Terms containing procedure

Subject	French	Dutch
law	abus de procédure	misbruik van bevoegdheid
gen.	abus de procédure	misbruik van procedure
gen.	accord entre la Roumanie et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées	Overeenkomst tussen Roemenië en de Europese Unie inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens
gen.	accord entre la République de Bulgarie et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées	Overeenkomst tussen de Republiek Bulgarije en de Europese Unie inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens
gen.	Accord entre l'Ukraine et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées	Overeenkomst tussen Oekraïne en de Europese Unie inzake de beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens
gen.	Accord entre l'Union européenne et la Bosnie-et-Herzégovine sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées	Overeenkomst tussen Bosnië en Herzegovina en de Europese Unie inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens
gen.	accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire	Interinstitutioneel Akkoord
gen.	accord sur la cooperation dans le cadre des procédures relatives aux infractions routieres et de l'execution des sanctions pécuniaires y relatives	Overeenkomst inzake samenwerking in procedures wegens inbreuken op de verkeerswetgeving en bij de tenuitvoerlegging van ter zake opgelegde geldelijke sancties
law	adaptation des règles de procédure	aanpassing van de procedurevoorschriften
gen.	adopter les procédures d'application	uitvoeringsvoorschriften vaststellen
gen.	adoption et publication des règles de procédure et d'application aides d'Etatdirectives d'application et d'interprétation	vaststelling en uitvaardiging van formele en materiële regels overheidssteun Richtsnoeren voor de toepassing en uitlegging
law	application "mutatis mutandis" du règlement de procédure de la Cour	overeenkomstige toepassing van het reglement voor de procesvoering van het Hof
gen.	appliquer la procédure suivante	de volgende procedure toepassen
law	arrêt de la procédure	beeindiging van een zaak voor de terechtzitting
law	assurer le bon déroulement de la procédure écrite ou orale	het goede verloop van de schriftelijke en mondelinge behandeling verzekeren
gen.	atelier consacré aux questions de procédure	workshop over procedures
law	augmentation de délais de procédure en raison de la distance	verlenging van de termijnen wegens afstand
gen.	ces procédures doivent être transparentes, non discriminatoires, proportionnées et fondées sur des critères objectifs	de bovenbedoelde procedures moeten transparant en niet-discriminerend zijn, voldoen aan het evenredigheidsbeginsel en gebaseerd zijn op objectieve criteria
law	code de procédure civile	Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering
law	code de procédure judiciaire	Zweeds wetboek van procesrecht
law	code de procédure pénale militaire	Wetboek van strafrechtspleging voor het leger
gen.	Comité consultatif des procédures de recours en matière consulaire	Adviescommissie Bezwaarschriften Consulaire Zaken
energ.ind.	Comité consultatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité	Raadgevend Comité voor de technische aanpassing van de communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relative à la qualité des eaux douces superficielles	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de beschikking tot instelling van een gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van informatie over de kwaliteit van zoet oppervlaktewater
law	communication des pièces de procédure	toezending van processtukken
busin., labor.org.	compensation dans une procédure de faillite, entre deux obligations réciproques	schuldvergelijking tussen twee over en weer bestaande verbintenissen
patents.	compétence et procédure concernant les actions en justice relatives aux marques communautaires	bevoegdheid en procedure inzake rechtsvorderingen betreffende Gemeenschapsmerken
law	condition déterminée par le règlement de procédure	bepaling van het reglement voor de procesvoering
gen.	constatation des décisions par procédure écrite	vaststelling van besluiten in een schriftelijke procedure
gen.	Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international	Verdrag van Rotterdam
law	convention en matière de procédure	procesrechtelijke overeenkomst
gen.	Convention entre les Etats membres des Communautés européennes sur la simplification des procédures relatives au recouvrement des créances alimentaires	Verdrag tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen betreffende de vereenvoudiging van de procedures voor het verhaal van vorderingen inzake onderhoudsverplichtingen
busin., labor.org.	convention relative aux procédures d'insolvabilité	verdrag betreffende insolventieprocedures
gen.	convention relative aux procédures d'insolvabilité	insolventieverdrag
law	convention sur les procédures d'insolvabilité	verdrag inzake faillissementsprocedures en soortgelijke procedures
gen.	Convention visant au rapprochement des procédures nationales d'octroi du droit d'asile	verdrag tot onderlinge aanpassing van de nationale procedures voor het verlenen van asiel
law	copies des actes de procédure	afschriften van de processtukken
busin., labor.org.	créancier antérieur au jugement d'ouverture de la procédure	schuldeiser wiens vordering vóór de faillietverklaring is ontstaan
