| Subject | French | Dutch |
| gen. | Catalogue de recommandations et de meilleures pratiques Schengen | Schengencatalogus |
| gen. | Catalogue de recommandations et de meilleures pratiques Schengen | Schengencatalogus van aanbevelingen en beste praktijken |
| gen. | Catalogue de recommandations et de meilleures pratiques Schengen | Catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis en van beste praktijken |
| gen. | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques | Catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis en van beste praktijken |
| gen. | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques | Schengencatalogus |
| gen. | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques | Schengencatalogus van aanbevelingen en beste praktijken |
| comp., MS | champ de travail de recommandation | aanbevelingswerkstroom |
| commun., polit. | Comité chargé de l'application des recommandations techniques | Comité voor de toepassing van telecommunicatievoorschriften |
| commun. | Comité d'application des recommandations techniques | Comité voor de toepassing van de technische aanbevelingen |
| social.sc., UN | Commission d'experts pour l'application des conventions et recommandations | Commissie van deskundigen voor de naleving van verdragen en aanbevelingen |
| polit., health., anim.husb. | Commission temporaire chargée du suivi des recommandations concernant l'ESB | Tijdelijke Commissie follow-up BSE-aanbevelingen |
| gen. | dérogation à la recommandation nº 102ème dérogation | afwijking van Aanbeveling nr. ... 102e uitzonderingsbeschikking |
| gen. | es recommandations pour la mise en oeuvre de cette collaboration | de aanbevelingen om deze samenwerking tot stand te brengen |
| law | formuler une recommandation | aanbevelingen uitbrengen |
| gen. | formuler une recommandation | een aanbeveling opstellen |
| interntl.trade. | guides ou recommandations concernant les procédures d'évaluation de la conformité | leidraden en aanbevelingen voor conformiteitsbeoordelingsprocedures |
| gen. | la Commission adresse aux Etats membres intéressés des recommandations à cette fin | de Commissie doet de betrokken Lid-Staten daartoe aanbevelingen |
| polit. | la Commission adresse toutes recommandations à cette fin a... | de Commissie doet...alle ter zake dienende aanbevelingen |
| gen. | la Commission formule des recommandations | de Commissie doet aanbevelingen |
| gen. | Les Quarante Recommandations | de 40 aanbevelingen |
| law | les recommandations comportent obligation dans les buts qu'elles assignent | de aanbevelingen zijn verbindend ten aanzien van de daarin gestelde doeleinden |
| gen. | les Recommandations finales des Consultations de Helsinki | de Slotaanbevelingen van het Overleg van Helsinki |
| gen. | l'Etat membre qui passe outre à la recommandation de la Commission | de Lid-Staat die aan de aanbeveling van de Commissie geen gevolg geeft |
| law | lettre de recommandation | aanbevelingsbrief |
| fin. | lettre de recommandations | directiebrief |
| fin. | lettre de recommandations | managementletter |
| crim.law. | Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre | handboek met aanbevelingen voor de internationale politiesamenwerking en maatregelen ter voorkoming en bestrijding van geweld en ongeregeldheden rond voetbalwedstrijden met een internationale dimensie waarbij ten minste één lidstaat is betrokken |
| gen. | Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre | handboek voor internationale politiesamenwerking rond voetbalwedstrijden |
| Canada, comp., MS | médecin ayant effectué la recommandation | doorverwijzende arts |
| law | ne pas donner suite aux recommandations du Conseil | geen uitvoering geven aan de aanbevelingen van de Raad |
| law | ordonner le sursis à l'exécution de la recommandation attaquée | opschorting van de naleving van de aangevochten aanbeveling gelasten |
| gen. | orientations générales et recommandations concrètes | richtsnoeren en concrete aanbevelingen |
| gen. | Prescriptions et recommandations relatives aux habitations nouvelles et aux immeubles à usage d'habitation | Voorschriften en wenken voor nieuwe woningen en woongebouwen 1976 |
| law | principales recommandations de la Cour | belangrijkste aanbevelingen van de Rekenkamer |
| polit. | projet de recommandation | ontwerpaanbeveling |
| gen. | présenter des recommandations | aanbevelingen voordragen |
| econ. | recommandation CE | EG-aanbeveling |
| econ. | recommandation CECA | EGKS-aanbeveling |
| econ. | recommandation CEEA | EGA-aanbeveling |
| transp., environ., UN | Recommandation "Codes de types de fret, des emballages et des matériaux d'emballage" | aanbeveling "Codes for types of cargo, packages and packaging materials" |
| ed. | recommandation communautaire | communautaire aanbeveling |
| law, social.sc., empl. | Recommandation concernant la cessation de la relation de travail à l'initiative de l'employeur | Aanbeveling betreffende beëindiging van het dienstverband op initiatief van de werkgever |
| law | Recommandation concernant la cessation de la relation de travail à l'initiative de l'employeur | Aanbeveling betreffende de beëindiging van het dienstverband op initiatief van de werkgever |
