Terms containing parcours

Subject	French	Dutch
transp.	abandon de parcours	afstel van de reis
transp.	abandonner un parcours	afzien van een reis
transp.	agent de parcours	schouwer
transp.	allongement de parcours	trajectverlenging
transp.	allongement de parcours	reiswegverlenging
agric.	aménagement des terrains de parcours	beheer van weideterreinen
gen.	angle de parcours	opluihoogte
meas.inst.	appareil de mesure du parcours en freinant	remwegmeter
agric.	appréciation économique d'un parcours	weideklassificatie
agric.	appréciation économique d'un parcours	weidebeoordeling
transp.	arborescence des parcours minima	knooppuntverbinding
transp.	arborescence des parcours minima	baanvak
transp.	autorail de grand parcours	lange-afstandsmotorvoertuig
transp.	autorail de grand parcours	lange-afstandsmotorrijtuig
transp.	changement de parcours	wijziging van de vervoersroute
IT, el.	circuit parcouru par un courant continu	circuit onder stroom
IT, el.	circuit parcouru par un courant continu	nat circuit
transp.	Coefficient de parcours et de retour à vide des vehicules	Coëfficiënt beladen heenrit/ledige terugrit van de voertuigen
transp.	complément de parcours	reisverlenging
transp.	conditions de parcours et de classe	toelatingsvoorwaarden
IT, el.	contact parcouru par un courant continu	contact onder stroom
IT, el.	contact parcouru par un courant continu	nat contact
transp.	coupon de contrôle de parcours	reiswegcontrolecoupon
agric.	couverture végétale du parcours	plantendek van weideland
agric.	couverture végétale du parcours	bodemvegetatie van weideland
earth.sc., tech.	différence de parcours	wegverschil
earth.sc.	dispersion du parcours	drachtspreiding
transp.	distance parcourue dans l'air	vliegafstand
transp.	distance parcourue en charge ou à vide	afgelegde afstand met of zonder lading
law, agric.	droit de parcours	recht van beweiding
el.	durée de parcours	overslagtijd
lab.law., transp.	durée de parcours	vervoerstijd
antenn.	durée de parcours	looptijd m
transp.	durée du parcours total à pied	aan-en afvoertijd
transp.	durée normale de parcours	lijnreistijd volgens dienstregeling
transp.	effectuer un parcours	een traject afleggen
agric.	ensemencement de restauration de parcours	breedwerpig bezaaien van weidelanden
commer., polit., interntl.trade.	examen à mi-parcours	evaluatie halverwege
commer., polit., interntl.trade.	examen à mi-parcours	mid-term review
commer.	examen à mi-parcours	tussentijdse evaluatie
gen.	exploitation de parcours de golf	exploitatie van golfterreinen
agric.	feu de parcours	weidebrand
gen.	frais de parcours	trajectkosten
gen.	frais de parcours	reiskosten
transp.	guidage à mi-parcours	middenbaangeleiding
gen.	guidage à mi-parcours	midkoersgeleiding
agric.	incendie de parcours	weidebrand
transp.	incompatibilité entre parcours	strijdigheid van rijwegen
transp., tech.	indicateur de distance air parcourue	mijlenteller
transp., tech.	indicateur de distance air parcourue	luchtafstandaanwijzer
transp., industr.	indicateur de la distance parcourue	kilometerteller
transp., industr.	indicateur de la distance parcourue	aanwijsinrichting voor de afgelegde afstand
transp., industr.	indicateur de la distance parcourue	totaalteller
gen.	indicateur de vitesse et de distance parcourue	log
gen.	indicateur de vitesse et de distance parcourue	instrument voor het meten van de snelheid en de afgelegde weg
transp.	interruption dans le parcours par fer	onderbreking van het vervoer per spoor
transp.	jeu d'immobilisation de parcours	wisselstraatvastlegging