busin., labor.org.	créancier dont la créance a son origine antérieurement au jugement qui ouvre la procédure	schuldeiser wiens vordering vóór de faillietverklaring is ontstaan
law	demande de poursuite de la procédure	verzoek tot voortzetting van de procedure
law	demande d'engagement de la procédure nationale	verzoek tot omzetting
gen.	directive portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à l'application des procédures de recours en matière de passation des marchés publics de fournitures et de travaux	controlerichtlijn
law, fin.	directive procédure arbitrale	richtlijn scheidsrechterlijke procedure
law	directive relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres	richtlijn betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus
gen.	directive relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres	richtlijn asielprocedures
law	directive sur les procédures d'asile	richtlijn betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus
gen.	directive sur les procédures d'asile	richtlijn asielprocedures
patents.	dispositions de procédure	procedureregels
gen.	dispositions de procédure spécifiques	specifieke procedurele bepalingen
gen.	Division Élaboration de la politique et Procédures	Afdeling Beleidsontwikkeling en Procedures
law	droit international de la procédure	internationaal procesrecht
law	décision de la juridiction nationale qui suspend la procédure et saisit la Cour	beslissing van de nationale rechterlijke instantie die de procedure schorts en een beroep doet op het Hof
law	décision de reprise de procédure	beslissing tot hervatting van de behandeling
law	Décision-cadre relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre Etats membres	kaderbesluit betreffende het Europees aanhoudingsbevel en de procedures van overlevering tussen de lidstaten
obs.	Déclaration commune sur les modalités pratiques de la nouvelle procédure de codécision article 251 du Traité instituant la communauté européenne	Gemeenschappelijke verklaring over de wijze van uitvoering van de nieuwe medebeslissingsprocedure artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
gen.	Déclaration commune sur les modalités pratiques de la procédure de codécision	Gemeenschappelijke verklaring over de wijze van uitvoering van de medebeslissingsprocedure
law, coal.	Déclaration relative à la procédure de conclusion d'accords internationaux par la Communauté européenne du charbon et de l'acier	Verklaring nr. 40 betreffende de procedure voor het sluiten van internationale overeenkomsten door de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
law	dédoublement de la procédure précontentieuse	dubbele precontentieuze procedure
gen.	défaut d'ouverture de la procédure d'examen	niet-openen van onderzoeksprocedure
law	délais de procédure	termijnen
law	délais de procédure	procestermijnen
law	dépens de la procédure préjudicielle	kosten van de prejudiciële procedure
law	détournement de procédure	misbruik van procedure
law	détournement de procédure	misbruik van bevoegdheid
gen.	Développement coordonné des procédures administratives informatisées	gecoördineerde ontwikkeling van geautomatiseerde administratieve prodedures
law	engagement de la procédure	inleiding van de procedure
gen.	engager une procédure de bons offices	een procedure van goede diensten inleiden
law, patents.	engager une procédure en contrefaçon	een vordering wegens inbreuk aanhangig maken
law	engager une procédure judiciaire	in rechte optreden
law, patents.	engager une procédure relative à la contrefaçon	een vordering wegens inbreuk aanhangig maken
gen.	entamer une procédure	rechtsvordering instellen
gen.	entamer une procédure de notification	kennisgevingsprocedure inleiden
law, busin., labor.org.	Etat d'ouverture de la procédure d'insolvabilité	staat waar de insolventieprocedure wordt geopend
gen.	exigences concernant les procédures et les normes	eisen ten aanzien van procedures en normen
gen.	groupe chargé des évaluations et de la procédure d'autorisation	groep belast met beoordeling en goedkeuring,machtiging of vergunningverlening
gen.	Groupe de travail "Coordination nouvelles procédures"	Werkgroep "Coördinatie nieuwe procedures"
gen.	Groupe de travail interministériel pour les procédures de sélection	Interdepartementale Werkgroep Selectie Procedures
gen.	Groupe de travail Procédure de planification	Werkgroep Planprocedure
gen.	Groupe de travail "Procédures de coopération"	Werkgroep "Samenwerkingsprocedures"
construct.	Groupe de travail sur la simplification des procédures législatives et des instruments	Werkgroep vereenvoudiging van wetgevingsprocedures en instrumenten
gen.	groupe de travail sur les procédures budgétaires	Werkgroep begrotingsprocedures
gen.	Guide pratique des procédures contractuelles dans le cadre des actions extérieures de l'UE	Praktijkgids inzake contractprocedures voor externe acties van de EU
law	indemnités de procédure	gerechtskosten
gen.	informatisation des procédures administratives	automatisering van de administratieve procedures
law	intervention sur la procédure	moties van orde
gen.	interventions sur la procédure	moties van orde
law	intérêt de la procédure	belang van de procedure
law	irrégularité de procédure	proceduregebrek
law	irrégularité de procédure	procedurefout
law	jonction aux fins de la procédure écrite ou orale ou de l'arrêt	voeging voor de schriftelijke of mondelinge behandeling of voor het arrest
