Terms containing objet

Subject	French	Dutch
patents.	Accord pour la sauvegarde mutuelle du secret des inventions intéressant la défense et ayant fait l'objet de demandes de brevets	Overeenkomst betreffende de wederzijdse geheimhouding van uitvindingen die voor de verdediging van belang zijn en waarvoor octrooiaanvragen zijn ingediend
relig.	Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif, scientifique ou culturel	Overeenkomst inzake de invoer van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard
relig.	Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif, scientifique ou culturel	Overeenkomst van Florence
account.	acquisitions moins cessions d'objets de valeur	saldo aan- en verkopen van kostbaarheden
law	action en reprise de l'objet échangé	rechtsvordering tot terugvordering van de geruilde zaak
law	affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte	zaken .../... die hetzelfde voorwerp hebben of die dezelfde vraag van uitlegging dan wel de geldigheid van dezelfde handeling betreffen
polit., law	affaires portant sur le même objet	zaak die op hetzelfde onderwerp betrekking heeft
econ., fin.	aide faisant l'objet d'une limitation progressive	aflopende bijstand
comp., MS	ancre d'objet	objectanker
gen.	animaux pouvant faire l'objet de primes	gepremieerde dieren
account.	antiquités et autres objets d'art	antiquiteiten en kunstobjecten
law	appropriation frauduleuse d'un objet trouvé	verduistering van een gevonden voorwerp
gen.	arme à feu camouflée sous la forme d'un autre objet	camouflagevuurwapen
gen.	arme à feu camouflée sous la forme d'un autre objet	geheim vuurwapen
insur.	assurance des objets d'art	kunstwerkenverzekering
comp., MS	autorisation d'objet	objectmachtiging
comp., MS	autre nom de l'objet	alternatieve naam voor onderwerp
account.	autres objets de valeur	overige kostbaarheden
IT	bibliothèque d'objets	bibliotheek van werkprogramma's
comp., MS	bibliothèque d'objets	objectbibliotheek
econ.	bien ne faisant pas l'objet d'échanges	niet-verhandelbaar goed
IT	boîte à lettre objet	postbusobject
construct.	Bureau de l'Inspecteur national des Objets mobiliers historiques	Bureau van de Rijksinspecteur voor Roerende Monumenten
comp., MS	cadre d'objet dépendant	kader voor afhankelijk object
comp., MS	cadre d'objet indépendant	niet-afhankelijk object
nat.sc.	cartouche porte-objets	preparaatsluis
gen.	cercueils, urnes funéraires et objets d'ornement funéraire	lijkkisten, lijkurnen en grafornamenten
fin.	ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant	deze kredieten kunnen worden overgedragen uitsluitend naar het eerstvolgende begrotingsjaar
gen.	ces pays sont énumérés dans la liste qui fait l'objet de l'Annexe IV du présent Traité	deze landen worden opgenoemd in een lijst die als bijlage IV aan dit Verdrag is gehecht
insur.	cession de l'objet assuré	vervreemding van het verzekerde voorwerp
law	changement de l'objet de la société	wijziging vh doel vd vennootschap
comp., MS	chemin d'accès à l'objet	objectpad
gen.	choc contre un objet mobile	stoten tegen bewegende voorwerpen
med.	choix d'objet	objectkeuze
health.	chute d'objet en cours de manutention	val van voorwerpen bij de behandeling ervan
gen.	chute d'objets accidentellement détachés	vallende voorwerpen
gen.	circonscrire l'objet	het onderwerp bepalen
IT, dat.proc.	classe d'objet	objectklasse
IT, dat.proc.	classe d'objet de mise en page	opmaakobjectklasse
IT, dat.proc.	classe d'objet de mise en page	klasse van opmaakobjecten
comp., MS	classe d'objets	objectklasse
IT, dat.proc.	classe d'objets logiques	klasse van logische objecten
work.fl., IT	classification d'objets	onderwerpen-classificatie
IT	code objet	objectcode
IT, el.	code objet	doelcode
IT	code objet	programmatuur in objectcode
health.	coinçage entre des objets	klemming tussen voorwerpen
commer., polit., econ.	Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet de "dumping" ou de subventions	Raadgevend Comité voor beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring
gen.	Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de la CE	Raadgevend Comité inzake bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de EG zijn
gen.	Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la CE	Raadgevend Comité inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid van de EG zijn
fin.	Comité consultatif relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de dumping ou de subventions	Raadgevend Comité inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring
IT	conception orientée objets	object oriented design
comp., MS	Configuration de la visualisation d'objets	objectvisualisatieconfiguratie
med.	conscience d'objet	objectbewustzijn
gen.	conservation des objets et oeuvres d'art	behoud van kunstwerken en kunstvoorwerpen
health.	contact avec des objets immobiles	contact met onbeweeglijke voorwerpen
health.	contact avec des objets mobiles	contact met beweeglijke voorwerpen
gen.	contexte d'accès à un objet de sécurité	toegangscontext
chem.	Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d'être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.	Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.
