| Subject | French | Dutch |
| transp. | aile en queue d'hirondelle | W-vormige vleugel |
| nat.res. | amarante queue de renard | kattestaartamarant (Amaranthus caudatus) |
| fish.farm. | anchois à queue jaune | Atlantische ansjovis (Cetengraulis edentulus) |
| industr., construct. | assemblage à queue d'aronde | zwaluwstaartverbinding |
| nat.res. | bandicoot-lapin à queue blanche | kleine langoorbuideldas (Macrotis lagotis) |
| nat.res. | barge à queue noire | grutto (Limosa limosa) |
| zool. | barge à queue noire | grutto (Limosa limosa) |
| nat.res. | bargue à queue noir | grutto (Limosa limosa) |
| fish.farm. | bocasse de Patagonie à queue courte | kortestaart Patagonische rotskabeljauw (Patagonotothen brevicauda) |
| nat.sc., agric. | brève à queue bleue | blauwstaartpitta (Pitta guajana) |
| nat.res. | bécasseau à queue pointue | siberische gestreepte strandloper (Calidris acuminata) |
| zool. | bécasseau à queue pointue | Siberische gestreepte strandloper (Calidris acuminata) |
| zool. | bécasseau à queue pointue | Siberische strandloper (Calidris acuminata) |
| zool. | bécassine à queue pointue | stekelstaartsnip (Gallinago stenura) |
| zool. | cerf à queue blanche | witstaarthert (Odocoileus (Odocoileus) virginianus) |
| zool. | cerf à queue noire | zwartstaarthert (Odocoileus (Odocoileus) hemionus columbianus) |
| zool. | chien de prairie à queue blanche | witstaartprairiehond (Cynomys gunnisoni) |
| zool. | chien de prairie à queue noire | zwartstaartprairiehond (Cynomys ludovicianus) |
| nat.res., agric. | chiendent queue-de-renard | grote vossestaart (Alopecurus pratensis) |
| nat.res., agric. | chiendent queue-de-renard | beemdvossestaart (Alopecurus pratensis) |
| fish.farm. | chinchard à queue jaune | Middellandse-zee horsmakreel (Trachurus mediterraneus (Steindachner,1868)) |
| nat.res. | chinchard à queue jaune | Middellandse-Zeehorsmakreel (Trachurus mediterraneus) |
| life.sc., fish.farm. | chinchard à queue jaune | Middellandse Zeehorsmakreel (Trachurus mediterraneus) |
| nat.sc., agric. | chinchard à queue jaune | Middellandsezee-horsmakreel (Trachurus mediterraneus) |
| zool. | chinchilla à queue courte | kortstaartchinchilla (Chinchilla chinchilla) |
| nat.sc., agric. | chirogale à queue grasse | vetstaartmaki (Cheirogaleus medius) |
| IT, el. | concentricité queue/corps de foret | schacht-tot-boorlichaam concentriciteit |
| nat.sc., agric. | crevette à queue rouge | roodstaartgarnaal (Penaeus penicillatus) |
| agric. | cultivateur queue de cochon | cultivator met spiraaltanden |
| zool. | damalisque à queue blanche | bontebok (Damaliscus dorcas dorcas) |
| agric., mech.eng. | dent queue de cochon | spiraaltand |
| zool. | diamant à queue de feu | vuurstaartamadine (Stegonopleura bella) |
| zool. | diamant à queue rousse | binsenastrild (Bathilda ruficauda) |
| zool. | diamant à queue verte | gebergte-nonpareil (Erythrura hyperythra) |
| zool. | diamant à queue verte | bamboepapegaai-amadine (Erythrura hyperythra) |
| construct. | digue piscicole de queue de retenue | vistrap aan het bassinuiteinde |
| nat.res. | faisan à queue rousse | geelstaartfazant (Houppifer erythrophthalmus, Lophura erythrophthalma) |
| commun. | faisceau en queue de castor | beverstaartbundel |
| met., mech.eng. | fraise à queue à rainurer | spiegleuffrees |
| zool. | galago à queue touffue | komba (Galago crassicaudatus) |