law	jonction de procédures	voeging
law	jonction de procédures	vereniging van rechtsplegingen
law	jonction de procédures	vereniging van processen
law	juge chargé de suivre la procédure	rolrechter
law	la Commission ouvre sans délai la procédure	de Commissie vangt onverwijld de procedure aan
law	la Commission,par une procédure d'urgence,fixe les mesures de sauvegarde	de Commissie stelt door middel van een spoedprocedure de vrijwaringsmaatregelen vast
law	la Cour de justice établit son règlement de = procédure	het Hof van Justitie stelt zijn reglement voor de procesvoering vast
gen.	la procédure avec débat	de procedure met debat
law	la procédure d'attribution des sièges	stelsel van verdeling der zetels
law	la procédure d'attribution des sièges	de zetelverdelingsmedhode
law	la procédure de révision s'ouvre par un arrêt	de herzieningsprocedure begint met een uitspraak
gen.	la procédure d'examen des pétitions	de te volgen procedure voor de behandeling van verzoekschriften
law	la procédure d'exécution simplifiée	de vereenvoudigde tenuitvoerleggingsprocedure
patents.	la procédure oppose celui qui a introduit le recours à une autre partie	tegenover de appellant staat een andere partij
law	la procédure orale	de mondelinge behandeling
gen.	la procédure sans rapport	procedure zonder verslag
law	langue de la procédure orale	taal tijdens de mondelinge behandeling
law	langue de procédure	procestaal NT Gemeenschapsoctrooiverdrag
patents.	langues de procédure de l'Office	proceduretaal van het Bureau
law	le droit de la procédure	het procesrecht
law, patents.	le droit de procédure d'un Etat membre	het procesrecht van een lidstaat
law	le déroulement de la procédure	de voortgang van het proces
gen.	les dispositions de procédure et de travail	de procedureregels en de werkwijzen
gen.	les frais de procédure à l'exclusion des frais exposés par les entreprises sont répartis de façon égale entre les Etats	de kosten van de procedure worden, voor zover het niet de door de verbonden ondernemingen gemaakte kosten betreft, gelijkelijk over de staten verdeeld
law	les règles de la procédure civile	de bepalingen van burgerlijke rechtsvordering
gen.	lettre d'ouverture de la procédure	brief tot inleiding van de procedure
gen.	lignes directrices concernant les procédures d'enquête applicables au personnel de l'Office	instructies voor het personeel van OLAF over onderzoeksprocedures
construct., crim.law.	Livre vert de la Commission - Garanties procédurales accordées aux suspects et aux personnes mises en cause dans des procédures pénales dans l'Union européenne	Groenboek van de Commissie - Procedurele waarborgen voor verdachten in strafzaken in de gehele Europese Unie
construct., law	Livre vert sur une procédure européenne d'injonction de payer et sur des mesures visant à simplifier et à accélérer le règlement des litiges portant sur des montants de faible importance	Groenboek betreffende een Europese procedure inzake betalingsbevelen en maatregelen ter vereenvoudiging en bespoediging van de procesvoering over geringe vorderingen
law	Loi générale sur les procédures administratives	Algemene Wet Bestuursrecht
busin., labor.org.	loi sur les procédures d'insolvabilité	insolventierecht
law	longueur excessive de la procédure	extreem lange duur van de procedure
law	législation relative aux procédures de faillite	wetgeving betreffende faillissementsprocedures
gen.	manuel de procédure	procedurehandboek
agric., food.ind., UN	Manuel de procédure de la Commission du Codex Alimentarius	Procedurehandhoek van de Commissie van de Codex Alimentarius
agric., food.ind., UN	Manuel de procédure de la Commission du Codex Alimentarius	Handboek van de Commissie van de Codex Alimentarius
law	manuel des procédures de la franchise	procedurehandboek
law	manuel des procédures de la franchise	instructies aangaande de bedrijfsvoering
gen.	Manuel des procédures opérationnelles de la Coopération au développement	Procedurebundel uitvoering ontwikkelingssamenwerking
busin., labor.org.	masse de la procédure secondaire	boedel van de secundaire procedure
math.	maximum-type procédures	maximum-type procedures
law	mesure d'organisation de la procédure ou d'instruction	maatregelen tot organisatie van de procesgang of maatregelen van instructie
busin., labor.org.	modification qui intervient dans le déroulement de la procédure	in het verloop van de procedure genomen beslissingen die een wijziging inhouden
law	moyen tiré d'irrégularités de procédure devant le Tribunal	middel ontleend aan onregelmatigheden in de procedure voor het Gerecht
law	nullité de procédure	nietigheid van de procedure
busin., labor.org.	ouverture de la procédure d'insolvabilité	opening van een insolventieprocedure
gen.	ouverture d'une procédure communautaire d'enquête	inleiding van een communautaire procedure van onderzoek
gen.	ouvrir une procédure de concertation	een procedure van overleg op gang brengen
gen.	ouvrir une procédure de vote	de stemprocedure inleiden
law	ouvrir une procédure d'infraction	een inbreukprocedure inleiden
law	partie perdante dans une procédure d'opposition	verliezende partij in een procedure betreffende oppositie
law	phase orale de la procédure	mondeling gedeelte van de procedure
law	phases de la procédure	fasen van de procedure
law	pièce de procédure	gerechtelijk stuk
law	pièce de procédure	processtuk
