Terms containing rails

Subject	French	Dutch
transp.	about de rail	einde van de spoorstaff
law, transp.	Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport de marchandises et de voyageurs par rail et par route	Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake het goederen- en personenvervoer per spoor en over de weg
transp.	Accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Autriche en matière de transit de marchandises par rail et par route	Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende het transitogoederenvervoer per spoor en over de weg
transp.	accord relatif aux transports combinés internationaux rail/route de marchandises	Overeenkomst over internationaal gecombineerd goederenvervoer per spoor en over de weg
law, transp.	accord relatif aux transports combinés internationaux rail/route de marchandises	Overeenkomst betreffende internationaal gecombineerd rail/wegvervoer van goederen
met.	acier allié pour rail	gelegeerd staal voor spoorrails
transp., met.	acier à rail	spoorstaafstaal
transp., met.	acier à rail	railstaal
transp., met.	acier à rails	spoorstaafstaal
transp., met.	acier à rails	railstaal
transp., el.	ancre de rail conducteur	stroomrailverankering
transp., el.	ancre de rail conducteur	klem van stroomrail
transp.	appareilou jointde dilatation des rails	dilatatielas
transp.	appareilou jointde dilatation des rails	compensatieinrichting
transp.	appareil de mesure de l'usure des rails	spoorstaafprofielmeter
mech.eng.	appareil de mise au stock sur rails,ou sur chenilles	stapelaar
transp.	appareil de remise sur rails	hersporingsgereedschap
transp.	appareil de vérification de la résistance des rails	weerstandscontroletoestel voor spoorstaven
transp.	appareil de vérification des joints de rails	voegspie
transp., tech.	appareil de vérification du profil des rails	spoorstaafprofielmeter
transp., tech.	appareil vérificateur de la résistance des rails	weerstandscontroletoestel voor spoorstaven
transp., tech.	appareil vérificateur des joints de rails	voegspie voor lasverbindingen
transp.	appareil à cintrer les rails	spoorstaafbuiger
transp.	appareil à cintrer les rails	beer
transp.	appareil à déplacer les rails longitudinalement	spoorstaafrekker
transp.	appareil à redresserou à rectifierles alignements des rails	schiftgereedschap
transp.	appareil à tirer les rails	spoorstaafrekker
transp.	application du boudin contre le champignon du rail	aanlopen van de wielflens tegen de spoorstaafkop
transp.	ascension du rail par le boudin	oplopen van de wielflens tot bovenop de spoorstaafkop
transp.	assemblage transversal des files de rails	dwarskoppeling van de benen van het spoor
transp.	assiette des rails	bedding van de spoorstaaf
transp.	assiette du joint de rail	oplegvlak van de spoorstaaflas
transp.	attache de rail peu serrée	licht aangedraaide spoorstaafbevestiging
transp.	auscultation des rails	onderzoek van de spoorstaven
transp.	autobus sur rails	railbus
industr., construct.	bascule suspendue sur rail	balans aan een hangbaan
transp.	battement du rail sur la traverse	slaan van de spoorstaaf op de dwarsligger
transp., construct.	blondin sur rail	rijdbare kabelkraan
transp.	bois sous rails	hout onder de spoorstaven
transp.	bord intérieur du rail	loopkant van de spoorstaaf
transp.	camion rail-route	railvrachtauto
social.sc., transp.	carte Senior Rail Europe	Rail Europ Senior kaart
transp.	carénage de rail de guidage	leirailvloeistuk
met.	chaise de rail	spoorstoel
met.	chaise de rail	railstoel
transp.	champignon de rail	spoorstaafkop
