaardering
account.	réserve de réévaluation	herwaarderingsreserve
med.	réserve de sang conservé	bloedbank
law	réserve de souveraineté	souvereiniteitsvoorbehoud
law	réserve de souveraineté	soevereiniteitsvoorbehoud
gen.	réserve de sécurité	reservefonds
law	réserve de transport contestée	in het geding zijnde vervoersvoorwaarde
gen.	réserve de travail	geregistreerde arbeidsreserve
gen.	réserve de trésorerie	kasreserve
gen.	réserve de valeur	opslag van waarde
fin., account.	réserve de valeur liquidative	NAV-buffer
fin.	réserve de vieillissement	reserve voor veroudering
fin., account.	réserve de VL	NAV-buffer
agric., construct.	réserve d'eau	waterreserve
nat.sc., agric.	réserve d'eau	minimaal noodzakelijke waterstand
agric., construct.	réserve d'eau	watervoorraad
mater.sc.	réserve d'eau	bluswaterreserve
agric., construct.	réserve d'Etat	staatsreservaat
gen.	réserve d'examen	voorbehoud voor nadere bestudering
gen.	réserve d'examen	voorbehoud voor nader onderzoek
law, econ.	réserve d'experts	expert pool
immigr.	réserve d'intervention "asile"	asiel-interventiepool
fin.	réserve d'investissement	investeringsreserve
fin.	réserve d'investissement	beleggingsreserve
fin.	réserve d'or	goudvoorraad
fin.	réserve d'or	goudreserve
gen.	réserve du capital génétique	genenreservoir
ecol.	réserve d'unités excédentaires de la période précédente	reserve van overschotten uit de vorige periode
energ.ind.	réserve d'énergie rechargeable	oplaadbare energiereserve
fin.	réserve d'équilibrage	egalisatievoorziening
fin., insur.	réserve d'équilibrage	egalisatiereserve
fin.	réserve en devises	deviezenreserve
fin.	réserve en juste valeur	reëlewaardereserve
fin.	réserve en juste valeur	reserve "waarde in het economisch verkeer"
energ.ind.	réserve en énergie	energiereserve
energ.ind.	réserve en énergie électrique	energievoorraad
energ.ind.	réserve en énergie électrique d'un réservoir	elektrische energiereserve van een stuwmeer
fin.	réserve exceptionnelle	buitengewone reserve
life.sc.	réserve exploitable	winbare voorraden
agric.	réserve facilement utilisable	gemakkelijk beschikbaar water
gen.	réserve flexible de main-d'oeuvre	flexibele arbeidsreserve
fin.	Réserve fédérale	federale centrale bank
fin.	Réserve fédérale des Etats-Unis	federale centrale bank
fin.	réserve globale	algemene reserve
gen.	réserve géographique	geografisch voorbehoud
gen.	réserve hors quotas	buiten de quota vallende reserve
med.	réserve hépatique	leverreserve
med.	réserve hépatique	opslag in de lever
gen.	réserve héréditaire	reserve
fin.	réserve immunisée	belastingvrije reserve
law	réserve inaliénable	onvervreemdbare reserve
busin., labor.org.	réserve indisponible	gebonden reserve
agric.	réserve initiale	startreserv
gen.	réserve interne	interne aanwervingsreserve
fin.	réserve libre	vrije reserve
agric., construct.	réserve libre	vrij reservaat
law	réserve légale	wettelijk voorbehouden erfdeel
law, tax.	réserve légale	wettelijk erfdeel
fin.	réserve légale	statutaire reserve
account.	réserve légale	wettelijke reserve
gen.	réserve légale	reserve
life.sc.	réserve marginale	marginale reserve
life.sc.	réserve minière développée	ontwikkelde ertsreserve
fin.	réserve monétaire	monetaire reserve
fin., polit., loc.name.	Réserve nationale de performance	nationale prestatiereserve
agric., construct.	réserve naturelle faunique	wildreservaat
tax., social.sc.	réserve non imposable pour la conclusion ultérieure d'une assurance-vieillesse	fiscale oudedagsreserve
econ.	réserve négative	negatieve reserve
gen.	réserve obligatoire	verplichte reserve
fin.	réserve occulte	geheime reserve
life.sc.	réserve occulte	oppervlaktewaterberging
fin.	réserve officielle échangée contre écus	tegen ecu's ingebrachte officiële reserve
gen.	réserve opérationnelle	operationele reserve
law	réserve ordinaire	gewone reserve
med.	réserve osseuse mobilisable	mobiliseerbare reserve in het beendergestel
life.sc.	réserve possible	mogelijke reserve
fin.	réserve pour aides d'urgence	reserve voor spoedhulp
fin.	réserve pour aides d'urgence en faveur de pays tiers	reserve voor spoedhulp aan derde landen
fin.	réserve pour garantie de prêts	reserve voor garanties op leningen
