| Subject | French | Dutch |
| market. | accord neutre du point de vue de la concurrence | uit mededingingsoogpunt neutrale overeenkomst |
| crim.law. | activité sensible du point de vue de la sécurité | activiteit die een veiligheidsrisico inhoudt |
| coal. | au point de vue de l'aérage, on parle de puits d'entrée et de puits de retour d'air | intrekkende en uittrekkende schacht, die hun naam ontlenen aan de wijze van ventilatie |
| el. | axe stable au point de vue de la nutation | nutationeel-stabiele as |
| earth.sc. | conditions de milieu du point de vue sismologique | lokale seismische omstandigheden |
| coal., chem. | dangereux du point de vue de l'inflammation | brandgevaarlijk |
| med. | dose moyenne significative du point de vue génétique | gemiddelde genetisch significante dosis |
| law | du point de vue conventionnel | verdragstechnisch |
| gen. | du point de vue linguistique | in taalkundig opzicht |
| fin. | détention régulière du point de vue douanier | bezit |
| gen. | inerte du point de vue physiologique | fysiologisch inert |
| commer., econ. | informations sensibles d'un point de vue commercial | commercieel gevoelige informatie |
| fin. | neutre d'un point de vue concurrentiel | uit een oggpunt van mededinging neutraal |
| environ. | point de vue du flux | "flux-concept" |
| environ. | point de vue du stock | "stock-concept" |
| earth.sc., life.sc. | point de vue terrestre | opnamestandplaats |
| environ. | qualité de l'eau de mer du point de vue de son utilisation | gebruikswaarde van het zeewater |
| econ., construct. | région défavorisée du point de vue de l'enseignement | onderwijsstimuleringsgebied |
| gen. | se trouver en voie de développement du point de vue économique | zich uit economisch oogpunt in ontwikkeling bevinden |
| commun., IT | terminal spécialisé du point de vue fonctionnel | monofunctionele terminal |
| environ., agric., food.ind. | zone perturbée du point de vue écologique | gebied onder milieudruk |
| environ., agric., food.ind. | zone perturbée du point de vue écologique | aan milieudruk onderhevig gebied |
| environ. | zone sensible du point de vue de l'environnement | milieugevoelige zone |
| environ. | zone sensible du point de vue de l'environnement | ecologisch kwetsbaar gebied |
| work.fl., commun. | zone sécurisée du point de vue technique | technisch beveiligde zone |
| met. | étudier les procédés de nettoyage du point de vue de la tenue du matériau | reinigingsprocédés bestuderen met het oog op de houdbaarheid van het materiaal |