transp.	champignon de rail	railkop
transp.	charge du rail	belasting van de spoorstaaf
mech.eng.	chariot treuil bi-rails suspendu	hangende tweerailkat
transp., construct.	chauffage de rail d'alimentation en courant par court-circuitage	short circuit rails verwarming
transp.	cheminement du rail	kruipen van de spoorstaaf
construct.	cheville de coussinet de rail clou à crochet	spoorspijker
construct.	cheville de coussinet de rail clou à crochet	haakspijker
transp., el.	circuit de voie isolé sur les deux files de rails	spoorstroomkring met tweebenige spoorisolatie
transp., el.	circuit de voie isolé sur une seule file de rails	spoorstroomkring met enkelbenige spoorisolatie
transp., construct.	coeur d'aiguillage avec contre-rail	beveiligd wisselhartstuk
transp.	coeur de croisement courbe en rails assemblés	gecongstrueerd puntstuk met één gebogen been
transp.	coeur de croisement droit en rails assemblés	geconstrueerd puntstuk
transp.	coeur de croisement en rails assemblés	geconstrueerd puntstuk
transp.	coeur de croisement en rails assemblés	geconstrueerd puntstuk met twee rechts gebogen benen
transp.	coeur de traversée en rails assemblés	geconstrueerd kruisstuk
met.	coeur en rails assemblés ou de croisement	puntstuk wissel
met.	coeur en rails assemblés ou de croisement	hartstuk
gen.	Comité de gestion de l'accord entre la CE et la Suisse sur le transport de marchandises par rail et par route	Comité voor het beheer van de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland betreffende het goederenvervoer per spoor en over de weg
transp.	Comité de l'accord "CEE-Autriche" en matière de transit de marchandises par rail et par route	Comité inzake de Overeenkomst tussen de EEG en Oostenrijk betreffende het transitogoederenverkeer per spoor en over de weg
gen.	Comité pour la mise en œuvre du Protocole n° 9 sur le transport par route et par rail et le transport combiné en Autriche Écopoints	Comité voor de tenuitvoerlegging van protocol nr. 9 betreffende vervoer over de weg en per spoor, alsmede gecombineerd vervoer in Oostenrijk Ecopunten
transp.	comportements des joints de rails	gedrag van de spoorstaaflassen
transp.	congé de raccord de la table de roulement du rail	afronding tussen bovenkant en zijkant van de spoorstaafkop
transp.	congé de raccord âme-champignon du rail	afronding tussen lijf en kop van de spoorstaaf
transp.	congé de raccord âme-patin du rail	afronding tussen lijf en voet van de spoorstaaf
transp., el.	connexion de rail à rail	spoorstaaflangsverbinding
el.	connexion de rail à rail	raildoorverbinding
transp.	connexion longitudinale de rail à rail	spoorstaaflangsverbinding
transp.	connexion transversale de rail à rail	spoorstaafdwarsverbinding
transp., el.	connexion électrique de rail	retourstroomverbinding
el.	connexion électrique de rails	electrische railverbinder
transp., el.	contact de rail	spoorstaafcontact
transp., el.	contact de rail	railcontact
transp., met.	contre-rail	geleiderail
transp., met.	contre-rail	strijkspoorstaaf
transp., met.	contre-rail	strijkspoorstaaf contrarail
transp., met.	contre-rail	ontspoorrail
transp., met.	contre-rail	leirail
transp., met.	contre-rail	geleidingsrail
transp.	contre-rail	aanslagspoorstaaf
transp., met.	contre-rail	contactrail
transp.	contre-rail	contrarail
transp.	contre-rail fixé au rail avec cales-entretoises	bevestigde strijkregel
transp.	contre-rail sur supports indépendants	losse strijkregel
gen.	contre-rails	vangrails van metaal