| gen. | Recommandation concernant la climatisation des locaux de l'équipage et de certains autres lieux à bord des navires | Aanbeveling betreffende airconditioning in de verblijven van de bemanning en in bepaalde andere ruimten aan boord van schepen |
| gen. | Recommandation concernant la condition du personnel enseignant | Aanbeveling inzake de status van leerkrachten |
| gen. | Recommandation concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Aanbeveling betreffende de continuering van werkgelegenheid voor zeevarenden |
| fin. | recommandation concernant la coopération technique en matière douanière | aanbeveling betreffende de technische samenwerking op douanegebred |
| lab.law. | Recommandation concernant la création d'un service public d'hygiène | Aanbeveling betreffende de instelling van overheidsdiensten voor de volksgezondheid |
| social.sc., empl. | Recommandation No 111 concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession | Aanbeveling betreffende discriminatie in arbeid en beroep |
| transp. | Recommandation concernant la durée du travail et les périodes de repos dans les transports routiers | Aanbeveling betreffende arbeids- en rusttijden in het wegvervoer |
| transp. | Recommandation concernant la durée du travail et les périodes de repos dans les transports routiers | Aanbeveling betreffende arbeids- en rusttijden wegvervoer, 1979 |
| social.sc., UN | Recommandation concernant la formation professionnelle des gens de mer | Aanbeveling betreffende de beroepsopleiding van zeevarenden |
| gen. | Recommandation concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement | Aanbeveling inzake de bestrijding van discriminatie in het onderwijs |
| fin. | recommandation concernant la lutte contre la fraude douanière en relation avec les conteneurs | aanbeveling betreffende de bestrijding van douanefraude in verband met containers |
| gen. | Recommandation concernant la lutte contre les bruits nocifs dans les locaux de l'équipage et dans les postes de travail à bord des navires | Aanbeveling betreffende de bestrijding van geluidshinder in de verblijven van de bemanning en de werkruimten aan boord van schepen |
| gen. | Recommandation concernant la normalisation internationale des statistiques de l'édition de livres et de périodiques | Aanbeveling betreffende de internationale normalisering van op het bibliotheekwezen betrekking hebbende statistieken |
| gen. | Recommandation concernant la normalisation internationale des statistiques de l'éducation | Aanbeveling inzake de internationale normalisering van statistieken op het gebied van het onderwijs |
| gen. | Recommandation concernant la normalisation internationale des statistiques relatives à la radio et à la télévision | Aanbeveling betreffende de internationale standaardisering van statistieken betreffende radio en televisie |
| gen. | Recommandation concernant la normalisation internationale des statistiques relatives à la science et à la technologie | Aanbeveling betreffende de internationale standaardisatie van statistieken inzake wetenschap en technologie |
| gen. | Recommandation concernant la participation et la contribution des masses populaires à la vie culturelle | Aanbeveling betreffende de deelneming en bijdrage aan het culturele leven door brede lagen van de bevolking |
| social.sc., empl. | Recommandation No 122 concernant la politique de l'emploi | Aanbeveling betreffende het werkgelegenheidsbeleid |
| gen. | Recommandation concernant la politique de l'emploi | Aanbeveling betreffende het werkgelegenheidsbeleid |
| gen. | Recommandation concernant la promotion de la négociation collective | Aanbeveling betreffende het collectief onderhandelen, 1981 |
| gen. | Recommandation concernant la promotion de la négociation collective | Aanbeveling betreffende de bevordering van het collectief onderhandelen |
| gen. | Recommandation concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage | Aanbeveling betreffende de bevordering van werkgelegenheid en de bescherming tegen werkloosheid |
| gen. | Recommandation concernant la protection contre les risques d'intoxication dus au benzène | Aanbeveling betreffende bescherming tegen het gevaar van vergiftiging door benzeen |
| social.sc., UN | Recommandation concernant la protection des créances des travailleurs en cas d'insolvabilité de leur employeur | Aanbeveling inzake de bescherming van de werknemersvorderingen in geval van betalingsonmacht van hun werkgever |
| gen. | Recommandation concernant la protection des femmes et des enfants contre le saturnisme | Aanbeveling betreffende de bescherming van vrouwen en kinderen tegen loodvergiftiging |
| gen. | Recommandation concernant la protection des jeunes marins | Aanbeveling betreffende de bescherming van jeugdige zeevarenden |
| gen. | Recommandation concernant la protection des représentants des travailleurs dans l'entreprise et les facilités à leur accorder | Aanbeveling betreffende de bescherming van de vertegenwoordigers van de werknemers in de onderneming en de hun te verlenen faciliteiten |