law	pièce de procédure valablement déposée	rechtsgeldig afgegeven processtuk
patents.	poursuivre la procédure devant l'Office des Brevets	de procedure voor de Octrooiraad voortzetten
law	principe de l'économie de la procédure	beginsel van proceseconomie
gen.	principe de l'économie de la procédure	proceseconomie
law	principe de l'économie de procédure	beginsel van proceseconomie
gen.	principe de l'économie de procédure	proceseconomie
gen.	principes généraux de procédure	algemene beginselen van procesrecht
gen.	procedure d'autorisation d'exportation pour les commandes militaires	uitvoervergunningsprocedure voor militaire orders
gen.	procedure de passer outre au refus de visa	terzijdestellingsprocedure
gen.	procedure de passer outre au refus de visa	procedure tot terzijdestelling van visumweigering
law	procédure accusatoire	accusatoire rechtspleging
law	procédure accusatoire	accusatoir strafproces
law, interntl.trade.	procédure accélérée "fast track"	"fast track"
law	procédure accélérée	versnelde prejudiciële procedure
gen.	procédure accélérée	versnelde procedure
law, immigr.	procédure accélérée d'examen de la demande d'asile	versnelde behandeling van de asielaanvraag
gen.	procédure administrative	bestuursrechtelijke procedure
earth.sc.	procédure agressive de décontamination	agressieve reiniging
law, commer.	procédure AKZO	AKZO-procedure
law, tax.	procédure amiable	regeling voor onderling overleg
law, fin.	procédure amiable	minnelijke schikking
law, market.	procédure anti-dumping	anti-dumpingprocedure
gen.	procédure antidumping/antisubventions	antidumping antisubsidieprocedure
gen.	procédure antisubvention	anti-subsidie-procedure
law	procédure arbitrale	arbitrageprocedure
math.	procédure asymptotique de Bayes	asymptotische werkwijze volgens Bayes
gen.	procédure avec mise en concurrence préalable	procedure met voorafgaande oproep tot mededinging
gen.	procédure budgétaire interinstitutionnelle	interinstitutionele begrotingsprocedure
chem.	procédure centralisée	centrale procedure
gen.	procédure centralisée	gecentraliseerde procedure
law	procédure civile	civiele procedure
law, econ.	procédure civile	civielrechtelijke vervolging
law, econ.	procédure civile	burgerrechtelijke vervolging
law, busin., labor.org.	procédure collective	collectieve procedure
law	procédure collective de liquidation des biens	collectieve vereffeningsprocedure van het vermogen
law	procédure collective de liquidation des biens	collectieve vereffening van de boedel
busin., labor.org.	procédure collective fondée sur l'insolvabilité	op de insolventie van de schuldenaar berustende collectieve procedure
law, fin.	procédure communautaire de consultation	communautaire raadplegingsprocedure
gen.	procédure communautaire de décision	communautair besluitvormingsproces
gen.	procédure consultative préalable	procedure van voorgaande raadpleging
law	procédure contentieuse	contentieuze procedure
law	procédure contradictoire	procedure op tegenspraak
law	procédure contradictoire ordinaire	de gewone procedure op tegenspraak
law	procédure coordonnée d'agrément	gecoördineerde vergunningenprocedure
law	procédure criminelle stricto sensu	strafprocedure in engere zin
agric.	procédure d'abattage	slachtmethode
tech., mater.sc.	procédure d'acceptation	toelatingsprocedure
agric.	procédure d'acceptation	procedure voor de aanvaarding
tech., mater.sc.	procédure d'acceptation	keuringsprocedure
gen.	procédure d'adjudication	procedure voor het plaatsen van opdrachten
gen.	procédure d'adjudication	procedure van aanbesteding
gen.	procédure d'administration extraordinaire	bijzondere administratieve procedure
gen.	procédure d'admission	toelatingsprocedure
gen.	procédure d'adoption du budget	goedkeuringsprocedure voor de begroting
gen.	procédure d'agrément	toestemmingsprocedure
gen.	procédure d'agrément	goedkeuringsprocedure
gen.	procédure d'appel	procedure in hoger beroep
gen.	procédure d'appel d'offres	procedure van gevraagde aanbiedingen
gen.	procédure d'appel d'offres	procedure van offerteaanvraag
gen.	procédure d'appel d'offres	aanvraag van aanbiedingen
gen.	procédure d'appel d'offres ouverte	openbare procedure
gen.	procédure d'appel d'offres ouverte	openbare aanbestedingsprocedure
math.	procédure d'approximation stochastique	procedure van de stochastische benadering
gen.	procédure d'attribution	gunningsprocedure
gen.	procédure d'attribution des marchés	procedure voor het plaatsen van opdrachten
gen.	procédure d'authentification	waarmerkingsmechanismen
mater.sc.	procédure d'autorisation	proces van vergunningverlening
chem.	procédure d'autorisation	autorisatieprocedure
gen.	procédure d'autorisation	vergunningenprocedure
mater.sc.	procédure d'autorisation	machtigingsprocedure
gen.	procédure d'autorisation	goedkeuringsprocedure
gen.	procédure de bons offices	procedure van goede diensten
math.	procédure de Brown-Mood	procedure van Brown-Mood
mater.sc.	procédure de certification de la qualité	kwaliteitscertificatie
gen.	procédure de codécision	medebeslissingsprocedure
gen.	procédure de codécision	co-decisieprocedure
gen.	procédure de communication des offres	inschrijving
construct.	procédure de conception de développement et de construction	voorschriften voor het ontwerpen-ontwikkelen en bouwen
obs.	procédure de conciliation	overlegprocedure
obs., fin.	procédure de conciliation	procedure van overleg
busin., labor.org.	procédure de concordat	akkoordprocedure