transp.	kilométrage parcouru	gereden kilometers
transp.	kilométrage parcouru	kilometerprestatie
transp.	kilométrage parcouru	afgelegde kilometers
transp., mech.eng.	levier de parcours	krukje voor vastlegging van de wisselstraat of rijweg
transp., mech.eng.	levier de parcours	knop voor vastlegging van de wisselstraat of rijweg
market., agric.	libre parcours	eieren van hennen met vrije uitloop-extensief systeem
market., agric.	libre parcours	vrije uitloop-extensief
transp.	libre-parcours	vrijkaart
tech.	libre parcours des molécules	vrije lengte van molekulenbewegingen
agric., anim.husb.	libre parcours en plein air	vrije uitloop in open lucht
phys.sc.	libre parcours moyen	gemiddelde vrije weglengte
antenn.	libre parcours moyen	gemiddelde vrije weglengte f
earth.sc.	libre parcours moyen de transport	transportweglengte
earth.sc.	libre parcours moyen de transport	gemiddelde vrije weglengte voor transport
earth.sc.	libre parcours moyen d'ionisation	gemiddelde vrije weglengte voor ionisatie
earth.sc.	libre parcours moyen total	gemiddelde totale vrije weglengte
agric., construct.	longueur de parcours	lengte van de voor
earth.sc., tech.	longueur de parcours	weglengte
agric., construct.	longueur de parcours	bevloeiingsperiode
transp., construct.	longueur du parcours	enkele reisafstand
stat., transp.	longueur d'un parcours	reisafstand
social.sc., empl.	modèle du parcours de vie	levensloopbenadering
transp.	moyenne des vitesses de parcours	gemiddelde trajectsnelheid
transp.	moyenne des vitesses de parcours	gemiddelde reissnelheid
gen.	nombre de kilomètres parcourus à cause de détournements de trafic	omgereden kilometers
food.ind.	oeuf de poule élevée en libre parcours	eieren van hennen met vrije uitloop - extensief systeem
agric.	oeuf de poule élevée en libre parcours	ei van hennen met vrije uitloop - extensief systeem
anim.husb.	oeufs de poules élevées en libre parcours	vrije uitloop-extensief
anim.husb.	oeufs de poules élevées en libre parcours	eieren van hennen met vrije uitloop-extensief systeem
IT, dat.proc.	optimisation du parcours	geoptimaliseerd printen in twee richtingen
transp.	parcourir sans arrêt	doorrijden zonder stoppen
transp.	parcours abrité du voyage	beschutte aard van de reis
stat.	parcours aléatoire	toevallige weg
math.	parcours aléatoire	stochastische wandeling
transp., polit.	parcours après freinage	bestuurders-remweg
transp.	parcours au delà	traject aansluitend op dat van de vervoersovereenkomst
commun., transp.	parcours au décollage	aanloop
transp.	parcours circulaire	rondrit
commun., transp.	parcours complémentaire	extra-sectie
transp.	parcours continental	landtraject
transp., nautic.	parcours côtier	reis langs de kust
transp.	parcours côtier	reizen langs de kust
social.sc., lab.law.	parcours d'accompagnement vers l'emploi	arbeidstoeleidingstraject
transp.	parcours d'accélération	acceleratie
tech.	parcours d'accélération	acceleratietraject
gen.	parcours d'accélération central	centraal gelegen versnellingstraject
transp.	parcours d'acheminement	vervoerweg
transp.	parcours d'acheminement	reisweg
ed.	parcours d'apprentissage	leertraject
transp.	parcours de démarrage	aanzetweg
ed.	parcours de formation	leertraject
ed.	parcours de formation	opleidingstraject
ed.	parcours de formation en alternance	traject voor alternerende opleiding
earth.sc.	parcours de gerbe	halveringslengte
earth.sc.	parcours de gerbe	builengte
el.	parcours de l'énergie	transportweg voor de energie