| gen. | Recommandation concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail | Aanbeveling betreffende de bescherming van werknemers tegen beroepsrisico's in het werkmilieu als gevolg van luchtverontreiniging, lawaai en trillingen |
| cultur. | Recommandation concernant la protection, sur le plan national, du patrimoine culturel et naturel | Aanbeveling inzake de bescherming op nationaal niveau van het cultureel en natuurlijk erfgoed |
| gen. | Recommandation concernant la préservation des biens culturels mis en périls par les travaux publics ou privés | Aanbeveling inzake het behoud van cultureel eigendom bedreigd door openbare of particuliere werken |
| gen. | Recommandation concernant la prévention des accidents du travail des gens de mer | Aanbeveling betreffende het voorkomen van arbeidsongevallen bij zeevarenden |
| social.sc., UN | Recommandation concernant la prévention des accidents industriels majeurs | Aanbeveling betreffende het voorkomen van zware industriële ongevallen |
| gen. | Recommandation concernant la prévention du charbon | Aanbeveling betreffende de voorkoming van anthrax miltvuur |
| gen. | Recommandation concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées | Aanbeveling betreffende de beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van gehandicapten |
| environ. | recommandation concernant la réduction des risques | aanbeveling ter beperking van het risico |
| gen. | Recommandation concernant la sauvegarde de la beauté et du caractère des paysages et des sites | Aanbeveling inzake het behoud van het landschapsschoon en het eigen karakter van landschappen en streken |
| cultur. | Recommandation concernant la sauvegarde des ensembles historiques ou traditionnels et leur rôle dans la vie contemporaine | Aanbeveling betreffende de bescherming van historische objecten en hun rol in de hedendaagse samenleving |
| gen. | Recommandation concernant la sécurité dans l'utilisation de l'amiante | Aanbeveling betreffende veiligheid bij het gebruik van asbest |
| gen. | Recommandation concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail | Aanbeveling betreffende veiligheid bij het gebruik van chemische stoffen bij de arbeid |
| health., industr., UN | Recommandation concernant la sécurité et la santé dans la construction | Aanbeveling inzake de veiligheid en gezondheid in het bouwbedrijf |
| social.sc., agric., UN | Recommandation concernant la sécurité et la santé dans l'agriculture | Aanbeveling betreffende veiligheid en gezondheid in de landbouw |
| social.sc., health. | Recommandation concernant la sécurité et la santé dans les mines | Aanbeveling betreffende de veiligheid en gezondheid in mijnen |
| gen. | Recommandation concernant la sécurité, la santé des travailleurs et le milieu de travail | Aanbeveling betreffende arbeidsveiligheid, gezondheid en het arbeidsmilieu |
| gen. | Recommandation concernant la sécurité, la santé des travailleurs et le milieu de travail | Aanbeveling betreffende arbeidsveiligheid en gezondheid, 1981 |
| gen. | Recommandation concernant l'administration du travail : rôle, fonctions et organisation | Aanbeveling betreffende de bestuurstaak op het gebied van de arbeid : taak, functies en organisatie |
| gen. | Recommandation concernant l'amélioration des normes sur les navires marchands | Aanbeveling betreffende verhoging van de normen op de koopvaardijschepen |
| gen. | Recommandation concernant l'assurance des marins contre le chômage | Aanbeveling betreffende een werkloosheidsverzekering voor zeelieden |
| transp., nautic. | Recommandation concernant le bien-être des gens de mer dans les ports et à la mer | Aanbeveling betreffende het welzijn van zeevarenden op zee en in de havens |
| social.sc., ed., empl. | Recommandation concernant le congé-éducation payé | Aanbeveling betreffende betaald scholings- en vormingsverlof |
| gen. | Recommandation concernant le contenu des pharmacies de bord des navires | Aanbeveling betreffende de inhoud van de scheepsapotheek |
| social.sc., UN | Recommandation concernant le recrutement et le placement des gens de mer | Aanbeveling betreffende de werving van en arbeidsbemiddeling voor zeevarenden |
| social.sc., empl. | Recommandation concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines | Aanbeveling betreffende de rol van beroepskeuzevoorlichting en beroepsopleiding bij de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen |
| law, crim.law., h.rghts.act. | Recommandation concernant le surpeuplement des prisons et l'inflation carcérale | Aanbeveling betreffende overvolle gevangenissen en groei van de gevangenisbevolking |
| lab.law., UN | Recommandation concernant le travail de nuit | Aanbeveling betreffende nachtarbeid |
| social.sc., agric., UN | Recommandation concernant le travail de nuit des enfants et des jeunes gens dans l'agriculture | Aanbeveling betreffende nachtarbeid van kinderen en jongeren in de landbouw |
| lab.law., agric. | Recommandation concernant le travail de nuit des femmes dans l'agriculture | Aanbeveling betreffende nachtarbeid van vrouwen in de landbouw |
