| Subject | French | Dutch |
| nat.sc. | adaptation au progrès technique | aanpassing aan de vooruitgang |
| fin., tax. | adaptation des directives au progrès technique | aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitang van de techniek |
| law | adaptation des directives au progrès technique | aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de techniek |
| econ. | Alliance pour le progrès | Alliantie voor Vooruitgang Latijns Amerika |
| gen. | alliance pour le progrès | alliance for progress |
| IT | architecture ouverte au progrès | open architectuur |
| gen. | assurer le progrès économique et le bien-être | economische vooruitgang en economisch welzijn bevorderen |
| econ. | assurer par une action commune le progrès économique | door gemeenschappelijk optreden de economische vooruitgang verzekeren |
| gen. | catalogue des progrès | Helsinkivoortgangscatalogus |
| gen. | Coalition des forces de gauche et de progrès | Linkse Progressieve Alliantie |
| nat.sc., environ. | Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE | Comité voor de aanpassing van Richtlijn 79/409/EEG aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang |
| nat.sc., environ. | Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE | Ornis-comité |
| gen. | Comité interaméricain de l'Alliance pour le Progrès | Inter-Amerikaanse Commissie voor de Alliantie voor Vooruitgang |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la conservation des oiseaux sauvages | Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn inzake het behoud van de vogelstand |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la conservation des oiseaux sauvages | Comité ORNIS |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la gestion de la qualité des eaux de baignade et abrogeant la directive 76/160/CEE | Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn betreffende het beheer van de zwemwaterkwaliteit en tot intrekking van Richtlijn 76/160/EEG |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn inzake de bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la prévention et la réduction de la pollution de l'environnement par l'amiante | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek van de richtlijn inzake voorkoming en vermindering van verontreiniging van het milieu door asbest |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons | Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de kwaliteit van zoet water dat bescherming of verbetering behoeft ten einde geschikt te zijn voor het leven van vissen |
| polit., environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant une valeur limite pour le plomb contenu dans l'atmosphère | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Grenswaarde van het loodgehalte in de lucht |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux déchets | Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn betreffende afvalstoffen |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire | Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn inzake de meetmethodes en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor de productie van drinkwater |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek van de richtlijn betreffende de bescherming van het milieu, in het bijzonder de bodem, bij het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw |
| polit., environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek van de richtlijn betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water |
| polit., environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxide en zwevende deeltjes |
| environ., energ.ind. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique pour les économies de pétrole brut réalisables par l'utilisation de composants de carburants de substitution | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek inzake besparing van ruwe olie door het gebruik van vervangingscomponenten in benzine |
| law, pharma. | Comité pour l'adaptation au progrès technique | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de techniek |
| law, pharma. | Comité pour l'adaptation au progrès technique | Comité voor de aanpassing aan de techniek |
| industr. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils et moyens de levage et de manutention | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - hef- en verladingsapparatuur |
| commun. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils produisant des perturbations radio-électriques | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - apparaten die radiostoringen veroorzaken |
| industr. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils à pression et méthode de contrôle de ces appareils | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - toestellen onder druk en keuringsmethoden voor deze toestellen |
| health., nat.res. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils électriques utilisés en médecine humaine et vétérinaire | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - elektrische apparaten die worden gebruikt bij de uitoefening van de menselijke geneeskunde of de diergeneeskunde |
| environ., nat.res. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - conservation des oiseaux sauvages | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - behoud van de vogelstand |
| health., nat.sc. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - cosmétiques | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - kosmetische produkten |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant la qualité des eaux de baignade | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijn betreffende de kwaliteit van het zwemwater |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijn inzake de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten betreffende de geluidsemissie in het milieu door materieel voor gebruik buitenshuis |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan |
| polit., environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant les normes de qualité de l'air pour le dioxyde d'azote | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Luchtkwaliteitsnormen voor stikstofdioxyde |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive "générateurs d'aérosols" | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn "aërosols" |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijn inzake de behandeling van stedelijk afvalwater |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative aux modalités de surveillance et de contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de voorschriften voor het toezicht op en de controle van de milieus die betrokken zijn bij lozingen van de titaandioxyde-industrie |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relative à la qualité des eaux douces superficielles | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de beschikking tot instelling van een gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van informatie over de kwaliteit van zoet oppervlaktewater |