fin.	réserve pour garanties de prêts en faveur et dans les pays tiers	reserve voor garanties op leningen aan en in derde landen
fin.	réserve pour la garantie des prêts communautaires	reserve voor garanties op leningen
fin., econ.	réserve pour les réemplois	reserve voor heraanwending
agric., construct.	réserve privée	privé reservaat
agric., construct.	réserve privée	privaatreservaat
life.sc.	réserve prouvée	bewezen reserve
life.sc.	réserve prouvée	zekere reserve
gen.	réserve préliminaire	voorafgaand voorbehoud
med.	réserve respiratoire	reservelucht
fin., econ.	réserve résultant de dispositions fiscales	fiscaal toelaatbare reserve
law	réserve simple	eenvoudig voorbehoud
fin.	réserve spéciale	bijzondere reserve
law	réserve spéciale	speciale reserve
fin.	réserve spéciale d'investissement	bijzondere investeringsreserve
econ.	réserve stratégique	strategische reserve
fin., econ., agric.	réserve supplémentaire	bijzondere reserve
fin.	réserve supplémentaire	aanvullende reserve
life.sc.	réserve sûre	bewezen reserve
life.sc.	réserve sûre	zekere reserve
energ.ind., el.	réserve tournante	draaiende reserve van een net
life.sc., agric.	réserve utilisable	beschikbaar water
construct.	réserve vidangeable	nuttige opslagruimte
tax., social.sc.	"réserve-vieillesse" pour les indépendants.	fiscale oudedagsreserve
law	réserve volontaire	vrijwillige reserve
agric., construct.	réserver aux loisirs	een recreatieve bestemming geven
agric., construct.	réserver aux loisirs	als recreatiegebied inrichten
fin.	réserver un crédit	een reservering toestaan
gen.	réserver une décision	een beslissing aanhouden
gen.	réserves auprès des organismes de sécurité sociale	reserves bij sociale verzekeringsinstellingen
construct.	réserves boisées	bosreservaten
chem.	réserves connues de gaz	bekende gasreserves
busin., labor.org., account.	réserves consolidées	geconsolideerde reserves
gen.	réserves de bénéfices	winstreserves
fin.	réserves de change	valutareserves
gen.	Réserves de change	Valutareserves
account.	réserves de charbon, de pétrole et de gaz naturel	kolen- aardolie- en aardgasreserves
account.	réserves de minerais métalliques	ertsen
account.	réserves de minerais non métalliques	overige minerale reserves
account.	réserves de réévaluation	herwaarderingsreserve
account.	réserves de réévaluation	herwaarderingsmeerwaarden
account.	réserves de réévaluation	herwaarderingsreserves
min.prod.	réserves d'eau souterraines	ondergrondse waterreserves
fin.	réserves d'or	goudvoorraad
busin., labor.org.	réserves du contrôleur légal	voorbehouden van de met de wettelijke controle belaste persoon
econ., el.	réserves d'urgence	noodvoorraden
fin.	réserves en devises	valutareserves
chem., el.	réserves en place initialement	aanvangsreserves
stat., fin.	réserves extérieures officielles	officiële valutareserves
fin.	réserves extérieures officielles,non compris l'or monétaire	officiële valutareserves,zonder monetair goud
fin.	réserves extérieures officielles,or monétaire exclu	officiële valutareserves,zonder monetair goud
fin.	réserves extérieures officielles,y compris l'or monétaire	officiële valutareserves,monetair goud inbegrepen
fin.	réserves financières	financiële reserves
gen.	réserves génétiques	genetic pools
account.	réserves latentes	stille reserves
fin.	réserves libres de liquidité	vrije liquiditeitsreserves
fin.	réserves liquides	liquide reserves
gen.	réserves mathématiques	wiskundige voorzieningen
econ.	réserves mathématiques pour risques en cours	wiskundige reserves voor lopende risico's
econ.	réserves mathématiques pour risques en cours et réserves pour participation des assurés aux bénéfices	wiskundige reserves voor lopende risico's en reserves voor winstdelingsregelingen ten gunste van de verzekerden
econ., fin.	réserves minimales obligatoires	verplichte minimumkasreserves
fin.	réserves monétaires	monetaire reserves
fin.	réserves monétaires	geldreserve
nat.res.	Réserves naturelles et ornithologiques de Belgique	De Belgische Natuur-en Vogelreservaten vzw
busin., labor.org., account.	réserves non distribuables	niet-uitkeerbare reserves
chem., el.	réserves non découvertes	speculatieve reserves