law, industr.	contrat portant sur l'utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé	timesharingovereenkomst
law, industr.	contrat portant sur l'utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé	timesharingsovereenkomst
law, industr.	contrat portant sur l'utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé	deeltijdeigendomsovereenkomst
gen.	contrôle d'accès à un objet de sécurité dépendant du contexte	toegangscontext
law, commer.	convention de La Haye du 15 avril 1958 sur la compétence du for contractuel en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels	Verdrag van Den Haag van 15 april 1958 betreffende de bevoegdheid van het forum contractus in het geval van de internationale koop van roerende lichamelijke zaken
environ., UN	Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international	PIC-Verdrag
environ., UN	Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international	Verdrag van Rotterdam inzake de procedure met betrekking tot voorafgaande geïnformeerde toestemming ten aanzien van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel
gen.	Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international	Verdrag van Rotterdam
gen.	Convention portant loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale des objets mobiliers corporels	Verdrag houdende een eenvormige wet inzake de totstandkoming van internationale koopovereenkomsten betreffende roerende lichamelijke zaken
gen.	Convention portant loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale des objets mobiliers corporels	Haags Totstandkomingsverdrag
commer., polit.	Convention portant loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels	Verdrag houdende een eenvormige wet inzake de internationale koop van roerende lichamelijke zaken
gen.	Convention portant loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels	EWIK-Verdrag
gen.	Convention portant loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels	Haags Koopverdrag
gen.	Convention sur la compétence du for contractuel en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels	Verdrag nopens de bevoegdheid van bij overeenkomst aangewezen gerechten bij internationale koop van roerende lichamelijke zaken
gen.	Convention sur la loi applicable au transfert de la propriété en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels	Verdrag nopens de toepasselijke wet bij eigendomsoverdracht bij internationale koop van roerende lichamelijke zaken
commer., polit.	Convention sur la loi applicable aux ventes à caractère international d'objets mobiliers corporels	Verdrag nopens de op de internationale koop van roerende lichamelijke zaken toepasselijke wet
gen.	Convention sur la responsabilité des hôteliers quant aux objets apportés par les voyageurs	Overeenkomst nopens de aansprakelijkheid van hotelhouders voor de zaken van hun gasten
gen.	Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique	Overeenkomst inzake de registratie van in de kosmische ruimte gebrachte voorwerpen
earth.sc.	couleur-objet perçue	voorwerpskleur
earth.sc.	couleur perçue d'un objet non lumineux	waargenomen oppervlaktekleur
gen.	coup donné par un objet ou un outil	stoten tegen voorwerpen of gereedschappen
chem.	couvre-objets pour microscope	dekglaasje voor microscopisch onderzoek
law	critère de l'"objet principal" de l'acte	criterium van het voornaamste doel
law	demande de marque communautaire comme objet de propriété	aanvrage om een Gemeenschapsmerk als deel van het vermogen
law	demandes ayant le même objet et la même cause	vorderingen welke hetzelfde onderwerp betreffen en op dezelfde oorzaak berusten
IT, dat.proc.	description de classe d'objets	beschrijving van een objectklasse
comp., MS	diagramme du modèle objet	objectmodeldiagram
law	différend en connexité avec l'objet du traité	geschil samenhangend met het Verdrag
fin.	direction horizontale d'un objet physique	horizontale richting
fin.	direction horizontale d'un objet physique	horizontale richting van een layout-object
fin., chem., UN	Directives de Londres applicables à l'échange de données sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international	Richtsnoeren van Londen voor de uitwisseling van gegevens over chemicaliën in de internationale handel
IT	dispositif pour la mise à jour de l'objet	objectbijhoudend apparaat
comp., MS	disposition de l'objet	objectlay-out
life.sc.	distance de l'objet	voorwerpsafstand
life.sc.	distance de l'objet	objectafstand
tech.	distance à l'objet	objectafstand
life.sc.	du côté de l'objet	voorwerpszijde
comp., MS	durée de vie de l'objet	levensduur van object
polit., law	décision qui fait l'objet du pourvoi	beslissing waartegen de hogere voorziening is gericht
chem.	découpage d'objets à partir de lingots	snijden van staven