tech., law	procédure de confirmation	procedure van bevestiging
gen.	procédure de contrôle	toetsingsprocedure
gen.	procédure de coopération législative	procedure voor samenwerking op wetgevend gebied
gen.	procédure de coopération législative	wetgevende samenwerkingsprocedure
gen.	procédure de descente du gradient	gradiëntafdalingsprocedure
patents.	procédure de déchéance et de nullité devant l'Office	procedure voor het Bureau inzake vervallenverklaring of nietigverklaring
gen.	procédure de décomptes rémunérations des fonctionnaires, agents temporaires et agents auxiliaires	procedure voor afrekening van de "bezoldiging van ambtenaren, tijdelijke en hulpfunctionarissen"
gen.	procédure de délivrance	verleningsprocedure
gen.	procédure de délégation	delegatieprocedure
gen.	procédure de détresse radiotéléphonique	radiotelefonienoodprocedure
gen.	procédure de faillite	faillissementsprocedure
gen.	procédure de gestion en matière de communications	beheersprocedure voor de communicatie
tech.	procédure de la de la résolution	beslissingswerkwijze
tech.	procédure de la décision	beslissingswerkwijze
earth.sc.	procédure de libération des matériaux	procedure voor het vrijgeven van materiaal
gen.	procédure de limitation	beperkingsprocedure
busin.	procédure de liquidation	liquidatieprocedure
construct.	procédure de mise en vigueur d'un plan	procedure van het vaststellen van een plan
social.sc., food.ind.	procédure de mobilisation de l'aide alimentaire	regeling voor het beschikbaar maken van voedselhulp
gen.	procédure de non-opposition	non-oppositieprocedure
gen.	procédure de nullité	nietigheidsprocedure
gen.	procédure de passation des marchés	procedure voor het plaatsen van opdrachten
gen.	procédure de planification	planprocedure
gen.	procédure de première instance	procedure van eerste aanleg
gen.	procédure de promotion de "second filière"	procedure van bevordering zogenoemde "tweede weg"
construct.	procédure de pré-information	voorinformatie-procedure
gen.	procédure de rapport	rapportageprocedure
gen.	procédure de ratification	ratificatieprocedure
gen.	procédure de ratification	bekrachtigingsprocedure
gen.	procédure de reconnaissance	procedure inzake erkenning
gen.	procédure de recours administratif	administratieve beroepsprocedure
busin., labor.org.	procédure de recouvrement forcé	inning met dwangmiddelen
gen.	procédure de recrutement	aanwervingsprocedure
busin., labor.org.	procédure de redressement	herstelprocedure
busin., labor.org.	procédure de redressement pour les entreprises en situation financière difficile	procedure voor het herstel van ondernemingen die zich in een moeilijke financiële situatie bevinden
chem.	procédure de restriction	beperkingsprocedure
patents.	procédure de revendication	opeisingsprocedure
tax., econ.	procédure de "reverse charge"	verleggingsregeling
gen.	procédure de règlement	procedure voor het regelen van geschillen
gen.	procédure de référé	kortgedingprocedure
gen.	procédure de réglementation avec contrôle	regelgevingsprocedure met toetsing
gen.	procédure de rétro-propagation	back-propagation-leermethode
math.	procédure de rééchantillonnage	procedure om de steekproef te herhalen
math.	procédure de Stein de deux échantillons	twee-steekproeven-procedure van Stein
gen.	procédure de suivi de production	procedure voor productiecontrole
gen.	procédure de sélection	selectieprocedure
gen.	procédure de sélection	procedure voor selectie
gen.	procédure de trilogue sous forme simplifiée	vereenvoudigde trialoog
gen.	procédure de vérification	keuringsprocedure
patents.	procédure d'enregistrement	inschrijvingsprocedure
construct.	procédure des décisions capitales en matière d'aménagement du territoire	procedure van de planologische kernbeslissingen
patents.	procédure d'examen	onderzoekprocedure
tech., law	procédure d'examen communautaire	communautaire onderzoekprocedure
gen.	procédure d'examen préalable	procedure voor pre-screening
construct.	procédure d'expropriation	onteigeningsprocedure
construct.	procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique	rechtspleging bij dringende omstandigheden inzake onteigeningen ten algemenen nutte
gen.	procédure d'habilitation	machtigingsprocedure
agric.	procédure d'hybridation	hybridisatieprocedure
med.	procédure d'information	informatieprocedure
gen.	procédure d'information	rapportageprocedure
gen.	procédure d'information et de consultation	voorlichtings-en overlegprocedure
gen.	procédure d'information et de consultation pour l'adoption de certaines décisions et autres mesures à prendre pendant la période précédant l'adhésion	voorlichtings- en overlegprocedure voor de aanvaarding van bepaalde besluiten en andere maatregelen die moeten worden genomen tijdens de periode die aan de toetreding voorafgaat
gen.	procédure d'information sur les décisions du Conseil	voorlichtingsprocedure inzake de Raadsbesluiten
busin., labor.org.	procédure d'insolvabilité concernant le patrimoine de l'acheteur	insolventieprocedure tegen de koper van een goed
construct.	procédure d'intégration du solaire actif et passif	integratieprocedure voor actieve en passieve zonne-energie
gen.	procédure d'investigation approfondie	diepgaand onderzoek
gen.	procédure dite avec contre-filet	zogenaamde contre-filet-procedure
gen.	procédure d'octroi du droit d'asile	procedure voor de toekenning van het asielrecht
gen.	procédure d'octroi du droit d'asile	behandeling van een asielverzoek