transp., polit.	Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés pendant le transport de marchandises dangereuses par route, par rail et par voies navigables intérieures	Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt tijdens het vervoer van gevaarlijke stoffen over de weg, per spoor en over de binnenwateren
transp., met.	corrosion atmosphérique des rails	atmosferische spoorstaafcorrosie
transp.	coupon de rail	stuk spoorstaaf
mech.eng., construct.	courbe inférieure du rail	onderste gebogen geleiding
met.	coussinet de rail	railstoel
transp., construct.	coussinet de rail	oplegstoel voor spoorstaaf
transp., construct.	coussinet de rail	railkussen
met.	coussinet de rail	spoorstoel
transp., mech.eng.	dispositif d'ancrage des rails	middel tegen het kruipen van de spoorstaven
transp.	dispositif de graissage des rails	railssmeerinrichting
transp.	dispositif pour l'alignement des rails	railrichter
gen.	Division des Transports de Marchandises par Rail	Afdeling Goederenvervoer per Spoor
gen.	Division des Transports de Voyageurs par Rail	Afdeling Personenvervoer per Spoor
transp.	dressage des rails	spoorstaven richten
transp.	dresser les rails	spoorstaven richten
transp., met.	durcissement des abouts de rails	harden van de spoorstaafeinden
transp.	déformation verticale de l'âme du rail	vervorming in verticale zin van het lijf van de spoorstaaf
transp.	déjettement du rail	spoorspatting
transp.	déjettement du rail	spoorslingering
transp.	déséclisser les rails	lasplaten losnemen
transp.	détecteur de ruptures de rails	opspoorapparaat voor spoorstaafbreuken
transp.	déversement du rail	helling van de spoorstaaf
mech.eng., construct.	engin sur rails	werktuig op rails
transp.	entre-rail	spoorbreedte
transp.	entre-rail	spoorwijdte
transp.	entretoise de contre-rail	afstandhouder tussen contrarail en tegenoverliggende spoorstaaf
transp.	face intérieure des rails	binnenzijde van de spoorstaven
transp.	face supérieure des rails	bovenkant spoorstaaf BS
transp., met.	fatigue du rail	vermoeidheid van de spoorstaaf
transp.	faux équerre des joints de rails	uit de haak liggen van spoorstaaflassen
transp.	file de rails	been van het spoor
transp., el.	file de rails isolée	geïsoleerde sectie
transp., el.	file de rails isolée	geïsoleerd spoor
transp.	fixation du rail à la traverse	spoorstaafbevestiging
transp.	fourrure pour joint de rail	shim voor spoorstaaflas
transp.	frein magnétique sur rail	electromagnetische rem
transp.	frein magnétique sur rail	magnetische railrem
transp.	frein magnétique sur rail	electromagnetische railrem
transp.	frein à patins électro-magnétiques sur rail	spoorrem
transp.	frein électromagnétique sur rail	electromagnetische railrem
transp.	frein électromagnétique sur rail	electromagnetische rem
transp.	frein électromagnétique sur rail	magnetische railrem
transp., el.	freinage électromagnétique sur rail	electrische railremmen
transp., el.	freinage électromagnétique sur rail	remming met magneetrem
transp., el.	gabarit de rail de contact	profiel van vrije ruimte voor stroomrail
el.	gabarit de rail de contact	profiel van vrije ruimte voor derde rail
transp.	glissement du rail	schuiven van de spoorstaaf over de oplegging
transp.	glissement du rail	glijden van de spoorstaaf over de oplegging
transp.	graisseur de rails	railssmeerinrichting
met.	grue sur rails	wagenkraan op rails
mech.eng.	grue sur roues pouvant circuler sur rails	kraan op wielen die zich langs rails kunnen voortbewegen
law, lab.law.	grève du rail	spoorwegstaking
transp.	hauteur au-dessus de la face supérieure des rails	hoogte boven B.S.
