Terms containing remplacement

Subject	French	Dutch
commer., polit.	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles agricoles de l'accord d'association CE-Royaume du Maroc	Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko inzake de liberaliseringsmaatregelen voor het onderling handelsverkeer en de vervanging van de landbouwprotocollen bij de Associatieovereenkomst tussen de EG en het Koninkrijk Marokko
commer., polit.	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'État d'Israël concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles nos 1 et 2 de l'accord d'association CE-Israël	Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de staat Israël betreffende liberaliseringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer en de vervanging van de Protocollen nrs. 1 en 2 bij de Associatieovereenkomst tussen de EG en Israël
gen.	achat de remplacement	dekkingskoop
agric., polit.	agent de remplacement	bedrijfsverzorger
agric.	aliment de remplacement	aanvullend voer
agric.	aliment de remplacement du lait	substituut voor melk
agric.	aliment de remplacement du lait	vervangingsmiddel voor melk
gen.	aliment de remplacement du lait	melkvervanger
law, social.sc.	allocation de remplacement de revenus	inkomensvervangende tegemoetkoming
agric.	animaux de remplacement	vervangend vee
meas.inst.	appareil de remplacement	vervangingsinstrument
med.	appareil de remplacement de fonctions physiologiques	lichaamfunctiesvervangend toestel
commun.	appel de remplacement	vervangend gesprek
bank.	Approche standard de remplacement	alternatieve standaardbenadering
commun.	assignation de remplacement	vervangingstoewijzing
commun.	attribution de remplacement	alternatieve toewijzing
gen.	auxiliaire de remplacement	hulppersoneel
food.ind.	beurre de remplacement	vervangende boter
nat.sc., agric.	bois de remplacement	vervanghout
fin.	bulletin de remplacement	vervangingsblad
el.	capacité de remplacement de combustible	brandstofbesparingseffect
IT	caractère de remplacement	wildcard-teken
book.bind.	carton impr. feuillet de remplacement destiné à modifier un texte	verterblad
fin.	certificat de remplacement	vervangingscertificaat
tax., transp.	certificat de remplacement	vervangend certificaat
transp., nautic., environ.	certificat délivré en remplacement	vervangend Certificaat
IT, dat.proc.	chaîne de remplacement	vervangreeks
insur.	clause de remplacement	clausule van vervanging
nucl.phys.	coeur de remplacement	wisselkern
econ.	combustible de remplacement	vervangende brandstof
energ.ind.	combustible de remplacement	biobrandstof
lab.law., industr.	commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacement	paritair comité voor het vervaardigen van en de handel in zakken in jute of in vervangingsmaterialen
lab.law., industr.	commission paritaire de l'industrie des cuirs et peaux et des produits de remplacement	paritair comité voor het huiden- en lederbedrijf en vervangingsproducten
ecol.	compte de remplacement	vervangingsrekening
gen.	conditions de remplacement	vervangende voorwaarden
lab.law.	contrat de remplacement	vervangingsovereenkomst
lab.law.	contrat de remplacement	arbeidsovereenkomst voor vervanging
coal.	coup de remplacement	parallelschot
insur.	couverture de la valeur de remplacement	dekking op basis van vervangingswaarde
comp., MS	coût de remplacement	vervangingskosten
fin.	coût de remplacement	vervangingswaarde
econ., fin.	coût de remplacement actuel	oorspronkelijke aanschaffingsprijs
fin.	coût de remplacement brut	brutovervangingskosten
account.	coût de remplacement comptable	afgeschreven vervangingskosten
market.	coût de remplacement de l'actif	vervangingskosten van het actief
fin.	coût de remplacement net	nettovervangingskosten
fin.	coût total de remplacement	totale vervangingswaarde
fin.	coût total de remplacement	totale vervangingskosten
transp.	créneau de remplacement le plus proche	meest approximatieve alternatieve slot
agric.	demande de remplacement	vervangingsvraag