gen.	procédure d'octroi du droit d'asile	procedure voor asielverlening
gen.	procédure d'octroi du droit d'asile	asielprocedure
gen.	procédure d'office	procedure ambtshalve
gen.	procédure d'office	ambtshalve de procedure inleiden
gen.	procédure d'opposition	oppositieprocedure
gen.	procédure du comité consultatif	raadplegingsprocedure
gen.	procédure du comité consultatif	procedure van het raadgevend comité
gen.	procédure du confessionnal	biechtstoelprocedure
law	procédure du consentement	toestemmingsprocedure
law	procédure du "contre-filet"	contre-filet-procedure
gen.	procédure du contre-filet	zogenaamde contre-filet-procedure
gen.	procédure du "filet"	filet-procedure
gen.	procédure du filet	zogenaamde filet-procedure
gen.	procédure du filet	procedure met vangnet
law, commun.	procédure du guichet unique	"one-stop shopping"-procedure
gen.	procédure du passer outre	procedure tot terzijdestelling van visumweigering
gen.	procédure du passer outre	terzijdestellingsprocedure
gen.	procédure du transit communautaire	regeling van het communautair douanevervoer
construct.	procédure d'urgence	korte procedure
construct.	procédure d'urgence	verkorte procedure
gen.	procédure d'urgence	urgentieprocedure
gen.	procédure décentralisée	gedecentraliseerde procedure
gen.	procédure décisionnelle adaptée	aangepaste besluitvormingsprocedure
med.	procédure d'élimination	verwijderingsprocedure
gen.	procédure d'éloignement du territoire des étrangers	procedure voor uitzetting
gen.	procédure d'évaluation de la conformité	overeenstemmingsbeoordelingsprocedure
gen.	procédure d'évaluation de la conformité	conformiteitsbeoordelingsprocedure
math.	procédure empirique de Bayes	empirische Bayesiaanse procedure
law	procédure en carence	nalatigheidsprocedure
agric.	procédure en cas d'arraisonnement	procedure bij aanhouding
law	procédure en constatation d'état	staatprocedure
law	procédure en inopposabilité	verzet
law	procédure en insolvabilité	rechtsvordering wegens insolventie
law	procédure en manquement	niet-nakomingsprocedure
law	procédure en manquement	niet-nalevingsprocedure
law	procédure en manquement	overtredingsprocedure
law, econ.	procédure en manquement	precontentieuze procedure
law	procédure en matière de conseil judiciaire	procedure inzake gerechtelijk raadsman
law	procédure en matière de décision préjudicielle	prejudiciële procedure
law	procédure en matière d'interprétation	uitleggingsprocedures
law, proced.law.	procédure en matière d'état et procédures concernant les effets connexes	geding over de staat en procedure over nevengevolgen
law	procédure en prestation d'aliments	onderhoudsprocedure
law	procédure en rétractation	intrekkingsprocedure
gen.	procédure engagée d'office par la Commission	door de Commissie ambtshalve aangespannen procedure
law	Procédure européenne de règlement des petits litiges	Europese procedure voor geringe vorderingen
law	procédure européenne d'injonction de payer	Europese betalingsbevelprocedure
law	procédure européenne unique de délivrance	eenvormige Europese procedure voor het verlenen van octrooien
gen.	procédure ex parte	niet-contradictoire procedures
law	procédure exclusive de la faillite	in plaats van faillissement voorgeschreven procedure
gen.	procédure formelle	formele procedure
law	procédure formelle d'extradition	formele uitleveringsprocedure
law	procédure gracieuse	procedure die onder de oneigenlijke rechtspraak valt
gen.	procédure gratuite pro deo	kostenloze rechtsbijstand
gen.	procédure Hughes	procedure-Hughes
gen.	procédure Hughes	procedure Hughes
gen.	procédure "Hughes renforcée"	uitgebreide procedure-Hughes
law	procédure incidente	rechtspraak in kort geding
law	procédure incidente	incidentele procedure
law	procédure inquisitoire	inquisitoire rechtspleging
gen.	procédure inter partes	procedure op tegenspraak
law	procédure judiciaire	gerechtelijke procedure
law, fin.	procédure Lamfalussy	Lamfalussyprocedure
law	procédure légale simplifiée	vereenvoudigde wettelijke procedure
gen.	procédure mixte	gemengde procedure
gen.	procédure multi-Etats	meerlandenprocedure
gen.	procédure non contradictoire	niet-contradictoire procedures
gen.	procédure normale dite avec filet	procedure met vangnet
gen.	procédure normale dite avec filet	zogenaamde filet-procedure
gen.	procédure négociée	onderhandse overeenkomst
gen.	procédure négociée avec mise en concurrence préalable	procedure met voorafgaande oproep tot mededinging
gen.	procédure négociée avec publication préalable	procedure met voorafgaande oproep tot mededinging
gen.	procédure négociée sans mise en concurrence	plaatsen van een opdracht volgens de niet-mededingingsprocedure
gen.	procédure négociée sans mise en concurrence	plaatsen van een opdracht buiten de vrije mededinging
gen.	procédure négociée sans mise en concurrence préalable	procedure van gunning door onderhandelingen, zonder voorafgaande oproep tot mededinging
gen.	procédure négociée sans publication préalable	procedure van gunning door onderhandelingen, zonder voorafgaande oproep tot mededinging
law, min.prod.	procédure obligatoire	verplichte procedure
gen.	procédure opératoire	bedrijfsvoorschrift
patents.	procédure orale	mondelinge procedure
obs., fin.	procédure ordinaire	gewone procedure
gen.	procédure ouverte	openbare aanbestedingsprocedure
law	procédure par voie express	versnelde procedure