health.	inspection sur rail	onderzoek van opgehangen karkas
transp.	isolement des rails	spoorstaafisolering
transp., mech.eng.	joint de rail	spoorstaaflas
transp., mech.eng.	joint de rail	las
IT, transp.	joint de rail	isolerend stootblok
transp.	joint de rail appuyé	ondersteunde spoorstaaflas
transp.	joint de rail bas	lage las
transp.	joint de rail en biseau	dilatatielas
transp.	joint de rail en porte-à-faux	zwevende las
transp., el.	joint de rail isolant	isolerende las
transp., el.	joint de rail isolant	isolerende spoorstaaflas
transp., el.	joint de rail isolant	isolerend stootblok
transp.	joint de rail suspendu	zwevende las
transp.	joint de rail éclissé	spoorstaaflas met lasplaten
transp.	joints de rail alternés	verspringende lassen
transp.	joints de rail chevauchants	verspringende lassen
transp.	joints de rail concordants	tegenover elkaar liggende lassen
transp.	joints de rail d'équerre	tegenover elkaar liggende lassen
tech.	laminoir à rails	rail- en balkwalserij
transp.	lanceur à rails	rail-lanceerinrichting
IT	Langage RAIL	RAIL-taal
transp.	le boudin frotte contre le rail	de wielflens schuurt tegen de spoorstaaf
transp.	le boudin s'applique contre le rail	de wielflens loopt tegen de spoorstaaf aan
transp.	le rail se déjette	de spoorstaaf spat,de spoorstaaf knikt uit,de spoorstaaf knikt
transp., mech.eng.	levier de rail	lichtboom
transp., mech.eng.	levier de rail	koevoet
transp.	liaison rail-aéroport	spoor-luchthavenverbinding
coal.	l'installation de captage a été accrochée au rail d'une installation de transport par monorail	de stofafzuiger werd bevestigd aan de monorail van en transportbaan
transp., met.	longs rails soudés	langgelaste spoorstaven
transp.	longueur normale du rail	normale spoorstaaflengte
transp.	longueur normalisée de rail	standaardlengte
transp.	longueur standard de rail	standaardlengte
transp.	machine à cintrer les rails	spoorstaafbuiger
transp.	machine à cintrer les rails	beer
transp., mech.eng.	machine à meuler les rails	spoorstaafslijpmachine
transp., mech.eng.	machine à percer les rails	spoorstaafboormachine
transp., mech.eng.	machine à raboter les rails	schaafbank voor spoorstaven
transp., met.	machine à souder les rails	spoorstaaflasmachine
gen.	machines pour la pose des rails	machines voor het leggen van rails
transp.	marchandises ayant une affinité avec le rail	affiniteit met het spoorwegvervoer bezittende goederen
transp., mech.eng.	martèlement des extrémités du rail	getik op de spoorstaafeinden
transp., mech.eng.	martèlement des rails par les roues "carrées"ou méplates	hameren op de spoorstaven door wielbanden met vlakke plaatsen
transp.	meulage des rails	slijpen van de spoorstaven
transp.	meuleuse de rail	railsslijpvoertuig
transp.	montée du boudin sur le rail	oplopen van de wielflens tot bovenop de spoorstaafkop
transp.	moteur-frein sur rail	motorrailrem
transp., met.	métallurgie des rails	metallurgie voor spoorstaven
mech.eng.	navette sur rail	railtransfer
transp.	niveau supérieur du rail	bovenkant spoorstaaf
lab.law., industr.	niveleur-poseur de rail	nivelleerdersspoorlegger
transp.	paquet de rails	bundel spoorstaven
transp.	park & rail	Parkeer en Reis
transp.	patin du rail	spoorstaafvoet
transp.	patin du rail	railvoet
transp., mech.eng.	perceuse de rails	spoorstaafboormachine
transp.	perçage des rails	boren van de spoorstaven
industr., construct., met.	pile de rails	railsbok
transp., mech.eng.	pince à rails	spoorstaaftang
transp.	piste du rail de guidage	besturingsvlak
transp., mech.eng.	plate-forme mobile sur rail	werkplatform
transp., mech.eng.	plate-forme mobile sur rail	verplaatsbare dokgiek
transp., mech.eng.	plate-forme mobile sur rail	verplaatsbare werkplatform
