| Subject | French | Dutch |
| gen. | absence de démarches préalables du réclamant | afwezigheid van voorafgaande stappen door de klager |
| law | accord explicite préalable | voorafgaande uitdrukkelijke toestemming |
| gen. | accord préalable | voorafgaande overeenstemming |
| tax., engl. | accord préalable | advance tax ruling |
| gen. | accord préalable | voorafgaande overeenkomst |
| health., environ., chem. | accord préalable donné en connaissance de cause | voorafgaande geïnformeerde toestemming |
| health., environ., chem. | accord préalable donné en connaissance de cause | vooraf, op basis van aanmelding, gegeven instemming |
| life.sc., environ., UN | accord préalable en connaissance de cause | vooraf met kennis van zaken te geven instemming |
| tax., busin., labor.org. | accord préalable en matière de prix | advance pricing agreement |
| tax., busin., labor.org. | accord préalable en matière de prix de transfert | advance pricing agreement |
| textile | activités préalables aux projets | activiteiten ter voorbereiding van de projecten |
| gen. | adjudication de gré à gré avec sélection préalable | onderhandse aanbesteding met voorafgaande selectie |
| meas.inst. | afficher au préalable | voorinstellen |
| gen. | agrément administratif préalable | voorafgaandelijk verleende vergunning |
| gen. | agrément administratif préalable | voorafgaande administratieve goedkeuring |
| gen. | agrément préalable | vergunning |
| meas.inst. | ajustage préalable | voorinstelling |
| gen. | allongement préalable | voorrek tijdens vulcanisatie van riemen |
| law | apposition préalable de la formule exécutoire | het exequatur moet vooraf worden verleend |
| law | apposition préalable des formules exécutoires | voorafgaande verlening van exequatur-formules |
| fin. | Arrangement préalable en matière de prix de transfert | Advance Pricing Agreement |
| fin., engl. | audit préalable | due diligence |
| law | autorisation administrative préalable | voorafgaande administratieve toestemming |
| law | autorisation préalable | voorafgaande toestemming |
| gen. | autorisation préalable | vergunning |
| environ. | autorisation préalable au transport de déchets dangereux | voorafgaandelijke melding voor giftig afval |
| nucl.phys. | autorisation préalable de transfert de déchets radioactifs | voorafgaande vergunning voor overbrenging van radioactieve afvalstoffen |
| fin., tax. | autorisation préalable à l'installation | vergunning voor de installatie |
| comp., MS | avis préalable d'expédition | advance shipping notice |
| environ. | broyage préalable | voorafgaande vermaling |
| environ. | broyage préalable | voorverkleining |
| environ. | broyage préalable | voorafgaande verkleining |
| gen. | cautionnement préalable | vooraf gestelde zekerheid |
| econ. | ce calcul est soumis à l'approbation préalable de la Commission | deze berekening behoeft de voorafgaande goedkeuring van de Commissie |
| commun. | censure prealable | preventieve censuur |
| met. | chauffage préalable | voorverwarming |
| law | clause préalable | inleidende bepalingen |
| h.rghts.act., econ. | Commission de prévention et de planification préalable en cas de catastrophe | Agentschap voor rampenpreventie en -paraatheid |
| h.rghts.act., econ. | Commission de prévention et de planification préalable en cas de catastrophe | Agentschap voor de voorbereiding op en voorkoming van rampen |
| h.rghts.act., econ. | Commission de prévention et de planification préalable en cas de catastrophe | Commissie voor de voorbereiding op en voorkoming van rampen |
| law | communication préalable de documents | mededeling van stukken (editio instrumentorum) |
| tech. | compteur à paiement préalable | muntmeter |
| fin. | concertation préalable sur les dépenses obligatoires | voorafgaand overleg over verplichte uitgaven |
| gen. | condition préalable | voorwaarde vooraf |
| gen. | condition préalable | randvoorwaarde |
| gen. | condition préalable | voorwaarde |
| gen. | conditionnement préalable des déchets | voorafgaande conditionering van de afvalstoffen |
| transp. | conditions préalables applicables au contrôle et à l'homologation | keurings- en toelatingsvoorwaarden |
| transp., construct. | confortation préalable | stabilisatie |
| law | conférence préalable au procès | zitting-voor-het-proces |
| health., environ., chem. | consentement informé préalable | vooraf, op basis van aanmelding, gegeven instemming |
| environ. | consentement informé préalable | voorafgaande geïnformeerde toestemming |
| fin. | consentement préalable | goedkeuring vooraf |
| environ., chem. | consentement préalable | voorafgaande geïnformeerde toestemming |
| law, min.prod. | consentement préalable | voorafgaande toestemming |
| environ. | consentement préalable en connaissance de cause | voorafgaande geïnformeerde toestemming |
| gen. | consultation préalable des marchés | voorafgaande marktraadpleging |