med.	dents de remplacement	blijvende tanden
med.	dents de remplacement	dentes permanentes
med.	dents de remplacement	dentes adulti
med.	dents de remplacement	blijvend gebit
interntl.trade.	Directives à suivre pour déterminer si des systèmes de ristourne sur intrants de remplacement constituent des subventions à l'exportation	Richtlijnen om vast te stellen of terugbetalingsregelingen voor vervangende productiemiddelen exportsubsidies zijn
health.	donneur de remplacement	vervangende donor
lab.law.	emploi de remplacement	vervangende werkgelegenheid
gen.	emplois de remplacement	plaatsvervangende werkgelegenheid
agric.	entrepôt frigorifique de remplacement	vervangend koelhuis
life.sc.	erreur systématique résultant du remplacement de la réalité par un modèle mathématique insuffisant	modelfout
agric.	fermier de remplacement	vervangboer
gen.	Fonds de remplacement	Vervangingsfonds
gen.	foyer de remplacement pour handicapés mentaux	gezinsvervangend tehuis
cultur., transp.	frais de déplacement entre les aéroports de remplacement	reiskosten tussen de alternatieve luchthavens
environ.	frais de remplacement	vervangingskosten
el.	fréquence de remplacement	alternatieve frequentie
stat.	fécondité de remplacement	vervangingsvruchtbaarheid
agric.	génisse pleine de remplacement	vervangende drachtige vaars
fin.	impôt minimum de remplacement	minimale vervangingsbelasting
lab.law.	indemnité de remplacement	vergoeding wegens waarneming hogere functie
industr.	industrie des cuirs et peaux et des produits de remplacement	huiden en lederbedrijf en vervangingsprodukten
fin.	investissement de remplacement	vervangingsinvestering
econ., fin.	investissement de remplacement courant	vervangingsinvestering
gen.	le Conseil peut décider qu'il n'y a pas lieu à remplacement	de Raad kan vaststellen dat er geen reden voor vervanging is
econ.	le remplacement des pneus constitue une consommation intermédiaire	...vervangen van de banden intermediair verbruik
gen.	le remplacement par suite de vacances	de vervanging in geval van vacatures
commun., IT	liaison de remplacement	noodverbinding
gen.	Loi portant remplacement par des reproductions mécaniques du contenu des registres publics des bureaux fonciers	Wet houdende vervanging v.d. inhoud van ten hypotheekkantore gehouden openbare registers door mechanische reprodukties
industr.	marché de remplacement	vervangingsmarkt
environ.	matériau de remplacement	alternatief materiaal
med.	matériau de remplacement d'organes	substituutmateriaal voor organen
interntl.trade.	matériel de remplacement	vervangende uitrusting
interntl.trade.	matériel de remplacement	vervangingsuitrusting
environ.	matériel de remplacement	alternatieve apparaten
gen.	mesure de remplacement	alternatieve maatregel
agric.	mixeur pour aliment de remplacement du lait	mixer voor kunstmelk
IT, dat.proc.	mode "remplacement"	overschrijfmodus
commun., IT	mode remplacement	stand vervangen
IT, dat.proc.	mode "remplacement"	overtypmodus
fin., IT	montants de remplacement	nieuw bedrag
mech.eng.	moteur de remplacement	certificaatmotor
mech.eng.	moteur de remplacement	ruilmotor
transp., mater.sc.	moyenne des cycles entre remplacements non planifiés	gemiddeld aantal cyclussen tussen niet-geplande vervangingen
transp., mater.sc.	moyenne des temps entre remplacements non planifiés	gemiddelde tijd tussen niet-geplande vervangingen
social.sc.	mère de remplacement	surrogaatmoeder
social.sc.	mère de remplacement	leenmoeder
social.sc.	mère de remplacement	draagmoeder
transp., environ.	méthode de transport de remplacement	alternatief transportmiddel
transp., environ.	méthode de transport de remplacement	alternatief vervoermiddel
met.	nuance de remplacement	vervangingssoort
lab.law.	occupation de remplacement	alternatieve bezigheid
med.	os de remplacement	os primordiale
law, nat.res.	passeport phytosanitaire de remplacement	vervangingsplantenpaspoort
chem.	plan de remplacement	vervangingsplan
ed.	pool de remplacement	vervangingspool