| social.sc. | Recommandation concernant le travail à domicile | Aanbeveling betreffende thuiswerk |
| social.sc., UN | Recommandation concernant le travail à temps partiel | Aanbeveling betreffende deeltijdwerk |
| social.sc., UN | Recommandation concernant l'emploi et les conditions de travail et de vie du personnel infirmier | Aanbeveling betreffende tewerkstelling en arbeids- en levensomstandigheden van verplegend personeel |
| gen. | Recommandation concernant l'engagement des gens de mer appelés à servir à bord de navires immatriculés dans des pays étrangers | Aanbeveling betreffende het aannemen van zeelieden voor dienst op in een vreemd land geregistreerde schepen |
| gen. | Recommandation concernant l'enseignement technique et professionnel | Aanbeveling inzake het technisch onderwijs en de beroepsopleiding |
| social.sc., UN | Recommandation concernant les agences d'emploi privées | Aanbeveling inzake particuliere bureaus voor arbeidsbemiddeling |
| social.sc., UN | recommandation concernant les conditions de travail dans les hôtels, restaurants et établissements similaires | Aanbeveling betreffende de arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden in hotels, restaurants en soortgelijke bedrijven |
| social.sc., UN | Recommandation concernant les conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer en rapport avec l'immatriculation des navires | Aanbeveling betreffende levens- en arbeidsvoorwaarden en veiligheid van zeelieden met betrekking tot de registratie van schepen |
| social.sc., empl. | Recommandation concernant les conditions d'emploi des travailleurs des plantations | Aanbeveling betreffende arbeidsvoorwaarden van plantagearbeiders |
| social.sc., UN | Recommandation concernant les conditions générales pour stimuler la création d'emplois dans les petites et moyennes entreprises | Aanbeveling inzake de algemene voorwaarden voor het scheppen van banen in kleine en middelgrote ondernemingen |
| gen. | Recommandation concernant les consultations médicales par radio aux navires en mer | Aanbeveling betreffende medisch advies per radio aan schepen op zee |
| social.sc., empl. | Recommandation concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en oeuvre des normes internationales du travail et les mesures nationales en rapport avec les activités de l'Organisation internationale du Travail | Aanbeveling betreffende tripartite raadplegingsprocedures ter bevordering van de tenuitvoerlegging van internationale arbeidsnormen en van maatregelen op nationaal niveau verband houdende met de activiteiten van de Internationale Arbeidsorganisatie |
| gen. | Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous | Aanbeveling inzake de meest doeltreffende middelen om musea voor iedereen toegankelijk te maken |
| lab.law. | Recommandation concernant les principes généraux pour l'organisation de services d'inspection destinés à assurer l'application des lois et règlements pour la protection des travailleurs | Aanbeveling betreffende de algemene beginselen voor het opzetten van inspectiesystemen ter verzekering van de naleving van de wetten en voorschriften voor de bescherming van werknemers |
| gen. | Recommandation concernant les problèmes de l'emploi découlant de l'évolution technique à bord des navires | Aanbeveling betreffende de werkgelegenheidsproblemen voortvloeiend uit de technische ontwikkelingen aan boord van schepen |
| gen. | Recommandation concernant les procédures de détermination des conditions d'emploi dans la fonction publique | Aanbeveling betreffende procedures voor het vaststellen van arbeidsvoorwaarden in de openbare dienst |
| law | Recommandation concernant les programmes spéciaux d'emploi et de formation de la jeunesse en vue du développement | Aanbeveling betreffende speciale programma's voor het verschaffen van werkgelegenheid en opleiding aan jongeren voor ontwikkelingsdoeleinden |
| law, social.sc., UN | Recommandation concernant les salaires et la durée du travail des gens de mer et les effectifs des navires | Aanbeveling betreffende de gages en werktijden van zeevarenden en de bemanning van schepen |
| gen. | Recommandation concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs | Aanbeveling betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte |
| gen. | Recommandation concernant les services de médecine du travail dans l'entreprise | Aanbeveling inzake bedrijfsgeneeskundige diensten in ondernemingen |
| social.sc., health., empl. | Recommandation concernant les soins médicaux et les indemnités de maladie | Aanbeveling betreffende geneeskundige verzorging en uitkeringen bij ziekte |
| gen. | Recommandation concernant les travailleurs migrants | Aanbeveling betreffende migrerende werknemers |
| social.sc., UN | Recommandation concernant l'inspection des conditions de travail et de vie des gens de mer | Aanbeveling betreffende de inspectie van de werk- en leefomstandigheden van zeevarenden |
| agric. | Recommandation concernant l'inspection du travail dans l'agriculture | Aanbeveling betreffende arbeidsinspectie in de landbouw |