| zool. | galago à queue touffue | reuzengalago (Galago crassicaudatus) |
| zool. | galago à queue touffue | grote galago (Galago crassicaudatus) |
| zool. | galidie à queue annelée | ringstaartmangoeste (Galidia elegans) |
| mech.eng. | glissière en queue d'aronde | zwaluwstaartgeleiding |
| mech.eng. | glissière à queue d'aigle | wigvormige opstaande rand |
| mech.eng. | glissière à queue d'aronde | zwaluwstaartgeleiding |
| zool. | gnou à queue blanche | witstaartgnoe (Connochaetes gnou) |
| zool. | grande musaraigne à queue courte | kortstaartspitsmuis (Blarina brevicauda) |
| zool. | hamster à queue blanche | witstaarthamster (Mystromys albicaudatus) |
| zool. | hamsters nains à queue courte | kortstaartdwerghamsters (geslacht, Phodopus) |
| transp., avia., mech.eng. | hélice de queue carénée | staartschroef |
| IT, el. | interface queue de composant/substrat | soldeerinterface |
| agric., el. | isolateur queue du porc | krulisolator |
| nat.res. | kangourou Wallaby à queue de fouet | Wiptail Wallaby |
| zool. | kangourou à queue courte | quokka (Setonix brachyurus) |
| agric. | la queue à foin est une fourche pouvant être montée au bras du chargeur frontal | een silovoer-vork is een laadvork die aan de arm van de voorlader kan worden gemonteerd |
| nat.sc., agric. | laiche queue-de-renard | voszegge (Carex vulpina) |
| nat.res. | langur à queue de cochon | paghe stompneusaap (Simias concolor) |
| zool. | lapin à queue blanche | floridakonijn (Sylvilagus floridanus) |
| Canada, zool. | lapin à queue blanche | katoenstaartkonijn (Sylvilagus floridanus) |
| zool. | lapin à queue blanche | Florida-konijn (Sylvilagus floridanus) |
| life.sc., fish.farm. | limande à queue jaune | geelstaartschar (Limanda ferruginea, Pleuronectes ferruginea) |
| mech.eng. | lime queue de rat | spitse ronde vijl |
| industr., construct. | liteau avec queue d'aronde | lange zwaluwstaartverbinding |
| zool. | lièvre à grosse queue d'Afrique du sud | Natalse rotshaas (Pronolagus crassicaudatus) |
| zool. | lièvre à grosse queue d'Afrique du sud | natalkonijn (Pronolagus crassicaudatus) |
| zool. | lièvre à grosse queue d'Afrique du sud | Natal-konijn (Pronolagus crassicaudatus) |
| IT, el. | longueur de queue de composant | loodprojectie |
| mech.eng. | longueur hors queue du foret | koplengte |
| zool. | lépilémur à queue rouge | kleine wezelmaki (Lepilemur ruficaudatus) |
| zool. | macaque à queue de cochon | lampongaap (Macaca (Silenus) nemestrina) |
| zool. | macaque à queue de cochon | laponder (Macaca (Silenus) nemestrina) |
| zool. | macaque à queue de cochon | klapperaap (Macaca (Silenus) nemestrina) |
| nat.res. | macaque à queue de lion | wanderoe (Macaca silenus) |
| nat.res. | macaque à queue de lion | leeuwstaartmakaak (Macaca silenus) |
| nat.res. | macaque à queue de lion | Leeuwstaartmacaque (Macaca silenus) |
| zool. | mangouste rouge à queue noire | rode ichneumon (Herpestes (Galerella) sanguineus) |
| zool. | mangouste rouge à queue noire | slanke mangoeste (Herpestes (Galerella) sanguineus) |
| zool. | mangouste rouge à queue noire | echte Oost-Afrikaanse mungo (Herpestes (Galerella) sanguineus) |
| zool. | mangouste à queue blanche | witstaartmangoeste (Ichneumia albicauda) |
| zool. | mangouste à queue courte | kortstaartichneumon (Herpestes (Urva) brachyurus) |