agric.	poulet de remplacement	vervangende broedkip
gen.	pourvoir au remplacement d'un fonctionnaire	in de vervanging van een ambtenaar
gen.	pourvoir au remplacement d'un fonctionnaire	in de vervanging van een ambtenaar voorzien
econ., account.	prix de remplacement	vervangingswaarde
econ.	prix de remplacement	vervangingsprijzen
econ., account.	prix de remplacement	vervangingsprijs
econ., account.	prix de remplacement	heraanschaffingswaarde
stat.	processus de remplacement	vervangproces
math.	processus de remplacement	proces van teruglegging
food.ind., industr.	procédé de réfrigération de remplacement	vervangende koelprocédé
econ.	produit de remplacement	vervangingsproduct
cust.	produit de remplacement	vervangend product
gen.	produit de remplacement	substitutieproduct
interntl.trade., agric.	produit de remplacement du cacao	vervangingsmiddel van cacao
agric.	produit de remplacement du cacao	vervangingsmiddel voor cacao
interntl.trade., agric., food.ind.	produit de remplacement du sucre	suikersubstituut
fin., polit.	produits de remplacement	vervangend product
fin., polit., interntl.trade.	produits de remplacement	vervangende producten
gen.	produits de remplacement	vervangingsmiddelen
polit.	proposition de résolution de remplacement	alternatieve ontwerpresolutie
social.sc.	période de remplacement	vervangend tijdvak
IT, dat.proc.	recherche et remplacement automatique	zoek-en vervangprocedure
IT, dat.proc.	recherche et remplacement automatique	globaal zoeken en vervangen
gen.	recherches sur les produits de remplacement des substances non biodégradables	onderzoek naar vervangingsmiddelen voor biologisch niet-afbreekbare stoffen
med.	remplacement artificiel d'une partie du corps	prothese
gen.	remplacement artificiel d'une partie du corps	kunstmatig lichaamsdeel
med.	remplacement d'allèle	genconversie
med.	remplacement d'allèle	vervanging van een allel
IT	remplacement de caractères	vervanging van tekens
med.	remplacement de gène	genconversie
med.	remplacement de gène	vervanging van een allel
gen.	remplacement de hyperarêtes	hyper-rand-vervanging
comp., MS	remplacement de la valeur	waardevervanging
IT, mech.eng.	remplacement de la vitesse d'avance	transportsnelheidsbypass
health.	remplacement de pacemaker cardiaque	vervangen van pacemaker
transp.	remplacement de rails	stuksgewijze uitwisseling van spoorstaven
IT, dat.proc.	remplacement de texte	tekstvervanging
med.	remplacement de tissus mous	vervanging van zacht weefsel
econ.	remplacement des générations	aflossing van de oudere generatie
econ.	remplacement des importations	importvervanging
econ.	remplacement des importations	invoersubstitutie
econ.	remplacement des importations	invoervervanging
econ.	remplacement des importations	vervanging van invoer
agric.	remplacement des manquants	aanvullen
industr., construct., mech.eng.	remplacement des pneus	vervanging van banden
econ.	remplacement des ressources	vervanging van hulpbronnen
fin.	remplacement des références à l'écu par des références à l'euro	het vervangen van verwijzingen naar de ecu door verwijzingen naar de euro
fin.	remplacement des scellés	vervanging van de verzegeling
polit., law	remplacement du président	vervanging van de president
stat.	remplacement du revenu	aanvullend inkomen
agric.	remplacement du troupeau	vervanging
IT, dat.proc.	remplacement en arrière-plan	vervanging zonder bevestiging
insur.	remplacement en nature	vergoeding in natura
IT	remplacement fonctionnel	functionele vervanging
agric.	remplacement normal du troupeau	normale vervanging van de veestapel
IT, dat.proc.	remplacement partiel	gedeeltelijke vervanging
math.	remplacement partiel	gedeeltelijke verversing (in een panel)
ed.	remplacement réglementaire de courte durée	korte reglementaire vervanging
IT, dat.proc.	remplacement sans confirmation	vervanging zonder bevestiging
IT, dat.proc.	remplacement sous contrôle	gecontroleerde vervanging
IT, dat.proc.	remplacement sélectif	selectieve vervanging