| social.sc. | Recommandation concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Aanbeveling betreffende het verbod op en de onmiddellijke actie voor de uitbanning van de ergste vormen van kinderarbeid |
| social.sc., UN | Recommandation concernant l'organisation du service d'emploi | Aanbeveling betreffende de organisatie van de dienst voor de werkgelegenheid |
| social.sc., empl. | Recommandation concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi | Aanbeveling betreffende de minimumleeftijd voor toelating tot het arbeidsproces |
| gen. | Recommandation concernant l'échange international de biens culturels | Aanbeveling betreffende de internationale uitwisseling van culturele goederen |
| gen. | Recommandation concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes : travailleurs ayant des responsabilités familiales | Aanbeveling betreffende gelijke kansen voor en gelijke behandeling van mannelijke en vrouwelijke arbeiders : arbeiders met gezinsverantwoordelijkheid |
| gen. | Recommandation concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes : travailleurs ayant des responsabilités familiales | Aanbeveling betreffende arbeiders met gezinsverantwoordelijkheid, 1981 |
| social.sc., empl. | Recommandation concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'oeuvre masculine et la main-d'oeuvre féminine pour un travail de valeur égale | Aanbeveling betreffende gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke arbeidskrachten voor arbeid van gelijke waarde |
| gen. | Recommandation concernant l'établissement de statuts nationaux des marins | Aanbeveling betreffende de opstelling van nationale codes voor zeelieden |
| gen. | recommandation consensuelle | eensgezinde aanbeveling |
| fin. | recommandation d'audit | aanbevelingen |
| fin. | recommandation de contrôle | aanbevelingen |
| agric. | recommandation de fumure | bemestingsadvies |
| social.sc. | Recommandation de la Commission du 10 mai 1989 relative à une carte de citoyen européen de plus de 60 ans | Aanbeveling van de Commissie van 10 mei 1989 tot invoering van een Europese 60-plusserskaart |
| commun., transp., avia. | recommandation de regroupement | clusteraanbeveling |
| transp., avia., nucl.phys. | recommandation de sécurité | veiligheidsaanbeveling |
| gen. | recommandation de vote | stemadvies |
| law, fin. | recommandation Delmas-Marty | aanbeveling uit het rapport-Delmas-Marty |
| gen. | recommandation des envois | aantekening van de zendingen |
| commun., social.sc. | recommandation d'office | hetambtshalve aantekenen |
| gen. | recommandation d'office | ambtshalve aantekening |
| law, fin., polit. | Recommandation du Conseil de coopération douanière du 18 juin 1981 concernant la coopération technique en matière douanière | Aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 18 juni 1981 betreffende de technische samenwerking op douanegebied |
| law | Recommandation du Conseil de coopération douanière du 15 juin 1983 concernant la lutte contre la fraude douanière en relation avec les conteneurs | Aanbeveling van 15 juni 1983 van de Internationale Douaneraad betreffende de bestrijding van douanefraude in verband met containers |
| law, fin., polit. | Recommandation du Conseil de coopération douanière du 16 juin 1982 concernant l'établissement de liens entre les régimes de transit douanier | Aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 16 juni 1982 betreffende het op elkaar doen aansluiten van de regelingen voor douanevervoer |
| fin., polit. | Recommandation du Conseil de coopération douanière du 16 juin 1982 concernant l'établissement des déclarations de marchandises par ordinateur ou par d'autres machines à imprimer automatiques | Aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 16 juni 1982 betreffende het opstellen van goederenaangiften door middel van computerprinters of andere automatische afdrukmachines |
| law, fin., polit. | Recommandation du Conseil de coopération douanière du 16 mai 1979 concernant les exigences douanières en matière de factures commerciales | Aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 16 mei 1979 betreffende de vereisten op douanegebied ter zake van handelsfacturen |
| law, fin., polit. | Recommandation du Conseil de coopération douanière relatif à l'utilisation de codes pour la représentation des éléments d'information | Aanbeveling van de Internationale Douaneraad betreffende het gebruik van codes voor het weergeven van gegevens |
| gen. | Recommandation du Conseil de coopération douanière relative à l'utilisation d'un code pour la représentation des modes de transport | Aanbeveling van de Internationale Douaneraad met betrekking tot het gebruik van een code voor de weergave van de wijzen van vervoer |
| gen. | Recommandation 8719 du Conseil de l'Europe sur l'organisation de la prévention de la criminalité | Aanbeveling 87 19 van de Raad van Europa over de organisatie van de misdaadpreventie |
| h.rghts.act. | Recommandation du Conseil de l'OCDE concernant les lignes directrices régissant la protection de la vie privée et les flux transfrontaliers de données à caractère personnel | Aanbeveling van de OESO-Raad betreffende richtsnoeren voor de bescherming van privacy en grensoverschrijdend verkeer van persoonsgegevens |