| polit., social.sc. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant leur travail | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang der techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector toestellen onder druk |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector landbouw- en bosbouwtrekkers |
| health., agric. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives aux médicaments vétérinaires | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn inzake geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik |
| pharma., health., anim.husb. | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives aux médicaments vétérinaires | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen inzake geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gevaarlijke stoffen en preparaten |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant la qualité des eaux de baignade | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Kwaliteit van het zwemwater |
| environ., fish.farm. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant la qualité des eaux douces pour être aptes à la vie des poissons | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Kwaliteit van zoet water geschikt voor vissen |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant la qualité des eaux douces superficielles | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Kwaliteit van zoet oppervlaktewater |
| social.sc. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant la signalisation de sécurité sur le lieu de travail | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Veiligheidssignalering op de arbeidsplaats |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant le contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Controle van de milieus die betrokken zijn bij lozingen van de titaandioxide-industrie |
| law, tech. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant le matériel électrique utilisable en atmosphère explosible | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Elektrisch materieel bestemd voor gebruik in explosieve omgeving |
| law, tech. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les appareils de levage et de manutention | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Hef- en verladingsapparatuur |
| law, tech. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les appareils produisant des perturbations radioélectriques | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Apparaten die radiostoringen veroorzaken |
| law, tech. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les appareils utilisant des combustibles gazeux | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Gasvormige brandstof gebruikende toestellen |
| law, tech. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les appareils à pression et méthodes de contrôle de ces appareils | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Toestellen onder druk en keuringsmethoden voor deze toestellen |
| law, health. | Comité pour l'Adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les appareils électriques utilisés en médecine | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - In de geneeskunde gebruikte elektrische apparaten |
| law, health. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les colorants pour médicaments | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Kleurstoffen voor geneesmiddelen |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les déchets toxiques et dangereux | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Toxische en gevaarlijke afvalstoffen |
| law | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les détergents | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Detergentia |
| law | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les détergents | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector detergentia |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Oppervlaktewater bestemd voor de productie van drinkwater |
| law, agric. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les engrais | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Meststoffen |
| law, tech. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les générateurs d'aérosols | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Aërosols |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les matériels et engins de chantier | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Bouwmaterieel en bouwmachines |
| environ., textile | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les méthodes d'analyse dans le secteur des textiles | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Analysemethoden in de textielsector |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les produits cosmétiques | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - cosmetische producten |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Risico's van zware ongevallen bij bepaalde industriële activiteiten |
| law, environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les substances et préparations dangereuses | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Gevaarlijke stoffen en preparaten |
| transp. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les tachygraphes | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Tachografen |
| law, transp. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les tracteurs agricoles et forestiers | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Landbouw- en bosbouwtrekkers |
| law, transp. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les véhicules à moteur | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Motorvoertuigen |
| tech., energ.ind. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant l'information sur la consommation d'énergie des appareils ménagers par voie d'étiquetage | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Informatie over het energieverbruik van in de huishouding gebruikte apparaten door middel van etikettering |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector meetmiddelen |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen voor stoffen die aan geneesmiddelen kunnen worden toegevoegd om deze te kleuren |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang der techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector toestellen onder druk |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine vétérinaire | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector van de elektrische apparaten die worden gebruikt bij de uitoefening van de diergeneeskunde |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector detergentia |
| fin., nat.sc. | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen houdende opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector kosmetische produkten |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector landbouw- en bosbouwtrekkers |
| environ., chem. | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten |
| environ., chem. | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten |
| environ., chem. | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten |
| environ., chem. | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gevaarlijke stoffen en preparaten |
| industr. | comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles | Comité voor de aanpassing van de analysemethoden in de textielsector |
| transp. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des tachygraphes | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van tachografen |
| health., industr. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des spécialités pharmaceutiques | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector van de farmaceutische specialiteiten |
| transp., polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique du "contrôle technique" | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen betreffende de normen voor de technische controle van voertuigen |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité pour l'adaptation au progrès technique du règlement concernant l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de verordening betreffende het controleapparaat in het wegvervoer |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - déchets toxiques et dangereux | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - toxische en gevaarlijke afvalstoffen |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - détergents | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - detergentia |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - eau de baignade | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - zwemwater |
| health., environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - eau destinée à la consommation humaine | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - voor menselijke consumptie bestemd water |
| agric., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - engrais | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - meststoffen |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'adoption éventuelle d'une méthode d'analyse des risques harmonisée concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier européen | Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake minimumveiligheidseisen voor tunnels in het trans-Europese wegennet |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'application de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils COV résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek en voor de toepassing van de richtlijn betreffende de beheersing van de uitstoot van vluchtige organische stoffen VOS als gevolg van de opslag van benzine en de distributie van benzine vanaf terminals naar benzinestations |
| nat.sc. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang en voor de toepassing van de richtlijn inzake het ingeperkte gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | Comité voor de tenuitvoerlegging en voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn inzake het ingeperkt gebruik van genetisch gemodificeerde organismen |
| nat.sc., food.ind. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - meetmethoden en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor de produktie van drinkwater in de Lid-Staten |
| nat.sc., environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages | Ornis-comité |
| polit., environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages ORNIS | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Behoud van de vogelstand |
| nat.sc., environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages | Comité voor de aanpassing van Richtlijn 79/409/EEG aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang |
| environ., fish.farm. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - zoetwater / vissen |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxyde en zwevende deeltjes |
| environ., fish.farm. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique - eaux douces / poissons | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - zoetwater / vissen |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - et pour la mise en oeuvre de la directive relative aux déchets | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende afvalstoffen |
| nat.sc., food.ind. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - meetmethoden en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor de produktie van drinkwater in de Lid-Staten |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxyde en zwevende deeltjes |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - générateurs aérosols | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - aërosols |
| industr. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - instruments de mesurage et méthodes de contrôle métrologique | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - meettoestellen en metrologische controlemethoden |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique: la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek: bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk |
| energ.ind. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - matériel électrique utilisable en atmosphère explosible | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - elektrisch materieel bestemd voor gebruik in explosieve omgeving |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - procédure commune d'échange d'informations relatives à la qualité des eaux superficielles dans la Communauté | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van informatie over de kwaliteit van oppervlaktewater in de Gemeenschap |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - protection des eaux douces, côtières et marines contre la pollution par les nitrates à partir des sources diffuses | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - bescherming van zoet water, kustwater en zeewater tegen verontreiniging door nitraten uit diffuse bronnen |
| health., lab.law. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - Protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek inzake de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk |
| industr. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - risques d'accidents graves de certaines activités industrielles | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - risico's van zware ongevallen bij bepaalde industriële activiteiten |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gevaarlijke stoffen en preparaten |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten |
| social.sc., nat.sc. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - sécurité des jouets | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - veiligheid en speelgoed |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - tachygraphe envisagé | Comité voor deaanpassing aan de vooruitgang van de techniek - tachograaf |