transp., mech.eng.	plate-forme mobile sur rail	hoogwerker
transp., tech.	poids du rail	gewicht van de spoorstaaf
transp.	poids linéaire du rail	lineair gewicht van spoorstaaf
transp.	point de contact roue-rail	raakpunt wiel-spoorstaaf
transp., construct.	pont-rails	spoorbrug
transp., construct.	pont-rails	spoorwegbrug
transp., construct.	pont-rails à double voie	tweesporige brug
transp., construct.	pont-rails à double voie	dubbelsporige brug
industr.	poseur de rail	spoorlegger
transp.	profil du rail	spoorstaafprofiel
transp., construct.	profil du rail	railprofiel
transp.	pédale électromécanique à flexion de rail	elektromechanisch pedaal waarvan de werking berust op doorbuiging van de spoorstaaf
transp.	pédale électromécanique à flexion de rail	kwikpedaal
el.	pédale électromécanique à flexion de rail	pedaal
transp., mech.eng.	rabotage des abouts du rail	slijpen van de spoorstaafeinden
transp., mech.eng.	rabotage des rails	herprofilering van de spoorstaven
transp., mech.eng.	raboteuse à rails	schaafbank voor spoorstaven
transp.	rail amont	naastliggende spoorstaaf tegen de rijrichting in
transp.	rail atteint d'usure ondulatoire	spoorstaaf met golfslijtage
transp.	rail atteint d'usure ondulatoire	"zingende spoorstaaf"
transp.	rail aval	naastliggende spoorstaaf met de rijrichting mee
transp.	rail aérien	luchtlijn
construct.	rail aérien	plafondrail
el.	rail aérien de contact	bovenleiding stroomrail
transp.	rail bruyant	"zingende spoorstaaf"
transp.	rail bruyant	spoorstaaf met golfslijtage
mech.eng., construct.	rail-butoir	bufferlijst
el.	rail central de contact	centraal gelegen stroomrail
transp.	rail chantant	"zingende spoorstaaf"
transp.	rail chantant	spoorstaaf met golfslijtage
transp.	rail cintré	gebogen spoorstaaf
transp.	rail compensateur	passpoorstaaf
transp., energ.ind.	rail conducteur	stroomrail
transp., energ.ind.	rail conducteur	contactrail
transp.	rail coudé	geknikte spoorstaaf
mech.eng.	rail-crémaillère	tandreep
transp., energ.ind.	rail d'alimentation	contactrail
transp., energ.ind.	rail d'alimentation	stroomrail
transp.	rail d'alimentation en courant	stroomrail
construct.	rail d'ancrage	verankeringsrail
agric., mech.eng.	rail d'ancrage	bevestigingsrail
industr., construct.	rail de branlement	schudmechanisme
mech.eng., construct.	rail de chaîne	hoofdgeleiding
construct.	rail de chemin de fer	spoorrail
construct.	rail de chemin de fer	spoorstaaf
construct.	rail de chemin de fer	rail
social.sc.	rail de coke	lijntje
transp.	rail de compensation	passpoorstaaf
transp., energ.ind.	rail de contact	stroomrail
transp.	rail de contact	contactrail
el.	rail de contact en caniveau	ondergronds stroomrailsysteem
transp.	rail de fixation fauteuils	stoelrail
mech.eng., construct.	rail de galet de marche	loopbaan van het tredewagenwiel
mech.eng.	rail de grue	looprail
mech.eng.	rail de grue	kraanrail
transp.	rail de guidage	geleidingsbaan
transp.	rail de guidage	stuurrail
transp., met.	rail de guidage	strijkspoorstaaf contrarail
transp.	rail de guidage	geleidebaanb
transp., construct.	rail de guidage	bestuurde baan
transp.	rail de guidage	geleidingsrail
transp.	rail de guidage	geleiderail
transp.	rail de guidage	geleidebaan
transp., met.	rail de guidage	contactrail
transp., met.	rail de guidage	ontspoorrail
transp., met.	rail de guidage	strijkspoorstaaf
transp., met.	rail de guidage	contrarail
met., mech.eng.	rail de guidage	leirail
mech.eng., construct.	rail de guidage latéral	schuifsponning
mech.eng.	rail de main-courante	leuningbandleider
transp.	rail de parachutage	statische rail
mun.plan., transp.	rail de porte	draagrail voor schuifdeur
construct.	rail de porte coulissante	schuifdeurrail