law	procédure par voie express	snelle onderhandelingsprocedure
gen.	procédure particulière	speciale procedure
law, busin., labor.org.	procédure principale d'insolvabilité	hoofdinsolventieprocedure
law, immigr.	procédure prioritaire d'examen de la demande d'asile	beslissing over de asielaanvraag bij voorrang
law, immigr.	procédure prioritaire d'examen de la demande d'asile	behandeling van een asielverzoek bij voorrang
math.	procédure progressive de JiYina	sequentiële procedure van JiYina
law, econ.	procédure pré-contentieuse	inbreukprocedure
law, econ.	procédure précédant la publication de document d'offre	voor openbaarmaking van het biedingsbericht te volgen procedure
law	procédure préjudicielle	prejudiciële procedure
law	procédure préjudicielle accélérée	versnelde prejudiciële procedure
gen.	procédure préjudicielle accélérée	versnelde procedure
law	procédure préjudicielle d'urgence	prejudiciële spoedprocedure
gen.	procédure préjudicielle d'urgence	spoedprocedure
law	procédure préliminaire	voorafgaande rechtspleging
law	procédure préventive de la faillite	regeling ter voorkoming van faillissement
law	procédure pénale	strafproces
gen.	procédure pénale militaire	militair strafprocesrecht
law	procédure rapide	snelle onderhandelingsprocedure
law	procédure rapide	versnelde procedure
law	procédure requise aux fins de reconnaissance et d'exécution	procedure voor erkenning en tenuitvoerlegging
law	procédure restreinte	niet-openbare procedure
math.	procédure restreinte d'Armitage	beperkte werkwijze volgens Armitage
gen.	procédure sans mise en concurrence préalable	procedure zonder voorafgaande oproep tot mededinging
law, busin., labor.org.	procédure secondaire d'insolvabilité	secundaire insolventieprocedure
law	procédure simplifiée	besluit om bij met redenen omklede beschikking uitspraak te doen
law	procédure simplifiée	antwoord bij met redenen omklede beschikking
law	procédure simplifiée d'extradition	verkorte uitleveringsprocedure
law	procédure simplifiée d'extradition	verkorte procedure tot uitlevering
gen.	procédure simplifiée pour la conclusion d'un accord	vereenvoudigde procedure voor het sluiten van een overeenkomst
gen.	procédure solennelle pour la conclusion d'un accord	plechtige procedure voor het sluiten van een overeenkomst
law	procédure sommaire	verkorte procedure
tax.	procédure spéciale de contrôle	bijzondere controleprocedure
gen.	procédure spéciale de recrutement	buitengewone aanwervingsprocedure
math.	procédure séquentielle de JiYina	sequentiële procedure van JiYina
math.	procédure séquentielle restreinte	sequentiële procedure onder restricties
math.	procédure séquentielle restreinte	sequentiële procedure onder restricties volgens Armitage
math.	procédure séquentielle restreinte	randomisatie onder restricties
law, commun.	procédure transitoire	overgangsprocedure
gen.	procédure unilatérale	niet-contradictoire procedures
earth.sc.	procédure unique pour l'évaluation des valeurs de niveau de bruit	eenvormige procedure voor meting van het geluidsniveau
earth.sc.	procédure unique pour l'évaluation des valeurs de niveau de bruit	algemene methode voor het vaststellen van het geluidsniveau
law	procédure vicieuse	gebrekkige rechtspleging
busin., labor.org.	procédure vitale pour l'entreprise	strategisch bedrijfsproces
med.	procédure vétérinaire d'importation	veterinaire procedure bij invoer
law	procédure écrite accélérée	versnelde schriftelijke procedure
gen.	procédure écrite de finalisation	afrondende schriftelijke procedure
gen.	procédure écrite d'urgence	schriftelijke urgentieprocedure
gen.	procédure écrite normale	schriftelijke procedure
gen.	procédure écrite normale	normale schriftelijke procedure
gen.	procédure électorale uniforme	uniform kiesstelsel
gen.	procédure électorale uniforme	eenvormige verkiezingsprocedure
law	procédures analogues	soortgelijke procedures
med.	Procédures centralisées pour les médicaments à usage humain	Gecentraliseerde procedures voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik
busin., labor.org.	procédures collectives fondées sur l'insolvabilité du débiteur qui entraînent le dessaisissement partiel ou total de ce débiteur ainsi que la désignation d'un syndic	collectieve procedures die op de insolventie van de schuldenaar berustend, ertoe leiden dat deze schuldenaar het beheer en de beschikking over zijn vermogen geheel of gedeeltelijk verliest en dat een curator wordt aangewezen
patents.	procédures concernant les marques communautaires	procedures betreffende Gemeenschapsmerken
math.	procédures CUSUM	CUSUM-procedures
gen.	procédures d'adjudication internationales	internationale aanbestedingsprocedures
gen.	procédures de gestion de crise	crisisbeheersingsprocedures
gen.	procédures de mise en oeuvre	uitvoeringsprocedures
gen.	procédures de mobilisation et de fourniture des produits	procedures voor beschikbaarstelling en levering van de producten
math.	procédures de MOSUM	MOSUM procedures
earth.sc., transp.	procédures de réduction du bruit	geluidsoverlast-bestrijdende procedures
gen.	procédures de travail inter-institutionnelles	interinstitutionele werkwijzen
gen.	procédures d'exploitation de sécurité	Operationele Beveiligingsprocedures
med.	Procédures décentralisées pour les médicaments à usage humain	Gedecentaliseerde procedures voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik
law, busin., labor.org.	procédures multiples	veelvoud van procedures