| transp., agric. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - tracteurs agricoles ou forestiers | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - landbouw- en bosbouwtrekkers |
| tech. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - tracteurs agricoles ou forestiers à roues | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen |
| transp. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - véhicules à moteur | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - motorvoertuigen |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gevaarlijke stoffen en preparaten |
| environ., industr. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - émission sonore des engins et matériels de chantier | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - geluidsemissies van bouwterreinmachines en bouwterreinmaterieel |
| nat.sc. | Comité pour l'adaptation au progrès technique: - évaluation et contrôle des risques présentés par les substances existantes | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek: - beoordeling en beperking van risico's van bestaande stoffen |
| gen. | Comité pour l'adaptation des directives au progrès technique | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de techniek |
| law, pharma. | Comité pour l'adaptation des directives au progrès technique | Comité voor de aanpassing aan de techniek |
| gen. | Comité pour l'adaptation des directives au progrèsscientifique ettechnique-Méthodes d'analyse dans le secteur des textiles | Comité voor de aanpassing van de richtlinjen aan de vooruitgang van de techniek-Analysemethoden in de textielsector |
| gen. | Comité pour l'adaptation des directives au progrès technique-Qualité des eaux douces superficielles | Comité voor de aanpassing van de richtlinjen aan de vooruitgang van de techniek-Kwaliteit van zoet oppervlaktewater |
| gen. | Comité pour l'adaptation des directives au progrés technique-Signalisation de sécurité sur le lieu de travail | Comité voor de aanpassing van de richtlinjen aan de vooruitgang van de techniek-Veiligheidssignalering op de arbeidsplaats |
| nat.sc., transp. | Comité pour l'adaptation du contrôle technique au progrès technique | Comité voor de aanpassing van de technische controle aan de technische vooruitgang |
| econ. | Commission consultative concernant le progrès de la politique industrielle | Adviescommissie inzake de voortgang van het industriebeleid |
| UN | Conférence mondiale tripartite sur l'emploi, la répartition du revenu, le progrès social et la division internationale du travail | Tripartiete Wereldconferentie inzake werkgelegenheid, inkomensverdeling, sociale vooruitgang en de internationale arbeidsverdeling |
| fin. | contrat de progrès | vooruitgangscontract |
| gen. | Contrat social de progrès | Sociaal Contract voor de Vooruitgang |
| mater.sc. | convention de progrès | vooruitgangsovereenkomst |
| environ. | des progrès dont elle pourra apporter la preuve | aantoonbare vordering |
| gen. | Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion | Strategisch document voor de uitbreiding: verslag over de door de kandidaat-lidstaten geboekte vooruitgang in hun voorbereidingen op de toetreding |
| gen. | Démocrates Européens de Progrès | Europese Democraten voor de Vooruitgang |
| ed. | examen des progrès | beoordeling van de vorderingen |
| fin., polit. | foire de Berlin "Partenaires du progrès" | Jaarbeurs van Berlijn "Partner des Fortschritts" |
| gen. | foyer exceptionnel de développement, de progrès et de culture | buitengewone bron van ontwikkeling, vooruitgang en beschaving |
| gen. | Front pour l'avancement et le progrès d'Haïti | Revolutionair Front voor Verbetering en Vooruitgang in Haïti |
| gen. | Front révolutionnaire pour l'avancement et le progrès d'Haïti | Revolutionair Front voor Verbetering en Vooruitgang in Haïti |
| gen. | Groupe de travail " Protection des droits de la personne face au développement des progrès techniques dans le domaine de l'informatique " | Werkgroep Bescherming van de rechten van het individu met het oog de technische vooruitgang op het gebied van de geautomatiseerde informatieverwerking |
| gen. | Groupe des Démocrates européens de progrès | Europese Democraten voor de Vooruitgang |
| gen. | Groupe des démocrates européens de progrès | Fractie van Europese democraten voor de vooruitgangDEP |
| gen. | Groupe des démocrates européens de progrès | Fractie van Europese democraten voor de vooruitgang |
| fin., econ. | instrument européen de microfinancement Progress | Europese microfinancieringsfaciliteit voor werkgelegenheid en sociale insluiting |
| fin., econ. | instrument européen de microfinancement Progress | Europese Progress-microfinancieringsfaciliteit |
| work.fl. | Partenaires du progres | Partner des Fortschritts |
| fin., UN | Partenaires du Progrès | Partner des Fortschritts |
| gen. | Parti de la liberté et du progrès | Partij voor vrijheid en vooruitgang |
| gen. | Parti du Progrès National | Nationale Vooruitgangspartij |
| gen. | Parti pour la Liberté et le Progrès | Partij voor Vrijheid en Vooruitgang |
| CNC | progrès de commande | sturingsverloop |
| gen. | progrès de la fission | splijtingsverloop |
| econ. | progrès processif | progressieve vooruitgang |
| econ. | progrès récessif | recessieve vooruitgang |
| econ. | progrès scientifique | wetenschappelijke vooruitgang |
| gen. | progrès technique | technische vooruitgang |
| law | progrès technique significatif | aanzienlijke technische vooruitgang |
| fin. | progrès vers la convergence | vooruitgang in het convergentieproces |
| gen. | progrès économique | economische ontwikkeling |
| gen. | promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail permettant leur égalisation dans le progrès | de gestage verbetering van de levensomstandigheden en de arbeidsvoorwaarden, zodat de onderlinge aanpassing daarvan op de weg van de vooruitgang wordt mogelijk gemaakt |
| h.rghts.act. | Rapport concernant les progrès réalisés sur la voie de l'exercice effectif de la citoyenneté de l'Union | verslag over de vorderingen op weg naar een echt EU-burgerschap |
| obs., h.rghts.act. | Rapport concernant les progrès réalisés sur la voie de l'exercice effectif de la citoyenneté de l'Union | verslag over het burgerschap van de Unie |
| gen. | rapport régulier sur les progrès réalisés sur la voie de l'adhésion | periodiek verslag over de vorderingen op de weg naar toetreding |
| gen. | rapport sur les progrès réalisés | voortgangsrapport |
| law | rapport écrit annuel concernant les progrès réalisés par l'Union | schriftelijk jaarverslag betreffende de vorderingen die de Unie heeft gemaakt |
| econ. | tenir compte du progrès technique et l'accélérer | rekening houden met de technische vooruitgang en deze bespoedigen |
| gen. | Union pour la démocratie et le progrès social | Unie voor Demokratie en Sociale Vooruitgang |
| gen. | Union pour le progrès national | Eenheid voor Nationale Vooruitgang |
| gen. | Unité pour le progrès national | Eenheid voor Nationale Vooruitgang |
| ed. | évaluation des progrès | beoordeling van de vorderingen |