chem., el.	réserves non économiquement récupérables	niet economisch winbare reserves
econ., fin.	réserves obligatoires	verplichte minimumkasreserves
fin.	réserves obligatoires	reserveverplichtingen
fin.	réserves obligatoires	minimumreserves
fin., econ.	réserves obligatoires	reserveverplichting
gen.	Réserves obligatoires	Reserveverplichtingen
fin.	réserves obligatoires en compte	verplichte reserves in rekening
fin.	réserves obligatoires en titres	verplichte reserves in waardepapieren
fin.	réserves obligatoires fictives	minimum kasreserve
fin., econ.	réserves obligatoires minimales	reserveverplichtingen
fin.	réserves obligatoires normales	gewone kasreserve
account.	réserves occultes	stille reserves
fin., econ.	réserves officielles brutes	officiële brutoreserves
econ.	réserves officielles brutes des autorités monétaires	bruto officiële reserves van de monetaire autoriteiten
fin.	réserves officielles de change des Etats membres	officiële externe reserves van de lidstaten
law	réserves officielles de change des Etats membres	officiële externe reserves van de Lid-Staten
econ.	réserves officielles des autorités monétaires	officiële reserves van de monetaire autoriteiten
fin.	réserves pour amortissement	voorziening voor waardevermindering
fin.	réserves pour amortissements	voorziening voor waardevermindering
fin.	réserves pour créances douteuses	voorziening voor verlies op een lening
econ.	réserves pour participation des assurés aux bénéfices	reserves voor winstdelingsregelingen ten gunste van de verzekerden
gen.	réserves pour sinistres à payer	schadereserve ?
gen.	réserves pour sinistres à payer	reserves voor te betalen schaden
econ.	réserves-primes et sinistres	premie-en uitkeringsreserves
chem., el.	réserves probables	waarschijnlijke reserves
life.sc., coal.	réserves prouvées	zekere reserve
chem., el.	réserves récupérables	winbare reserves
fin.	réserves/réserves mondiales	reserves/wereldreserves
energ.ind.	réserves sous contrat d'achat	gecontracteerde reserves
econ., fin.	réserves supplémentaires	strafdeposito's
econ., fin.	réserves supplémentaires	compenserende deposito's
life.sc., coal.	réserves sûres	zekere reserve
account.	réserves techniques	technische reserves
econ.	réserves techniques d'assurance	technische verzekeringsreserves
chem., el.	réserves ultimes	totale reserves
chem., el.	réserves ultimes	totale productie
chem., el.	réserves économiquement récupérables	economisch winbare reserves
law, min.prod.	secteur réservé	gereserveerd gebied
econ.	services universels et réservés	universele en concessiediensten
gen.	signature sous réserve d'approbation	handtekening onder voorbehoud van goedkeuring
gen.	signature sous réserve de ratification	handtekening onder voorbehoud van bekrachtiging
law	signature sous réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation	ondertekening onder voorbehoud van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring
law	signé sous réserve de conclusion	ondertekend onder voorbehoud van sluiting
gen.	solution de réserve	voorraadoplossing
gen.	solution de réserve	stamoplossing
law	sous les réserves d'usage	onder gebruikelijk voorbehoud
gen.	sous réserve de	onder voorbehoud van
gen.	sous réserve de	behoudens
law	sous réserve de bonne arrivée du navire	bij behouden aankomst
gen.	sous réserve de leur accord	onder voorbehoud van hun toestemming
med.	sous réserve des dispositions qui régissent la santé publique	behoudens de bepalingen betreffende de volksgezondheid
gen.	sous réserve du déblocage	onder voorbehoud van deblokkering
law	sous réserve d'un pourvoi porté devant la Cour de justice, limité aux questions de droit	behoudens een tot rechtsvragen beperkte hogere voorziening bij het Hof van Justitie
econ.	sous réserve que les conditions soient respectées	op voorwaarde dat aan de voorwaarden wordt voldaan
law	sous toutes réserves	onderallevoorbehoud
gen.	Sous-officier de réserve	Reserve-Onderofficier
agric., food.ind.	stock de réserve	veiligheidsvoorraad
gen.	stock de réserve	reservevoorraad
med.	substances de réserve	depotstof
fin.	système de mise en réserve commune	onderpanddepot
fin.	système de mise en réserve commune	pooling