| industr., construct. | contrôle préalable | voorafgaande controle |
| fin., engl. | contrôle préalable | due diligence |
| industr. | contrôles préalables | voorafgaande controles |
| environ., UN | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | PIC-Verdrag |
| environ., UN | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Verdrag van Rotterdam inzake de procedure met betrekking tot voorafgaande geïnformeerde toestemming ten aanzien van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel |
| gen. | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Verdrag van Rotterdam |
| gen. | convergence préalable | voorafgaandelijke convergentie |
| gen. | demande d'accord préalable | aanvraag tot voorafgaand akkoord |
| health. | demande d'autorisation préalable | verzoek om voorafagaande goedkeuring |
| gen. | demande d'autorisation préalable | verzoek om voorafgaande goedkeuring |
| polit., law | demande d'avis préalable | verzoek om prealabel advies |
| commun., IT | demande préalable | voorafgaande aanvraag |
| law | demande préalable de la victime | eerder gedaan verzoek van de benadeelde |
| econ., construct. | devis préalable à la construction | raming op basis van afgesproken eenheidsprijzen |
| gen. | dispositif de répartition préalable | voorverdeelinrichting |
| transp. | données préalables à la régulation | voorafgaande gegevens |
| tech., chem. | dosage sans décoloration préalable | bepaling zonder voorafgaande ontkleuring |
| tech. | durée de mise en circuit préalable | reactietijd |
| fin. | déclaration préalable simplifiée à l'exportation | vooraankondiging uitvoercontrole |
| cust. | déclaration préalable à la sortie | aangifte vóór vertrek |
| stat., lab.law. | décès après reconnaissance préalable de l'invalidité permanente | dood na vastelling van blijvende arbeidsongeschiktheid |
| agric. | défanage mécanique préalable | mechanische loofvernietiging |
| mech.eng. | démarrage sans ventilation préalable | natte start |
| gen. | dépôt préalable à l'importation | voorafgaand invoerdeposito |
| agric. | effanage mécanique préalable | mechanische loofvernietiging |
| comp., MS | engagement préalable | voorvordering |
| law | enquête préalable | bewijsgaring en -uitwisseling |
| law, engl. | enquête préalable | pre-trial discovery |
| law, engl. | enquête préalable | discovery |
| gen. | enquête préalable | voorafgaand onderzoek |
| chem. | enregistrement préalable | preregistratie |
| chem. | enregistrement préalable tardif | verlate preregistratie |
| chem. | enregistrement préalable tardif | late preregistratie |
| environ., chem. | ensemble minimal de données préalables à la commercialisation système OCDE | minimumgegevens vóór het op de markt brengen |
| gen. | entretien confidentiel préalable | voorafgaand confidentieel contact |
| transp., mech.eng. | essai de frein préalable au mouvement de transfert | remtest vóór de transferbeweging |
| tech. | essai préalable | kwalificatietest |
| tech. | essai préalable | onderzoek naar geschiktheid |
| construct. | examen et approbation préalable des projets d'implantation du site dans le territoire | onderzoek en voorafgaande goedkeuring van de ontwerpen voor de vestigingsplaats op het grondgebied |
| IT | examen préalable de la conception | voorafgaand ontwerp-review |
| el. | excitation préalable | vooropwekking |
| el. | excitation préalable | voorbekrachtiging |
| econ. | exempter de l'obligation d'autorisation préalable | van de verplichting tot voorafgaande goedkeuring vrijstellen |
| gen. | formation préalable au déploiement | aan de missie voorafgaande opleiding |
| gen. | formation préalable au déploiement | aan de inzet voorafgaande opleiding |
| gen. | formation préalable à la mission | aan de missie voorafgaande opleiding |
| gen. | formation préalable à la mission | aan de inzet voorafgaande opleiding |
| met. | gravure de répartition préalable de la matière | tussensmeedvorm |
| met. | gravure de répartition préalable de la matière | voorsmeedvorm |
| construct. | humidification préalable | van tevoren bevochtigen |
| fin. | importer des produits dans le cadre du régime douanier de l'exportation préalable ou d'un régime assimilé | produkten invoeren in het kader van het douane-regime inzake voorafgaande uitvoer of van een daarmede gelijkgestelde regeling |
| fin. | imposition de conditions préalables | open-limiet lening |
| el. | information préalable | informatie vooraf |
| comp., MS | information préalable | kennisgeving |
| crim.law., transp., avia. | informations préalables sur les passagers | op voorhand af te geven passagiersgegevens |
| gen. | informations préalables sur les passagers | API-gegevens |
| transp., mater.sc. | installation de chauffage préalable des trains | voorverwarmingsinrichting voor treinen |
| commun., transp. | interrogation préalable | sequentiële ondervraging |