| immigr. | Recommandation du Conseil, du 30 novembre 1994, concernant l'adoption d'un modèle type de document de voyage pour l'éloignement de ressortissants de pays tiers | Aanbeveling van de Raad van 30 november 1994 betreffende de aanneming van een standaard-reisdocument voor de verwijdering van onderdanen van derde landen |
| immigr. | Recommandation du Conseil relative à la dotation en personnel et en équipements de détection des faux documents et des documents falsifiés dans les services de délivrance des visas des représentations à l'étranger ainsi que dans les administrations nationales chargées de la délivrance et de la prorogation des visas | Aanbeveling van de Raad inzake de uitrusting voor de herkenning van valse en vervalste documenten bij de visumdiensten van de buitenlandse vertegenwoordigingen en bij de binnenlandse diensten die bevoegd zijn voor de afgifte en verlenging van visa |
| fin., econ. | Recommandation du Conseil sur la décharge à donner à la Commission sur l'exécution du budget général des Communautés européennes pour l'exercice ... | aanbeveling van de Raad inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar ... |
| law, fin., polit. | Recommandation du 1er janvier 1975 du Conseil de coopération douanière visant à exprimer en termes de classification type pour le commerce international, révision 2, des données statistiques du commerce international recueillies sur la base de la nomenclature de Bruxelles | Aanbeveling van 1 januari 1975 van de Internationale Douaneraad om de op grond van de Naamlijst van Brussel verzamelde statistische gegevens inzake de internationale handel uit te drukken in termen van de Type-Classificatie voor de Internationale Handel, herziening 2 |
| gen. | Recommandation du 11 juin 1974 du Conseil de coopération douanière concernant l'amendement de la Convention sur la valeur en douane des marchandises | Aanbeveling van 11 juni 1974 van de Internationale Douaneraad inzake wijziging van het Verdrag nopens de waarde van goederen in douanezaken |
| fin., polit. | Recommandation du 18 juin 1976 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers | Aanbeveling van 18 juni 1976 van de Internationale Douaneraad tot wijziging van de Nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven |
| fin., polit. | Recommandation du 9 juin 1970 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers | Aanbeveling van 9 juni 1970 van de Internationale Douaneraad tot wijziging van de Nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven |
| fin., polit. | Recommandation du 16 juin 1960 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender l'article XVI de la Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers | Aanbeveling van 16 juni 1960 van de Internationale Douaneraad tot wijziging van artikel XVI van het Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven |
| fin., polit. | Recommandation du 13 juin 1978 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender les articles XIV a) et XVI d) de la Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers | Aanbeveling van 13 juni 1978 van de Internationale Douaneraad met het oog op wijziging van de artikelen XIV en XVI d) van het Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven |
| gen. | Recommandation définissant les principes internationaux à appliquer en matière de fouilles archéologiques | Aanbeveling inzake internationale beginselen van toepassing op archeologische opgravingen |
| market. | recommandation dépourvue d'effet obligatoire | niet-bindend advies |
| social.sc., empl. | recommandation nº 162 concernant les travailleurs âgés de l'OIT | Aanbeveling betreffende oudere werknemers |
| crim.law., fin. | Recommandation nº 6 du GAFI | Aanbeveling nr. 6 van de FATF |
| crim.law. | Recommandation no. R8715 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police | Aanbeveling R 87 15 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa van 17 september 1987 tot regeling van het gebruik van persoonsgegevens op politieel gebied |
| immigr. | Recommandation No R841 relative à la protection des personnes remplissant les conditions de la Convention de Genève qui ne sont pas formellement reconnues comme réfugiés | Aanbeveling Nr R841 inzake de bescherming van aan de voorwaarden van het Verdrag van Genève beantwoordende personen die niet formeel als vluchteling zijn erkend |
| econ., unions. | recommandation par pays | landenspecifieke aanbevelingen |
| fin. | recommandation personnalisée | gepersonaliseerde aanbeveling |
| polit. | recommandation pour la deuxième lecture | aanbeveling voor de tweede lezing |
| gen. | Recommandation pour la protection des biens culturels mobiliers | Aanbeveling inzake de bescherming van roerende culturele goederen |
| med. | recommandation publiée à titre d'orientation | aanbeveling ter gedachtenbepaling |
| gen. | Recommandation relative au droit du mariage | Aanbeveling betreffende het huwelijksrecht |
| gen. | Recommandation relative au Rhin de fer | Aanbeveling betreffende de IJzeren Rijn |