el.	parcours de l'énergie	stroomweg
earth.sc.	parcours de mesure	meetweg
transp.	parcours de passager	passagieren
nat.sc., agric.	parcours de premier ordre	eerstegraads weideland
automat.	parcours de propagation	weglengte
comp., MS	parcours de prélèvement	orderverzamelroute
transp.	parcours de rodage	inloopafstand
earth.sc.	parcours de réaction	reactiebaan
gen.	parcours de santé	trimbaan
nat.sc., agric.	parcours de second ordre	tweedegraads weideland
transp.	parcours de service	lege rit
IT, dat.proc.	parcours de transfert en réserve	omrouteren
IT, dat.proc.	parcours de transfert en réserve	alternatieve routebepaling
IT, dat.proc.	parcours de transfert en réserve	omleiden
IT, dat.proc.	parcours de transfert en réserve	alternatieve communicatieroute
ed.	parcours d'enseignement ou de formation	pedagogisch parcours
transp.	parcours d'entretien	sectie wegonderhoud
transp.	parcours d'entretien	sectie onderhoud
transp.	parcours des véhicules moteurs	traject van de krachtvoertuigen
transp.	parcours d'essai	proefritbaanvak
transp., tech.	parcours d'essai	testzone
transp., tech.	parcours d'essai	proefzone
transp., tech.	parcours d'essai	proefrit
social.sc., lab.law.	parcours d'insertion	verloop van de inschakeling
social.sc., lab.law.	parcours d'insertion	inschakelingsparcours
transp.	parcours d'interpénétration	penetratiebaanvak
gen.	parcours d'intégration sociale	inburgeringstraject
transp.	parcours du terrain	traject
transp.	parcours d'un véhicule	voertuigrit
transp.	parcours d'un véhicule	voertuigreis
transp.	parcours d'un wagon	traject afgelegd door een wagen
earth.sc.	parcours d'une particule	baan van een deeltje
transp.	parcours d'une équipe de conduite	kilometerprestatie van krachtvoertuigbemanning
transp.	parcours d'éloignement	tegenovergestelde naderingsbaan
transp.	parcours d'éloignement	rugwindbaan
gen.	parcours d'évacuation des effluents	lozingspijp voor afvoer van vloeibare stoffen
transp., mil., grnd.forc.	parcours en charge	beladen rit
transp.	parcours en charge	beladen loop
transp.	parcours en descente	dalend traject
transp.	parcours en montée	stijgend traject
transp.	parcours en pente	dalend traject
transp.	parcours en renfort d'une locomotive	traject van extra locomotief
transp.	parcours en renfort d'une locomotive	traject met extra locomotief
transp.	parcours en voyageur	passagieren
social.sc., ed.	parcours européen	Europees traject
gen.	parcours extrapolé	zichtbare reikwijdte
gen.	parcours extrapolé	geëxtrapoleerde dracht
pharma., el., construct.	parcours extérieur	uitloopruimte in de vrije lucht
transp., nautic.	parcours fluvial	riviertraject
transp.	Parcours haut-le-pied	Traject van leegloop
transp.	parcours haut-le-pied	terugkeer rit
gen.	parcours haut-le-pied	aanlooproute van een besteller
transp.	parcours HLP	terugkeer rit
transp.	parcours hors zone de desserte normale	extern-extern reis
transp.	parcours idéal	optimale route
nat.sc., agric.	parcours inutilisable	onbruikbaar gedeelte van de te beweiden oppervlakte
agric.	parcours landes,alpages	arme weilanden
transp.	parcours le plus court	kortste route
chem.	parcours libre	vrijzwevend traject
earth.sc.	parcours linéaire	lineaire reikwijdte
earth.sc.	parcours linéaire	lineaire dracht
earth.sc.	parcours linéique	lineaire reikwijdte
earth.sc.	parcours linéique	lineaire dracht
transp., nautic.	parcours maritime	traject over zee
transp., nautic.	parcours maritime	zeetraject
earth.sc.	parcours massique	reikwijdte van een deeltje
earth.sc.	parcours massique	dracht van een deeltje