| environ. | interrogation préalable de l'opinion publique | publieke opiniepeiling |
| environ. | interrogation préalable de l'opinion publique | opiniepeiling |
| nat.sc., agric. | lardage avec culture préalable | enten met voorcultuur |
| automat. | lecture préalable | indirecte lezing |
| fin., econ. | les ordres de paiement sont adressés pour visa préalable au contrôleur financier | de betalingsopdrachten worden voor een voorafgaand visum aan de financieel controleur toegezonden |
| agric. | maturation préalable du lait | toevoegen van zuursel aan de melk |
| earth.sc. | matériau préalable | voorloper-materiaal |
| mech.eng. | moteur à carburation préalable | motor met voorcarburatie |
| law | notification préalable | voorafgaande aanmelding |
| law, econ. | notification préalable | voorafgaande kennisgeving |
| gen. | notification préalable d'appel d'offres | voorafgaande kennisgeving |
| gen. | notification préalable d'appel d'offres | bekendmaking van voorinformatie |
| market. | notification préalable des aides | aanmelding van steunmaatregelen |
| busin., labor.org., econ. | notification préalable des concentrations | voorafgaande aanmelding van concentraties |
| gen. | notification préalable des manoeuvres militaires d'envergure | voorafgaande aankondiging van grote militaire oefeningen |
| gen. | notification préalable des transferts | voorafgaande kennisgeving van overdrachten |
| commer. | notification préalable d'une concentration | voorafgaande aanmelding van een concentratie |
| gen. | obligation de notification préalable | verplichting tot voorafgaande aanmelding |
| law | obligation d'information préalable | verplichting tot voorafgaande kennisgeving |
| h.rghts.act., econ. | Office de prévention des catastrophes et de planification préalable | Commissie voor de voorbereiding op en voorkoming van rampen |
| h.rghts.act., econ. | Office de prévention des catastrophes et de planification préalable | Agentschap voor rampenpreventie en -paraatheid |
| h.rghts.act., econ. | Office de prévention des catastrophes et de planification préalable | Agentschap voor de voorbereiding op en voorkoming van rampen |
| law | pays sans examen préalable | land zonder onderzoek |
| chem. | phase d'enregistrement préalable | preregistratieperiode |
| gen. | planification préalable | voorplanning |
| environ. | planification préalable aux catastrophes | rampenparaatheid |
| earth.sc., agric. | pression préalable | luchtdruk |
| earth.sc., agric. | pression préalable | druk door perslucht |
| fin. | principe de l'agréation préalable centralisée | beginsel van gecentraliseerde erkenning vooraf |
| environ. | Principe de l'information et du consentement préalables | beginsel van verplichte voorafgaande toestemming |
| fin., IT | principe de non-autorisation préalable | principe van geen voorafgaande vergunning |
| commer., polit., environ. | principe du choix informé préalable | beginsel van voorafgaande geïnformeerde keuze |
| environ. | principe du consentement préalable donné en connaissance de cause | beginsel van verplichte voorafgaande toestemming |
| econ. | principe pour l'examen préalable des projets | beginsel voor projectbeoordeling |
| agric. | prise accessoire débarquée sans tri préalable | ongesorteerd aangevoerde bijvangst |
| law | privilège de décision préalable | voorrecht van de voorafgaande eenzijdige beslissing |
| commer. | procédure accélérée d'examen préalable | versnelde procedure van voorafgaand onderzoek |
| gen. | procédure avec mise en concurrence préalable | procedure met voorafgaande oproep tot mededinging |
| gen. | procédure consultative préalable | procedure van voorgaande raadpleging |
| health., environ., chem. | procédure de consentement préalable en connaissance de cause | PIC-procedure |
| immigr. | procédure de notification préalable | voornemenprocedure |
| market., fin. | procédure de notification préalable d'un financement d'aide | procedure voor voorafgaande kennisgeving van hulpfinanciering |
| market., fin. | procédure de notification préalable et de discussion | procedure voor voorafgaande kennisgeving en bespreking |
| market., fin. | procédure de notification préalable sans discussion | procedure voor voorafgaande kennisgeving zonder bespreking |
| gen. | procédure d'examen préalable | procedure voor pre-screening |
| fin., chem. | procédure du "consentement informé préalable" | voorafgaande geïnformeerde toestemming |
| gen. | procédure négociée avec mise en concurrence préalable | procedure met voorafgaande oproep tot mededinging |
| gen. | procédure négociée avec publication préalable | procedure met voorafgaande oproep tot mededinging |
| gen. | procédure négociée sans mise en concurrence préalable | procedure van gunning door onderhandelingen, zonder voorafgaande oproep tot mededinging |