| law, crim.law., h.rghts.act. | Recommandation relative aux aspects éthiques et organisationnels des soins de santé en milieu pénitentiaire | Aanbeveling betreffende ethische en organisatorische aspecten van de gezondheidszorg in gevangenissen |
| transp., nautic., tech. | Recommandation relative à la stabilité à l'état intact des navires à passagers et des navires de charge d'une longueur inférieure à 100 mètres | Aanbeveling inzake de stabiliteit in onbeschadigde toestand voor passagiersschepen en vrachtschepen met een lengte van minder dan 100 m |
| law, crim.law., h.rghts.act. | Recommandation relative à l'harmonisation des règles en matière d'autopsie médico-légale | Aanbeveling inzake de harmonisatie van medisch-juridische regels voor autopsie |
| stat., ed. | Recommandation révisée concernant la normalisation internationale des statistiques de l'éducation | Herziene Aanbeveling inzake de internationale standaardisatie van onderwijsstatistieken |
| gen. | Recommandation révisée concernant les concours internationaux d'architecture et d'urbanisme | Herziene Aanbeveling inzake internationale prijsvragen op het gebied van de architectuur en de stedenbouw |
| law, social.sc., empl. | Recommandation sur la cessation de la relation de travail | Aanbeveling betreffende beëindiging van het dienstverband op initiatief van de werkgever |
| transp. | Recommandation sur la durée du travail et les périodes de repos transports routiers, 1979 | Aanbeveling betreffende arbeids- en rusttijden wegvervoer, 1979 |
| transp. | Recommandation sur la durée du travail et les périodes de repos transports routiers, 1979 | Aanbeveling betreffende arbeids- en rusttijden in het wegvervoer |
| social.sc., UN | Recommandation sur la formation professionnelle des gens de mer, 1970 | Aanbeveling betreffende de beroepsopleiding van zeevarenden |
| social.sc., empl. | Recommandation sur la mise en valeur des ressources humaines | Aanbeveling betreffende de rol van beroepskeuzevoorlichting en beroepsopleiding bij de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen |
| gen. | Recommandation sur la négociation collective, 1981 | Aanbeveling betreffende de bevordering van het collectief onderhandelen |
| gen. | Recommandation sur la négociation collective, 1981 | Aanbeveling betreffende het collectief onderhandelen, 1981 |
| gen. | Recommandation sur la protection de la maternité | Aanbeveling betreffende de bescherming, voor en na de bevalling, van vrouwelijke loontrekkenden in de landbouw |
| IT | Recommandation sur la protection juridique des traducteurs et des traductions et sur les moyens pratiques d'améliorer la condition des traducteurs | Aanbeveling inzake de juridische bescherming van vertalers en vertalingen en de praktische middelen ter verbetering van de positie van de vertalers |
| construct. | Recommandation sur la sécurité et la santé dans la construction | Aanbeveling betreffende de veiligheid en gezondheid in het bouwbedrijf |
| gen. | Recommandation sur la sécurité et la santé des travailleurs, 1981 | Aanbeveling betreffende arbeidsveiligheid en gezondheid, 1981 |
| gen. | Recommandation sur la sécurité et la santé des travailleurs, 1981 | Aanbeveling betreffende arbeidsveiligheid, gezondheid en het arbeidsmilieu |
| gen. | Recommandation sur l'adaptation et la réadaptation professionnelles des invalides | Aanbeveling betreffende de beroepsrevalidatie van minder-validen |
| gen. | Recommandation sur le chômage | Aanbeveling betreffende de voorkoming van werkloosheid in de landbouw |
| gen. | Recommandation sur le développement de l'éducation des adultes | Aanbeveling inzake de ontwikkeling van het onderwijs aan volwassenen |
| law | Recommandation sur le licenciement | Aanbeveling betreffende de beëindiging van het dienstverband op initiatief van de werkgever |
| gen. | Recommandation sur le logement et le couchage | Aanbeveling betreffende de eisen te stellen aan door de werkgever te verschaffen accommodatie voor inwonende werknemers in de landbouw |
| social.sc., UN | Recommandation sur le personnel infirmier, 1977 | Aanbeveling betreffende tewerkstelling en arbeids- en levensomstandigheden van verplegend personeel |
| gen. | Recommandation sur le phosphore blanc | Aanbeveling betreffende de toepassing van het Verdrag van Bern van 1906, betreffende het verbod van het gebruik van witte fosfor bij de fabricage van lucifers |
| social.sc., empl. | Recommandation sur le repos hebdomadaire | Aanbeveling betreffende de inachtneming van de wekelijkse rustdag in handelsondernemingen |
| lab.law., UN | Recommandation sur le travail de nuit, 1990 | Aanbeveling betreffende nachtarbeid |
| social.sc., agric., UN | Recommandation sur le travail de nuit des enfants et des jeunes gens agriculture, 1921 | Aanbeveling betreffende nachtarbeid van kinderen en jongeren in de landbouw |
| lab.law., agric. | Recommandation sur le travail de nuit des femmes agriculture, 1921 | Aanbeveling betreffende nachtarbeid van vrouwen in de landbouw |
| social.sc. | Recommandation sur le travail à domicile, 1996 | Aanbeveling betreffende thuiswerk |