| nat.res. | mangouste à queue courte de l'Inde | kortstaartichneumon (Herpestes (Urva) brachyurus fuscus, Herpestes fuscus) |
| zool. | mangouste à queue touffue | dikstaartmangoeste (Bdeogale crassicauda) |
| nat.res. | milan à queue fourchue | amerikaanse zwaluwstaartwouw (Elanoides forficatus) |
| nat.sc., agric. | mouton à queue courte | polderschaap |
| nat.sc., agric. | mouton à queue courte | kortstaartschaap |
| agric. | mouton à queue fine | dunstaartschaap |
| nat.sc., agric. | mouton à queue grasse | vetstaartschaap (Ovis aries platyura) |
| nat.sc., agric. | mouton à queue grasse | vetstuitschaap (Ovis aries platyura) |
| agric. | mouton à queue longue | langstaartschaap |
| agric. | mouton à queue longue | heideschaap |
| zool. | myomime à queue fine | Transkaspische slaapmuis (Myomimus personatus) |
| stat. | méthode de définition de la queue de distribution | staartbenadering |
| zool. | opossum à queue de rat | kaalstaartbuidelrat (Metachirus nudicaudatus) |
| el. | paire à "longue queue" superposée | gestapelde long-tailed pair |
| nat.res. | pangolin à grosse queue de l'Inde | Voorindisch schubdier (Manis crassicaudata) |
| nat.res. | pangolin à grosse queue de l'Inde | Indisch schubdier (Manis crassicaudata) |
| zool. | pangolin à queue courte | Chinees schubdier (Manis (Manis) pentadactyla) |
| transp. | partie de queue d'un train | laatste treindeel |
| transp. | partie de queue d'un train | achterste treindeel |
| zool. | petite musaraigne à queue courte | kortoorspitsmuis (Cryptotis parva) |
| construct. | pont à queue d'aronde | staartbrug |
| zool. | porc-épic à queue blanche | witstaartstekelvarken (Hystrix leucura) |
| nat.res. | pygargue à queue blanche | Europese zeearend (Haliacetus albicilla) |
| nat.res. | pygargue à queue blanche | zeearend (Haliacetus albicilla) |
| zool. | pygargue à queue blanche | zeearend (Haliaeetus albicilla) |
| mech.eng. | queue carrée conique | vierkante schacht |
| mech.eng. | queue conique | morseconus |
| mech.eng. | queue conique | conische schacht |
| mech.eng. | queue cylindrique | cilindrische schacht |
| industr., construct. | queue d'aronde | zwaluwstaart |
| construct. | queue d'aronde cachée | blinde zwaluwstaart |
| construct. | queue d'aronde cachée | verdekte zwaluwstaart |
| construct. | queue d'aronde ou hirondelle | zwaluwstaart |
| construct. | queue d'aronde perdue | verdekte zwaluwstaart |
| construct. | queue d'aronde perdue | blinde zwaluwstaart |
| hobby | queue de billard | keu |
| hobby | queue de billard | biljartstok |
| food.ind. | queue de boeuf | ox-tail |
| food.ind. | queue de boeuf | ossestaart |
| met. | queue de brame | staart van de plak |
| mech.eng. | queue de broche | brochespeld |
| construct. | queue de carpe | zwaluwstaartanker |
| med. | queue de cheval | staart |
| med. | queue de cheval | paardestaart (cauda equina) |
| med. | queue de cheval | cauda |
| environ., nat.res. | queue de cheval | heermoes (Equisetum arvense) |
| nat.res. | queue de cheval | lidrus (Equisetum palustre) |
| med. | queue de cheval | cauda equina |
| el. | queue de cochon | oogje |
| gen. | queue de combustion | naverbranding |
| fish.farm. | queue de crevette | garnaal, van kop ontdaan |
| agric. | queue de crevette | garnaal,van de kop ontdaan |
| chem. | queue de distillation | distillatieresidu |
| met., mech.eng. | queue de fixation | inspantap |
| met., mech.eng. | queue de fixation | opspantap |