gen.	procédures orales	mondelinge procedures
med.	Procédures pour les médicaments vétérinaires	Procedures voor diergeneesmiddelen
law	procédures pour non-conformité des mesures nationales d'exécution	procedures wegens het niet conform zijn van de nationale uitvoeringsmaatregelen
gen.	procédures relatifs aux essais	procedures m.b.t.geeist onderzoek
gen.	procédures relatifs aux essais	procedures voor inbedrijfstelling
gen.	procédures relatifs aux essais	indienststellingsprocedures
gen.	procédures relatifs aux essais	procedures inzake taakomschrijving
gen.	procédures relatifs aux essais	afnameprocedures
chem.	produit chimique soumis à la procédure CIP	aan de PIC-procedure onderworpen chemische stof
law	question de procédure	procedurekwestie
gen.	questions de procédure	procedurekwesties
gen.	rapprochement des procédures nationales d'octroi du droit d'asile	onderlinge aanpassing van de nationale procedures voor de toekenning van het asielrecht
gen.	rationalisation des procédures	rationalisering v.d.procedures
gen.	Recommandation concernant les procédures de détermination des conditions d'emploi dans la fonction publique	Aanbeveling betreffende procedures voor het vaststellen van arbeidsvoorwaarden in de openbare dienst
law	reconnaissance mutuelle des procédures d'autorisation	wederzijdse erkenning van de vergunningsprocedures
gen.	relevé des actes adoptés par la procédure écrite	overzicht van de middels de schriftelijke procedure aangenomen besluiten
gen.	relevé des actes adoptés selon la procédure écrite	overzicht van de volgens de schriftelijke procedure aangenomen besluiten
law	requête en vue de l'engagement de la procédure nationale	verzoek tot het inleiden van de nationale procedure
law	requête ou autre acte de procédure adressé à la Cour et déposé par erreur auprès du greffier du Tribunal	voor het Hof bestemd verzoekschrift of ander processtuk bij vergissing ingediend bij de griffier van het Gerecht
gen.	rouvrir la procédure	de procedure heropenen
gen.	règlement de procédure de la Cour AELE	reglement voor de procesvoering van het EVA-Hof
obs., polit., law	règlement de procédure de la Cour de justice	reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
obs., polit., law	règlement de procédure de la Cour de justice des Communautés européennes	reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
patents.	règlement de procédure de la juridiction unifiée du brevet	reglement voor de procesvoering
obs., polit., law	règlement de procédure du Tribunal	reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg
obs., polit., law	règlement de procédure du Tribunal de première instance	reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg
gen.	règlement de procédure sur les aides d'État	verordening inzake procedurele regels ten aanzien van steunmaatregelen
patents.	règles de procédure	procesrecht
gen.	réadmission en procédure accélérée	overname volgens de vereenvoudigde procedure
law	régulariser la procédure	de rechtspleging in orde brengen
law	réouverture de la procédure orale	heropening van de mondelinge procedure
obs., transp., avia.	simulateur de procédures de vol	vluchtproceduretrainer
obs., transp., avia.	simulateur de procédures de vol	vluchtprocedure-nabootser
law	sous-masses cristallisées au jour d'ouverture de la procédure	onderboedels gefixeerd op de dag waarop de laatste regeling begint te lopen
law	survie éventuelle de l'ancienne procédure	de voordien aangevangen regeling blijft eventueel gelden
law	suspendre la procédure	de behandeling schorsen
busin., labor.org.	syndic de la procédure principale	curator van de hoofdprocedure
law	taxe de poursuite de la procédure	taks voor verdere behandeling
law	terme de procédure	procedureterm
law	théorie générale de la procédure	algemene procesleer
law	traduction dans la langue de procédure	vertaling in de procestaal
law	traductions d'un acte de procédure	vertalingen van een processtuk
gen.	traiter selon la procédure des questions orales	volgens de procedure voor vragen voor mondeling antwoord behandelen
patents.	Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets	Verdrag van Boedapest inzake de internationale erkenning van het depot van micro-organismen ten dienste van de octrooiverlening
law	transfert des procédures pénales	overdracht van strafzaken
gen.	une procédure simplifiée de demande de reconnaissance	een vereenvoudigde procedure tot vaststelling van erkenning
patents.	Union pour la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets	Unie voor de internationale erkenning van het depot van micro-organismen ten dienste van de octrooiprocedure
patents.	Union pour la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets	Unie van Boedapest
law, busin., labor.org.	universalité de la procédure d'insolvabilité	universele werking van de insolventieprocedure
obs., law, busin.	universalité de la procédure d'insolvabilité	universaliteit van het faillissement
law	usage abusif de la procédure judiciaire	misbruik van bevoegdheid
law	vice de procédure	procedurele fout
law	vice de procédure	procedurefout
law	vice substantiel de procédure	wezenlijke tekortkoming in de procedure
law	violation des procédures	misbruik van procedures
gen.	violation des procédures de nomination	misbruik van benoemingsprocedures
law	violation des règles de procédure	procedurele inbreuk
law	état d'avancement de la procédure	stand van de procedure