fin.	Système de mise en réserve commune	Onderpandsdepot
social.sc., lab.law.	système de postes réservés	reservering van speciale arbeidsplaatsen
fin., econ., social.sc.	système de retraite sans création de réserves	pensioenstelsel zonder kapitaaldekking
fin.	système de réserve fédérale	Federal Reserve System
fin., account.	système de réserves obligatoires	systeem voor verplichte reserves
fin.	système de réserves obligatoires	systeem van reserveverplichtingen
fin.	système de réserves obligatoires	kasreserveregeling
social.sc., lab.law.	système des emplois réservés	systeem van voor gehandicapten gereserveerde arbeidsplaatsen
gen.	systèmes de retraite opérant avec constitution de réserves	pensioenstelsels met vorming van reserves
econ.	systèmes de retraite opérant sans la constitution de réserves	pensioenstelsels zonder vorming van reserves
fin.	taux de réserve obligatoire	kasreserveregeling
fin.	taux de réserve obligatoire	kasreservepercentage
fin.	taux de réserves	reserveratio
tax.	taxe spéciale sur les bénéfices réservés de certains établissements de crédit	bijzondere taks op de gereserveerde winsten van bepaalde kredietinstellingen
tax., oil	taxe sur les réserves de produits pétroliers	voorraadheffing aardolieprodukten
law	territoire réservé au donneur de licence	voor de licentiegever gereserveerd grondgebied
fin.	tirage sur la réserve	het opnemen van een quotum uit de reserve
fin.	tirage sur la réserve communautaire	opneming uit de communautaire reserve
life.sc., forestr.	tissu de réserve	parenchym
econ.	tout en réservant aux utilisateurs une partie équitable du profit qui en résulte	mits een billijk aandeel in de daaruit voortvloeiende voordelen de gebruikers ten goede komt
fin.	tranche de réserve	reserve-tranche
gen.	Union Nationale des Officiers de Réserve	Nationale Vereniging der Reserveofficieren
gen.	Union Nationale des Officiers de Réserve	Nationale Unie van Reserve-Officieren van België
gen.	unité de réserve	mobilisabele eenheid
econ.	valeur des réserves de ressources minérales,de bois sur pied et de cultures sur pied	waarde van de reserves aan bodemschatten,van staand hout en van staande oogsten
fin.	variation annuelle des réserves en %	jaarlijkse verandering in de reserves in %
econ.	variation des réserves pour participation des assurés aux bénéfices	verandering in de reserves voor winstdelingsregelingen ten gunste van de verzekerden
econ.	variation des réserves techniques d'assurance	veranderingen in de technische verzekeringsreserves
fin.	volet réservé aux autorités compétentes	strook voor de bevoegde autoriteiten
med.	volume de réserve expiratoire	expiratorisch reservevolume
med.	volume de réserve expiratoire	expiratoor reservevolume
med.	volume de réserve inspiratoire	complementaire lucht
med.	volume de réserve inspiratoire	inspiratoor reservevolume
med.	volume expirateur pulmonaire de réserve	reservelucht
med.	volume expiratoire de réserve	expiratoor reservevolume
med.	volume inspiratoire de réserve	inspiratoor reservevolume
construct., mun.plan.	zone réservée à l'usage de petites exploitations	kleinschalig landbouwgebied
fin.	élargissement de l'assiette des réserves obligatoires	verbreden van de berekeningsgrondslag voor de minimumreserve
fin.	éléments financiers qui composent les réserves obligatoires des instituts de crédit	financiële bestanddelen waaruit de verplichte reserves van de banken en kredietinstellingen bestaan
law	émettre une réserve	een voorbehoud maken
fin., industr., construct.	émission réservée	gereserveerde emissie
fin., industr., construct.	émission réservée	onderhandse emissie
fin., industr., construct.	émission réservée	particuliere emissie
fin., industr., construct.	émission réservée	besloten uitgifte
energ.ind.	énergie de réserve	reserve-energie
energ.ind.	énergie électrique en réserve	elektrische-energievoorraad
energ.ind.	énergie électrique en réserve dans un aménagement thermo-électrique	elektrische energievoorraad van een thermische centrale
gen.	équipement de réserve	reservevoorzieningen
agric., industr., construct.	étang de réserve	balkengat
gen.	état d'épuisement des réserves	uitputtingsgraad van de reserves