construct.	rail de porte coulissante	schuifroede
transp.	rail de raccord	tussenspoorstaaf
transp., met.	rail de rebut	schrotspoorstaaf
transp.	rail de rechange	vervangingsspoorstaaf
transp.	rail de rechange	reservespoorstaaf
transp.	rail de remploi	bruikbare spoorstaaf
mech.eng.	rail de retenue	geleidingsreel
mech.eng.	rail de retenue	leirail
mech.eng.	rail de retenue	geleidingsrail
mech.eng.	rail de retenue	leireel
mech.eng.	rail de retenue	dwangrail
mech.eng.	rail de roulement	looprail
mech.eng.	rail de roulement	kraanrail
transp.	rail de roulement	loopspoorstaaf
transp.	rail de réaction	reactierail
transp.	rail de réaction d'induit	inductieve reactierail
transp.	rail de réemploi	bruikbare spoorstaaf
mech.eng.	rail de siège	stoelrail
transp.	rail de stabilisation	stabiliseringsrail
mech.eng.	rail de suspension	deurgeleiding
transp.	rail de sustentation	ondersteuningsrail
transp.	rail de sustentation	steunrail
transp.	rail de sustentation	draagrail
met.	rail de voie ferrée	rail voor spoor-en tramwegen
mech.eng.	rail denté	tandreep
transp.	rail déviateur	uitwerpspoorstaaf
transp.	rail d'évitement	uitwerpspoorstaaf
mech.eng.	rail en U	rail van U-profiel
transp.	rail exfolié	afgebladderde spoorstaaf
transp., el.	rail ferromagnétique	ferromagnetische rail
transp.	rail-frein	railrem
el.	rail haute tension	hoogspanningsbus
transp.	rail infléchi	gebogen spoorstaaf
transp., construct.	rail intermédiaire	kruiswissel
transp., el.	rail isolé	geïsoleerde spoorstaaf
el.	rail latéral de contact	zijdelingse stroomrail
mech.eng.	rail mobile de chargement	verplaatsbare laadrail
chem., mech.eng.	rail mural de distribution de fluides	rail voor aansluitingen
transp.	rail paramagnétique	paramagnetische rail
transp.	Rail Pass Euro Domino	Euro Domino Rail Pass
transp.	rail porteur	steunrail
transp.	rail porte-wagon	draagspoorstaaf
med.	rail pour appareillage	apparatuur-rail
mech.eng., construct.	rail principal	hoofdgeleiding
transp.	rail sectionné	railstuk
transp.	rail soudé	voegloos spoor
transp.	rail supérieur	buitenbochtrail
mech.eng.	rail suspendu	brugspoorstaaf
mech.eng.	rail suspendu	U-profiel
mech.eng.	rail-tendeur	spanslede
transp.	rail tordu	verwrongen rail
transp., met.	rail traité thermiquement	TT-spoorstaaf
IT	rail vibrant	vibratiespoor
IT	rail vibrant	vibratierail
transp., met.	rail Vignole	rails met brede voet
transp., met.	rail Vignole	vignolerail
transp., met.	rail Vignole	rails met brede basis
met.	rail à double champignon	dubbelkoprail
met.	rail à glissières pour tramways électriques	geleiderail voor elektrische trams
transp.	rail à gorge	tram rail
transp.	rail à gorge	groefrail
transp.	rail à ornière	tram rail
transp.	rail à ornière	groefrail
transp., met.	rail à patin	rails met brede voet
transp., met.	rail à patin	vignolerail
transp., met.	rail à patin	rails met brede basis
transp., met.	rail à semelle plate	rails met brede voet
transp., met.	rail à semelle plate	vignolerail
transp., met.	rail à semelle plate	rails met brede basis
transp.	rail échancré	spoorstaaf met loopvlakgebreken
mech.eng.	rails de fixation de fauteuils	stoelenrails
mater.sc., construct.	rails de guidage	looprails
transp.	rails de guidage d'éjection	schietstoelgeleiderails
transp., avia., mech.eng.	rails de parachutage	parachuteerrail
mater.sc., construct.	rails de roulement	looprails
mech.eng.	rails de soute	vrachtruimrails
patents.	rails et autres matériaux métalliques pour voies de chemin de fer	rails en andere metalen materialen voor spoorwegen
transp., construct.	rails-guides	leidrails
mater.sc., construct.	rails-guides	looprails
transp., met.	rails longs	langgelaste spoorstaven
gen.	rails pour rideaux	gordijnrails