med.	remplacement tissulaire	weefselvervanging
comp., MS	remplacement à chaud	hotswapping
comp., MS	remplacement à chaud	hot swapping
lab.law.	revenu de remplacement	vervangend inkomen
social.sc., lab.law.	revenu de remplacement pendant le congé de maternité	bevallingsuitkering ter vervanging van inkomsten
insur.	règle proportionnelle jusqu'à 85 % de la valeur de remplacement	evenredigheidsregel tot 85 procent van de vervangingswaarde
tech.	réaction de remplacement	substitutiereactie
environ., agric.	réduction, raffinement et remplacement	vermindering, verfijning en vervanging
automat.	résistance de remplacement	vervangweerstand
agric.	service de remplacement sur l'exploitation	bedrijfsverzorgingsdienst
agric.	services de remplacement	bedrijfsverzorgingsdiensten
IT, dat.proc.	signal de fin de remplacement des entités	eindsignaal van een entiteit
IT, dat.proc.	signal de fin de remplacement des entités	entiteitseinde
IT, dat.proc.	signal de fin de remplacement des entités	einde van een entiteit
commun., IT	signal de remplacement	vervangingsein
commun., IT	signal de remplacement	vervangend signaal
stat.	sondage avec remplacement	steekproef met teruglegging
math.	sondage avec remplacement	steekproeftrekking met teruglegging
stat.	sondage avec remplacement non exhaustif	steekproef met teruglegging
environ., energ.ind.	source d'énergie de remplacement et respectueuse de l'environnement	alternatieve en milieuvriendelijke energiebron
environ.	substance chimique de remplacement	chemisch substituut
environ., chem.	substance de remplacement	alternatieve stoffen
life.sc.	substances de remplacement	alternatieve stoffen
commer.	système de ristourne sur intrants de remplacement	terugbetalingsregeling voor vervangende produktiemiddelen
social.sc.	taux de remplacement	vervangingspercentage
social.sc.	taux de remplacement	vervangingsratio
social.sc.	taux de remplacement	relatieve uitkeringshoogte
social.sc.	taux de remplacement	vervangingsgraad
social.sc.	taux de remplacement de vieillesse	vervangingspercentage
social.sc.	taux de remplacement de vieillesse	vervangingsgraad
social.sc.	taux de remplacement de vieillesse	vervangingsratio
stat.	taux de remplacement par fonction	vervangingscoëfficiënt naar functie
fin.	taxe sur les produits de remplacement des céréales	belasting op graansubstituten
environ.	technique de remplacement	alternatieve technologie
life.sc.	technologie ou matériel de remplacement	alternatieve technologieën of apparaten
IT, dat.proc.	texte de remplacement	substitutie-tekst
IT, dat.proc.	texte de remplacement	vervangingstekst
comp., MS	texte de remplacement	vervangende tekst
fin.	titre de remplacement	vervangingsdocument
agric.	traitement par remplacement de sève	sapverdringingsmethode
agric., health., anim.husb.	traitement thermique de remplacement	alternatieve warmtebehandeling
transp.	transporteur de remplacement	feitelijke vervoerder
anim.husb.	troupeau de remplacement	vervangende kudde
antenn.	tube de remplacement	remplacebuis f
econ., account.	valeur de remplacement	vervangingsprijs
econ., account.	valeur de remplacement	heraanschaffingswaarde
econ., account.	valeur de remplacement	vervangingswaarde
comp., MS	valeur de remplacement locale	lokale vervangende waarde
fin.	valeur de remplacement positive	positieve vervangingswaarde
med.	vecteur par remplacement	substitutievector
gen.	virement de remplacement	vervangingsoverschrijving
transp., avia.	vol de remplacement	alternatieve vlucht
health., food.ind.	échantillon de remplacement	vervangingsmonster
el.	éclairage de remplacement	hulpverlichting
el.	élément de remplacement	patroon
el.	élément de remplacement à fusion enfermée	smeltpatroon
industr.	équipement de remplacement destiné aux indépendants	reserveonderdelen die aan de onafhankelijke vervangingsmarkt worden geleverd
chem.	étalon interne de remplacement	alternatieve interne standaard
econ.	évaluation aux prix de remplacement	waardering tegen vervangingsprijzen