| agric. | queue de girofle | kruidnagelsteel |
| el. | queue de la fonction de distribution | staart van de distributie |
| life.sc. | queue de la magnétosphère | omroepsatellietsignaal |
| met. | queue de la matrice | zwaluwstaart |
| agric. | queue de langoustine détachée | losse staart van langoestine |
| med. | queue de l'hélix | cauda helicis |
| met. | queue de lion | panhandgreep |
| nat.res. | queue de lièvre | hazestaart (Lagurus ovatus) |
| med. | queue de l'épididyme | cauda epididymidis |
| met. | queue de morue | kwast |
| met. | queue de morue | breed penseel |
| industr., construct., met. | queue de pierre larmée | staartvormig uitvloeisel |
| transp., mech.eng. | queue de pignon conique d'attaque | as van het aandrijfrondsel |
| insur. | queue de portefeuille | uitloop van portefeuille |
| met. | queue de rat | ader |
| met. | queue de rat | rattestaart |
| environ., nat.res. | queue de rat | heermoes (Equisetum arvense) |
| industr., construct. | queue de rat | rat-tail cord |
| construct. | queue de rat | rottestaart |
| environ., nat.res. | queue de renard | heermoes (Equisetum arvense) |
| mech.eng. | queue de rotule | vijzelgewricht |
| mech.eng. | queue de roue conique | as van kegelwiel |
| industr., construct. | queue de semelle | zooltong |
| meas.inst. | queue de soupape | klepstang |
| transp. | queue de train | zwaluwstaart |
| industr., construct. | queue de vache | overhangend dak |
| met. | queue de vache | staart |
| industr., construct. | queue de vache | streep |
| mech.eng. | queue de verrou de gisement | lagergrendeling |
| nat.res. | queue de vinaigre | prachtstuitastrild (Estrilda caerulescens, Glaucestrilda caerulescens) |
| met., mech.eng. | queue-de-morue à peindre | emulsieborstel |
| nat.res., agric. | queue-de-renard | beemdvossestaart (Alopecurus pratensis) |
| nat.res., agric. | queue-de-renard | grote vossestaart (Alopecurus pratensis) |
| nat.res. | queue-de-scorpion | schorpioenkruid (Coronilla scorpioides Koch) |
| nat.res. | queue-de-scorpion | schorpioen-kroonkruid (Coronilla scorpioides Koch) |
| nat.sc., agric. | queue-de-souris | muizestaart (Myosorus mimimus L.) |
| life.sc. | queue du champ magnétique terrestre | omroepsatellietsignaal |
| commun., transp. | queue du livre | staart |
| med. | queue du noyau caudé | cauda nuclei caudati |
| med. | queue du pancréas | cauda pancreatis |
| med. | queue du pancréas | alvleesklierstaart |
| mech.eng. | queue du poinçon | schacht |
| agric. | queue du versoir | strijkijzer |
| agric. | queue du versoir | schiet |
| agric. | queue du versoir | strijkplaat |
| nat.sc., agric. | queue d'un profond | ondiep vijvergedeelte |
| transp. | queue d'un train | achterste treindeel |
| transp. | queue d'un train | laatste treindeel |
| gen. | queue d'un virus | staart van een virus |
| stat. | queue d'une distribution | staart van een verdeling |
| math. | queue d'une distribution | staart (van een verdeling) |
| el. | queue d'une tension de choc | rug van een stootspanning |
| mech.eng. | queue filetée | schroefdraadschacht |
| med. | queue poly A | staart |
| math. | queue prioritaire | priority queuing |
| agric. | queue à foin | hooischuif |
| health., anim.husb. | queue écourtée | staartstompje |
| health., anim.husb. | queue écourtée | staartstomp |
| fish.farm. | raie à queue épineuse | Groenlandse rog (Bathyraja spinicauda) |