fish.farm.	parcours migratoire	trekroute
earth.sc.	parcours moyen	gemiddelde dracht
el.	parcours moyen libre	gemiddelde vrije weglengte
nat.sc.	parcours optique	optische afstand
ed.	parcours personnalisé	leerweg
agric.	parcours pour les veaux	uitloop voor kalveren
agric.	parcours pour truies	zeugenuitloop
ed.	parcours pédagogique	pedagogisch parcours
transp.	parcours routier	wegtraject
transp.	parcours routier initial	voortransport
transp.	parcours routier terminal	natransport
transp.	parcours simple	enkele reis
nat.sc., life.sc.	parcours substeppique de graminées	steppe-achtig grasland
environ.	parcours substeppiques de graminées et annuelles	halfsteppe met gras en eenjarige planten
transp., el.	parcours sur l'erre	uitlopen
transp., el.	parcours sur l'erre	stroomloos rijden
transp.	parcours terrestre	vervoer over land
transp.	parcours terrestre	landtraject
transp.	parcours total à pied	aan-en afvoerroute
nat.sc., agric.	parcours toute-saison	het gehele jaar door beschikbaar weideterrein
transp.	parcours-train	treintraject
transp.	parcours-train	treinrit
transp.	parcours urbain comportant des arrêts fréquents	stadsrit met herhaaldelijk stoppen
transp., mil., grnd.forc.	parcours utile	rit met belasting
environ.	parcours vert	groene wandelweg
hobby, environ.	parcours vert	groenvoorziening
hobby, environ.	parcours vert	groene corridor
gen.	parcours visible	zichtbare reikwijdte
gen.	parcours visible	geëxtrapoleerde dracht
hobby	parcours à bicyclette	fietstocht
transp.	parcours à charge	beladen loop
commun., transp.	parcours à l'atterrissage	landinguitloop
agric.	parcours à nu des filins	onafgeschermde vislijnen
transp.	parcours à pied entre l'arrêt et la destination	afvoerroute
transp.	parcours à vide	lege rit
transp.	parcours à vide	ledig rijdende trein
transp.	parcours à vide	ledig rijdende motorwagen
transp.	parcours à vide	leegloop
ed.	parcours éducatif	opleidingstraject
transp.	parcours étranger	buitenlands traject
earth.sc.	particules alpha de long parcours	verreikende alfadeeltjes
social.sc., empl.	perspective des parcours de vie	levensloopbenadering
transp., mech.eng.	pince de contrôle des titres de parcours	kniptang voor plaatsbewijzen
transp.	planification des parcours	routeplanning
transp.	plaque indicatrice de parcours	richtingbord
transp.	prime de parcours	kilometerpremie
transp.	prolongation de parcours	reiswegverlenging
transp.	prolongation de parcours	doorreis
transp.	prolongement de parcours	reiswegverlenging
transp.	prolongement de parcours	doorreis
transp.	rame automotrice de grand parcours	lange-afstandsmotortrein
transp.	rame de grand parcours	lange-afstandsmotortrein
commer.	rapport à mi-parcours	tussentijdse evaluatie
earth.sc.	relation parcours-énergie	reikwijdte-energierelatie
earth.sc.	relation parcours-énergie	dracht-energiebetrekking
transp.	relation à grand parcours	langeafstandsverbinding
IT, el.	retard de parcours	looptijd
CNC	retard de parcours	voortplantingstijd
fin.	réexamen à mi-parcours	tussentijdse evaluatie
fin.	réexamen à mi-parcours	tussenbalans
fin.	réexamen à mi-parcours	herziening halverwege de looptijd
agric.	révision à mi-parcours	tussenbalans
gen.	section de parcours	lijnsektie
gen.	section de parcours	lijnsectie
law	servitude de parcours et vaine pâture	erfdienstbaarheid van klauwengang
transp.	signal de fin de parcours	sein "stroomafnemers omhoog"
transp.	signal de fin de parcours	bord "stroomafnemers omhoog"
transp.	solution de continuité du parcours par fer	onderbreking van het vervoer per spoor