gen.	rails pour rideaux	gordijn rails
patents.	rails pour voies de chemin de fer	rails voor spoorwegen
transp.	rails provisoires	provisorische open spoorbaan
transp., met.	rails soudés en barres longues	langgelaste spoorstaven
transp., met.	rechargement de rails	oplassen van spoorstaven
transp.	recoupe des rails	inkorting van spoorstaven
transp.	relève-rails	crick
transp.	relève-rails	spoorlichter
transp.	remise sur rail	hersporing
transp.	remise sur rails	hersporing
transp.	remorque rail-route	weg-rail-aanhangwagen
transp.	remorque rail-route	aanhangwagen voor rail-routevervoer
transp.	remplacement de rails	stuksgewijze uitwisseling van spoorstaven
transp.	reprofilage des rails	herprofilering van spoorstaven
transp., el.	retour par les rails	retourstroom door de spoorstaven
transp., construct.	retournement de rails	keren van spoorstaven
transp., polit.	rupture de rail	gebroken rail
transp.	rupture de rail	spoorstaafbreuk
mech.eng., el.	réseau de rails aériens	luchtspoor
transp., mil., grnd.forc.	réseau rail/route	spoorweg-en wegennet
transp.	sciage des rails	zagen van de spoorstaven
construct.	scie à rail	railzaag
transp., mech.eng.	scie à rails	spoorstaafzaag
el.	sectionnement de rail de contact	stroomrailonderbreking
transp.	selle de rail	onderlegplaat
transp.	selle de rail	onderlegplaat voor spoorstaven
transp.	selle de rail avec inclinaison	hellende onderlegplaat
transp.	selle de rail avec inclinaison	hellende onderlegplaat voor spoorstaven
transp.	selle de rail nervurée	rugplaat voor spoorstaven
transp.	selle de rail nervurée	rugplaat
transp.	selle de rail à crochet	haakplaat voor spoorstaven
transp.	selle de rail à crochet	haakplaat
transp.	semelle de rail cannelée	gegroefd onderlegplaatje
transp.	semelle de rail cannelée	gegroefde onderlegplaat
transp.	semelle de rail élastique	elastisch tussenplaatje voor spoorstaven
transp.	semelle de rail élastique	elastisch tussenplaatje
industr., construct.	semelle pour rails	spoorstaafonderlegplaat
transp.	semi-remorque rail-route	oplegger voor spoor/wegvervoer
transp.	service rail-route	spoor-wegverkeer
transp.	service rail-route	rail-wegverkeer
transp., met.	soudage des rails	lassen van spoorstaven
transp., met.	soudeuse à rails	spoorstaaflasmachine
transp.	substitueuse de rails	spoorstaafvervangingsmachine
transp.	support de joint de rail	bruglas
mech.eng., construct.	support de rail	geleidersteun
mech.eng., construct.	support de rail	geleiderconsole
transp.	support de rail	spoorstaafondersteuning
construct.	surélévation du rail	spoorverhoging
el.	système d'alimentation électrique par rail	elektrisch lichtrailsysteem
transp.	système "light rail" du futur	"light rail"-systeem van de toekomst
transp., mil., grnd.forc.	système rail-roue	spoorsysteem
transp., mil., grnd.forc.	système rail-roue	wiel-rail systeem
transp.	système rail roue	wiel-rail systeem
transp., mil., grnd.forc.	système roue-rail	spoorsysteem
transp., mil., grnd.forc.	système roue-rail	wiel-rail systeem
transp.	système à cabine sur rail	cabinebaansysteem
transp., mil., grnd.forc., el.	système à rail conducteur	stroomrailsysteem
transp.	table de roulement du rail	rijdspiegel
transp.	table de roulement du rail	loopvlak van de spoorstaaf
transp.	technique roue-rail	wiel-rail technieken
transp., mech.eng.	tenaille à rails	spoorstaaftang
construct.	tenaille à rails	railtang
el.	tension interne dans le rail	inwendige spanning in de spoorstaaf
transp.	tenue des joints de rails	gedrag van de spoorstaaflassen
transp., construct.	tirage de long des rails	optrekken van de spoorstaven
transp.	tolérance d'usure des rails	toelaatbare afslijting
transp.	tracteur sur rail	jaagtractor op rails
stat.	trafic rail	railverkeer