| gen. | Recommandation sur l'enseignement technique | Aanbeveling betreffende de ontwikkeling van landbouwtechnisch onderwijs |
| gen. | Recommandation sur les assurances sociales | Aanbeveling betreffende sociale verzekering in de landbouw |
| social.sc., UN | Recommandation sur les conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer, 1958 | Aanbeveling betreffende levens- en arbeidsvoorwaarden en veiligheid van zeelieden met betrekking tot de registratie van schepen |
| social.sc. | Recommandation sur les pires formes de travail des enfants, 1999 | Aanbeveling betreffende het verbod op en de onmiddellijke actie voor de uitbanning van de ergste vormen van kinderarbeid |
| min.prod., tech. | Recommandation sur les renseignements à faire figurer dans les manuels de manoeuvre | Aanbeveling inzake informatie die moet zijn opgenomen in het manoeuvreerboekje |
| law, social.sc., UN | Recommandation sur les salaires et la durée du travail des gens de mer et les effectifs des navires, 1996 | Aanbeveling betreffende de gages en werktijden van zeevarenden en de bemanning van schepen |
| lab.law., transp., UN | recommandation sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs | aanbeveling inzake lonen, arbeidsuren en bemanning |
| gen. | Recommandation sur les statistiques des migrations | Aanbeveling betreffende mededeling aan het Internationale Arbeidsbureau van statistische en andere gegevens betreffende de emigratie, immigratie, repatriëring en doortocht van emigranten |
| gen. | Recommandation sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales, 1981 | Aanbeveling betreffende gelijke kansen voor en gelijke behandeling van mannelijke en vrouwelijke arbeiders : arbeiders met gezinsverantwoordelijkheid |
| gen. | Recommandation sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales, 1981 | Aanbeveling betreffende arbeiders met gezinsverantwoordelijkheid, 1981 |
| lab.law. | Recommandation sur l'inspection du travail | Aanbeveling betreffende de instelling van overheidsdiensten voor de volksgezondheid |
| lab.law. | Recommandation sur l'inspection du travail | Aanbeveling betreffende de algemene beginselen voor het opzetten van inspectiesystemen ter verzekering van de naleving van de wetten en voorschriften voor de bescherming van werknemers |
| social.sc., UN | Recommandation sur l'inspection du travail gens de mer, 1996 | Aanbeveling betreffende de inspectie van de werk- en leefomstandigheden van zeevarenden |
| min.prod., tech. | Recommandation sur une méthode normalisée permettant de satisfaire aux prescriptions relatives aux traverses d'équilibrage à bord des navires à passagers | Aanbeveling inzake een standaardmethode ter vaststelling dat wordt voldaan aan de voorschriften omtrent voorzieningen betreffende overvloeiinrichtingen op passagiersschepen |
| fin., engl. | recommandation "surperformance" | outperformer |
| fin., engl. | recommandation "surperformer" | outperformer |
| gen. | Recommandation tendant à limiter les heures de travail dans la navigation intérieure | Aanbeveling betreffende de beperking van de arbeidstijd in de binnenvaart |
| fish.farm. | Recommandation tendant à limiter les heures de travail dans l'industrie de la pêche | Aanbeveling betreffende de beperking van de arbeidstijd in de visserij |
| law | recommandation visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police | aanbeveling tot regeling van de gebruikmaking van persoonsgegevens in de politiesector |
| crim.law. | Recommandations dans les domaines de la coopération policière et judiciaire en matièrepénale | Aanbevelingen op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken |
| transp., UN | recommandations de Genève | Aanbevelingen van Genève |
| commun., IT | recommandations du CCITT | bericht van het CCITT |
| pharma. | recommandations en matière de posologie | doseringsaanbevelingen |
| gen. | recommandations et résolutions | aanbevelingen en resoluties |
| law | recours contre les décisions et recommandations individuelles | beroep tegen individuele beschikkingen en aanbevelingen |
| law | recours en annulation formés contre les décisions et recommandations de la Haute Autorité par un des Etats membres ou par le Conseil | beroepen tot nietigverklaring van beschikkingen en aanbevelingen van de Hoge Autoriteit ingesteld door een deelnemende staat of de Raad |
| comp., MS | règle de recommandation | best practice-regel |
| commun. | réseau conforme à la recommandation X.25 du CCITT | netwerk volgens CCITT-Aanbeveling X.25 |
| interntl.trade. | se conformer à des recommandations | aanbevelingen opvolgen |
| law | se prononcer sur les recours en annulation formés contre les décisions et recommandations | bevoegd zijn uitspraak te doen inzake beroepen tot nietigverklaring van beschikkingen en aanbevelingen |
| comp., MS | Service de classification de données et de recommandations Microsoft | Microsoft-service voor categorisering en aanbeveling van gegevens |
| comp., MS | Service de recommandations | Aanbevelingsservice |
| tax. | taxe de recommandation | aantekenrecht |
| gen. | élaborer des conclusions et des recommandations | conclusies en aanbevelingen opstellen |