| gen. | procédure négociée sans publication préalable | procedure van gunning door onderhandelingen, zonder voorafgaande oproep tot mededinging |
| gen. | procédure sans mise en concurrence préalable | procedure zonder voorafgaande oproep tot mededinging |
| construct. | procédé par traction préalable | voorspanning met vorgerekt staal |
| construct. | procédé par traction préalable | voorspanning met anhechting |
| market., agric. | production agricole vendue sous contrat au préalable | contractteelt |
| gen. | préalable à la convention | pre-conventie |
| agric. | pulvérisateur à pression préalable | pneumatische spuitmachine |
| construct. | qualification préalable sur marché d'essai | voorafgaande kwalificatie bij proefopdracht |
| law | question préalable | preliminaire vraag |
| polit. | question préalable | niet-ontvankelijkheid van een onderwerp |
| law | question préalable | preliminaire kwestie |
| polit., law | rapport préalable | voorlopig rapport |
| crim.law., transp., avia. | renseignements préalables sur les passagers | op voorhand af te geven passagiersgegevens |
| gen. | renseignements préalables sur les passagers | API-gegevens |
| construct. | retrait préalable | voorkrimpen |
| law | règlement préalable d'un émolument international | voorafgaande betaling van een internationaal emolument |
| law | réclamation administrative préalable | voorafgaande administratieve klacht |
| fin. | régime d'autorisation préalable | systeem van voorafgaande machtiging |
| gen. | régime de notification préalable | systeem van voorafgaande aanmelding |
| gen. | répartition préalable | voorverdeling postmech. |
| gen. | répartition préalable | voorsplitsing |
| gen. | réunion préalable à l'audit | bijeenkomst voorafgaande aan het onderzoek |
| gen. | réunion préalable à l'audit | bijeenkomst voorafgaande aan de hoorzitting |
| gen. | réunion préalable à l'enquête | bijeenkomst voorafgaande aan het onderzoek |
| gen. | réunion préalable à l'enquête | bijeenkomst voorafgaande aan de hoorzitting |
| fin. | révocation d'un accord préalable | intrekking van een voorafgaande toestemming |
| fin. | sans publication préalable | zonder voorafgaande bekendmaking |
| gen. | sans renvoi préalable de la demande à une commission | zonder voorafgaande verwijzing van dit verzoek naar een commissie |
| mech.eng., construct. | serrure avec verrouillage préalable | oplegslot |
| gen. | service d'information préalable au départ | afdeling voorlichting over emigratie |
| interntl.trade., agric. | sous-compte des activités préalables aux projets | subrekening voor de activiteiten ter voorbereiding van de projecten |
| gen. | souscription préalable | voorinschrijving |
| med. | substance liquide testée sans dilution préalable | onverdund gebruikte vloeibare teststof |
| fin. | surveillance communautaire préalable | communautair toezicht vooraf |
| commer., polit. | surveillance communautaire préalable | voorafgaand communautair toezicht |
| market. | surveillance préalable des importations | toezicht vooraf op de invoer |
| econ. | surveillance préalable à la mise sur le marché | toezicht vóór het op de markt brengen |
| econ. | système de notification préalable | systeem van voorafgaande aanmelding |
| fin. | Système d'information préalable | systeem van voorafgaande kennisgeving |
| gen. | séance préalable d'instruction | briefing |
| commun. | table de conversions préalables | prevertalersboom |
| el. | technique de distorsion préalable | voorvervormingstechniek |
| IT, el. | temps de manipulation préalable | insteltijd |
| environ. | traitement préalable | voorbehandeling |
| met. | traitement préalable chimique | chemische voorbehandeling |
| mater.sc. | traitement préalable des sels fondus | voorbereidende behandeling in gesmolten zout |
| med. | traitement préalable à une intervention médicale ou chirurgicale | premedicatie |
| gen. | traitement préalable à une intervention médicale ou chirurgicale | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt |
| commun. | tri préalable | eerste sorteergang |
| commun. | tri préalable des envois | voorsorteren |
| gen. | trier au préalable | grofsorteren |
| commun., IT | vieillissement préalable | voorveroudering |
| fin., account. | visa préalable | voorafgaand visum |
| fin. | visite préalable de la marchandise sous douane | preventieve visitatie van aan invoerrechten onderworpen goederen |
| gen. | vitesse de mouillage préalable | bevochtigingsratio |
| fin. | vérification sans avertissement préalable | onaangekondigde verificatie |
| commun. | écoute préalable | meeluisteren vóór uitzending |
| agric. | étourdissement préalable à l'abattage | bedwelmen vóór het slachten |
| IT | étude préalable | voorafgaande beoordeling |
| tech., mater.sc. | évaluation préalable du fournisseur | leverancierswaardering |
| econ., fin. | évaluation préalable à la cession | aanvang met de waardering met het oog op de overdracht |