| met. | rainure en queue d'aronde | zwaluwstaartvormige uitdieping |
| met. | rainure en queue d'aronde | zwaluwstaart |
| zool. | rat à queue courte | kortstaartmolrat (Nesokia indica) |
| zool. | rat à queue en mosaique des montagnes | bergmozaiekstaartrat (Uromys anak) |
| zool. | rat à queue noire | zwartstaartboomrat (Capromys melanurus) |
| zool. | rat à queue préhensile | hutiacarabali (Capromys prehensilis) |
| zool. | rats à queue en mosaique | mozaiekstaartratten (geslacht, Uromys) |
| nat.res. | rouge-queue noir | zwarte roodstaart (Phoenicurus ochruros) |
| zool. | rouge-queue noir | zwarte roodstaart (Phoenicurus ochruros) |
| environ., nat.res. | rouge-queue à front blanc | gekraagde roodstaart (Phoenicurus phoenicurus) |
| zool. | rouge-queue à front blanc | gekraagde roodstaart (Phoenicurus phoenicurus) |
| zool. | rouge-queue à tête blanche | witkoproodstaart (Chaimarrornis leucocephalus) |
| zool. | rouge-queue à tête blanche | waterroodstaart (Chaimarrornis leucocephalus) |
| life.sc., fish.farm. | sagre porte-feu à queue courte | kortstaartlantaarnhaai (Etmopterus brachyurus) |
| nat.res., agric. | Sans queue des Ardennes | Ardenner bolstaartkriel |
| nat.res., agric. | Sans queue des Ardennes | Ardenner bolstaarthoen |
| transp. | signal de queue de train | eindsein |
| transp. | signal de queue de train | sluitsein |
| zool. | singe-lion à queue jaune | roodstuitleeuwaapje (Leontideus chrysopygus) |
| zool. | spermophile d'antilope à queue blanche | antilopegrondeekhoorn (Citellus leucurus) |
| zool. | spermophile à queue ronde | rondstaartgrondeekhoorn (Citellus tereticaudus) |
| med. | syndrome de la queue de cheval | caudasyndroom |
| life.sc., fish.farm. | sébaste à queue jaune | geelstaartroodbaars (Sebastes flavidus) |
| mech.eng. | taraud à queue dégagée | tap met verjongde schacht |
| zool. | taupe à queue chevelue | borstelmol (Parascalops breweri) |
| zool. | taupe à queue glabre | Oost-Amerikaanse mol (Scalopus aquaticus) |
| oil, mech.eng. | trépan en queue de poisson | vissestaartbeitel |
| oil, mech.eng. | trépan en queue de poisson | visstaartbeitel |
| oil, mech.eng. | trépan en queue de poisson | tweebladsbeitel |
| oil, mech.eng. | trépan à queue de carpe | vissestaartbeitel |
| oil, mech.eng. | trépan à queue de carpe | visstaartbeitel |
| oil, mech.eng. | trépan à queue de carpe | tweebladsbeitel |
| coal., mech.eng. | tuyère en queue de carpe | vlakstraalsproeier |
| transp. | tête-à-queue sur l'eau | waterzwaai |
| life.sc., nat.res. | vanneau à queue blanche | witstaartkievit (Chettusia leucura, Vanellus leucurus) |
| zool. | vanneau à queue blanche | witstaartkievit (Chettusia leucura) |
| mech.eng. | ventilateur de queue caréné | ingebouwde staartfan |
| nat.sc., agric. | veuve à queue large | kongolese paradijswida (Stegamura interiecta, Vidua interjecta) |
| nat.res. | vivaneau queue jaune | geelstaartsnapper (Ocyurus chrysurus) |
| fish.farm. | vivaneau à queue jaune | geelstaartsnapper (Ocyurus chrysurus) |
| fish.farm. | vivaneau à queue rouge | roodstaartsnapper (Lutjanus synagris) |
| nat.res. | vulpie queue-de-rat | langbaardzwenkgras (Festuca myuros L., Vulpia myuros Gmel.) |
| stat. | à queue lourde | hoge verdeling |
| stat. | à queue légère | platte verdeling |
| gen. | étiquette de tête et de queue d'une bande | berichtaanhef en einde bandrecord |