nat.sc.	spectromètre de masse à parcours trochoïde	trochoidale massaspectrograaf
met., el.	surface projetée parcourue par le courant	geprojecteerd stroomgeleidend oppervlak
transp., tech.	système indicateur de distance air parcourue	mijlenteller
transp., tech.	système indicateur de distance air parcourue	luchtafstandmeter
transp.	tableau des temps de parcours	rijtijdtabel
transp.	Tarifs comportant une soudure des barèmes applicables sur chacun des parcours partiels	Tarieven met telkens een afzonderlijke prijstabel voor elk van de deeltrajecten
transp.	temps de parcours	feitelijke lijn doorlooptijd
transp.	temps de parcours	ritduur
el.	temps de parcours	propagatietijd
transp.	temps de parcours	reistijd
transp.	temps de parcours	reisduur
mech.eng., construct.	temps de parcours entre levée et retombée du frein	tijd van verdieping tot verdieping van het openen van de rem tot het sluiten van de rem
transp.	temps de parcours haut-le-pied	terugkeertijd
transp.	temps de parcours HLP	terugkeertijd
transp.	temps de parcours interzonal	interzone reistijd
transp.	temps de parcours intrazonal	zone reistijd
transp.	temps de parcours moyen	gemiddelde reistijd
transp.	temps de parcours réel	feitelijke baanvak doorlooptijd
transp.	temps de parcours sans les temps d'arrêt	rijtijd
transp.	temps de parcours sans les temps d'arrêt	reistijd
transp.	temps de parcours théorique	theoretische rijtijd
transp.	temps de parcours à pied entre l'arrêt et la destination	afvoertijd
transp.	temps de parcours à vide	inzettijd
transp.	temps du parcours hors transport	overhead tijd
el.	temps moyen de libre parcours	gemiddelde looptijd over de vrije weglengte
nat.sc., agric.	terrain de parcours	natuurweide
nat.sc., agric.	terrain de parcours libre	open-weidegrond
nat.sc., agric.	terrain de parcours non cloisonné	open-weidegrond
transp., industr.	totalisateur de chemin parcouru	aanwijsinrichting voor de afgelegde afstand
transp., industr.	totalisateur de chemin parcouru	totaalteller
tech.	totalisateur de chemin parcouru	kilometerteller
transp.	train automoteur de grand parcours	lange-afstandsmotortrein
transp.	train de grand parcours	lange-afstandstrein
transp.	train de petit parcours	lokaaltrein
transp.	train de petit parcours	buurtgoederentrein
commun.	tri par parcours	route-sortering
gen.	tri par parcours	sortering naar richting
gen.	tri par parcours	lijnsortering
tech., chem.	unité de parcours optique	eenheid van optische afstand
commun., transp.	vitesse de parcours	trajectsnelheid
transp.	vitesse de parcours	individuele reissnelheid
commun., transp.	vitesse de parcours	reissnelheid
transp.	vitesse individuelle de parcours	trajectsnelheid
transp.	vitesse individuelle de parcours	individuele reissnelheid
transp.	voiture de grand parcours	D-treinrijtuig
agric.	volaille en libre parcours	loslopend pluimvee
tech.	à long parcours	verreikend
agric.	élevage extensif sur libre parcours	pluimveehouderij met scharrelruimte
agric.	élevage extensif sur libre parcours	uitloophouderij
agric.	élevage extensif sur libre parcours	bedrijf met scharreldieren
fin.	évaluation à mi-parcours	tussenbalans
polit., agric.	évaluation à mi-parcours	evaluatie halverwege
polit., agric.	évaluation à mi-parcours	evaluatie halverwege de looptijd
econ.	évaluation à mi-parcours	evaluatie halverwege de programmeringsperiode
fin.	évaluation à mi-parcours	herziening halverwege de looptijd
gen.	évaluation à mi-parcours	tussentijdse evaluatie