stat.	trafic rail	spoorwegverkeer
transp.	train de meulage des rails	slijptrein
tech.	train à rails	rail- en balkwalserij
transp.	Transport combiné rail-route	Gecombineerd rail-wegvervoer
transp.	transport combiné rail-route	gecombineerd rail/wegvervoer
gen.	transport mixte rail-route	kangoeroevervoer
gen.	transport mixte rail-route	gecombineerd vervoer
transp.	transport rail-route	rail-weg vervoer
transp.	transport rail-route	kangoeroevervoer
transp.	transport rail-route	piggybacking
transp.	transport rail-route	gecombineerd weg-spoor vervoer
transp.	transport rail-route	gecombineerd weg-rail vervoer
mech.eng.	transport sur rail	vloerbaantransport
gen.	transports combinés rail/route	gecombineerd weg/railvervoer
transp.	transports par rail	railtransport
transp.	transports par rail	railvervoer
transp., mil., grnd.forc., el.	troisième ou quatrième rail	derde of vierde rail
transp., el.	troisième rail	stroomrail
transp., energ.ind.	troisième rail de contact	contactrail
transp., energ.ind.	troisième rail de contact	stroomrail
transp.	troisème rail	stroomrail
transp.	très long rail soudé	zeerlanggelaste spoorstaaf
transp.	Union Internationale des sociétés de transport combiné Rail-Route	Internationale Unie van Maatschappijen voor Gecombineerd Rail-Wegvervoer
transp.	Union internationale des Sociétés de transport combiné rail-route	internationale unie van gecombineerd rail/wegvervoer
transp.	Union internationale des transports combinés rail-route	Internationale Unie van gecombineerd railwegvervoer
transp.	Union internationale des transports combinés rail-route	internationale unie van gecombineerd rail/wegvervoer
gen.	unité automotrice pour le transport postal par rail	motorposttrekker
transp.	usure ondulatoire des rails	golfslijtage
earth.sc., transp.	vibration du rail	trilling van de spoorstaaf
transp.	voie armée de rails Vignole	spoor met Vignole spoorstaven
met., construct.	voie en rails soudés	voegloos spoor
met., construct.	voie en rails soudés	langgelast spoor
transp.	voie à quatre files de rails	spoor met vier rails
transp.	voie à trois files de rails	spoor met drie rails
transp.	véhicule articulé sur rail	geleed treinstel
transp.	véhicule d'auscultation des rails	spoorstaaftestrijtuig
transp.	véhicule léger sur rails	sneltram
transp.	véhicule rail-route	voertuig voor weg en spoorweg
transp.	véhicule sur rails	spoorwagon
transp.	véhicule sur rails	spoorrijtuig
econ.	véhicule sur rails	voertuig op rails
gen.	véhicules à locomotion par terre, par air, par eau et sur rail	vervoermiddelen voor vervoer over land, door de lucht, over het water of per spoor
transp.	wagon meuleur de rails	slijpwagen
transp.	wagon meuleur de rails	spoorstaafslijpwagen
transp.	wagon plat pour remorques rail-route	platte draagwagen voor opleggers
transp.	wagon porte-rails	wagen voor spoorstaafvervoer
transp.	wagon transport de rails	wagen voor spoorstaafvervoer
transp., construct.	wagon à rails	wagen voor vervoer van spoorstaven
transp.	wagon-grue pour la pose des rails	kraanwagen voor het leggen of oplichten van rails
transp., construct.	à deux rails	dubbelrail
transp.	âme du rail	ziel van de spoorstaaf
transp.	âme du rail	lijf van de spoorstaaf
transp., industr.	écartement des rails	spoorwijdte
transp., industr.	écartement des rails	spoorbreedte
gen.	éclisses de rails	rail-verbindingsstukken
transp.	écrasement du champignon du rail	zijdelingse afslijting van de spoorstaafkop
tech.	émissions sonores des véhicules sur rails	door railvoertuigen veroorzaakt lawaai
transp.	équerre de pose des rails	spoorwinkelhaak
transp.	équipe de pose de rails	spoorleggersploeg
transp.	équipe de pose de rails	spoorvernieuwingsloeg