econ.	défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping ou de subventions	beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring
meas.inst.	détecteur d'objets métalliques	metaalzoeker
gen.	détecteurs d'objets métalliques à usage industriel ou militaire	metaaldetectors voor industrieel of militair gebruik
patents.	détention du produit objet du brevet	opslaan
gen.	détournement d'objet	omzeilen
law	détournement d'objet de la directive	omzeiling van de doelstellingen van de richtlijn
gen.	détourner de l'objet	omzeilen
tax.	effets et objets mobiliers	roerende goederen en voorwerpen
gen.	effets et objets mobiliers destinés à l'ameublement d'une résidence secondaire	roerende goederen en voorwerpen bestemd voor de meubilering van een tweede woning
gen.	en vue d'assurer la réalisation des objets fixés par le présent Traité	ter bereiking van de doelstellingen van dit Verdrag
econ.	enquêtes à réaliser sur les unités qui sont concrètement objet de relevés	enquêtes over de concreet te registreren eenheden
comp., MS	entrée interprétée en tant qu'objet blob	blob-invoer
tech.	espace d'objets	objectruimte
gen.	estimation d'objets d'art	taxatie van kunstwerken
fin.	Etat membre faisant l'objet d'une dérogation	lidstaat met een derogatie
law	Etat membre faisant l'objet d'une dérogation	Lid-Staat met een derogatie
fin.	Etat membre ne faisant pas l'objet d'une dérogation	lidstaat zonder derogatie
law	Etat membre ne faisant pas l'objet d'une dérogation	Lid-Staat zonder derogatie
comp., MS	Explorateur d'objets	objectenoverzicht
earth.sc., tech.	exploration par contact du palpeur avec l'objet	aftasting met direct contact
industr., construct.	fabrication d'objets par trempage	vervaardigen van voorwerpen door indompeling
IT	faire l'objet d'accords spéciaux entre les administrations concernées	onderhevig aan speciale overeenkomsten tussen de betreffende beheersinstanties
patents.	faire l'objet de mesures d'exécution forcée	het voorwerp vormen van gedwongen tenuitvoerlegging
law, crim.law., UN	faire l'objet de poursuites	vervolgd worden
law	faire l'objet d'un commencement ou d'une reprise d'usage sérieux	voor het eerst opnieuw normaal gebruikt zijn
law	faire l'objet d'un commencement ou d'une reprise d'usage sérieux	hervatten van het normale gebruik
fin.	faire l'objet d'un dégagement	wegvallen
fin.	faire l'objet d'un dégagement	vervallen
law	faire l'objet d'un enregistrement international	internationale inschrijving
fin.	faire l'objet d'un report de droit	de kredieten worden van rechtswege overgedragen
fin.	faire l'objet d'un virement	overgeschreven worden
h.rghts.act.	faire l'objet d'une arrestation ou d'une détention arbitraires	aan willekeurige arrestatie of detentie worden onderworpen
gen.	faire l'objet d'une certification	gecertificeerd worden
econ.	faire l'objet d'une circulation restreinte	beperkt kunnen circuleren
gen.	faire l'objet d'une dénaturation irréversible	definitief gedenatureerd
law	faire l'objet d'une dérogation	een derogatie hebben
law	faire l'objet d'une dérogation	derogatie hebben
busin., labor.org., account.	faire l'objet d'une offre publique sur le marché	openlijk op de markt aanbieden
law	faire l'objet d'une renonciation	afstand
fin.	faire l'objet d'une écriture d'extourne en résultats	in de resultatenrekening tegengeboekt worden
fin.	faire objet d'un appel	gevorderd worden
comp., MS	flux d'objet	objectstroom
fin.	fonctionnaire faisant l'objet d'un échange	uit te wisselen ambtenaar
tech.	foyer objet	voorbrandpunt
IT	gisement basé objet	objectgeoriënteerde gegevensverzameling
agric.	glace faisant l'objet d'un achat impulsif	impuls-ijs
earth.sc.	guide-objets	voorwerpinstelmechanisme
comp., MS	ID objet	object-id
gen.	identification sur l'objet lui-même	materiele identificatie
gen.	identification sur l'objet lui-même	legitimatiemiddel
gen.	identification sur l'objet lui-même	legitimatiebewijs
IT, dat.proc.	image en mode-objet	vectorbeeld
IT, dat.proc.	image en mode-objet	objectgeoriënteerd beeld
environ.	"immersion d'objets, d'hydrocarbures, etc.dans la mer	storten
environ.	"immersion d'objets, d'hydrocarbures, etc.dans la mer	dumpen
earth.sc.	immersion pour les petits objets	onderdompeling voor kleine voorwerpen
fin.	importation faisant l'objet de subventions	invoer van gesubsidieerde producten
fin.	importation faisant l'objet de subventions	invoer met subsidiëring
fin.	importation qui fait l'objet de subventions	invoer van gesubsidieerde producten
fin.	importation qui fait l'objet de subventions	invoer met subsidiëring
fin.	importation qui fait l'objet d'un dumping	invoer met dumping
econ.	importations faisant l'objet d'un dumping	invoer met dumping
interntl.trade., econ.	importations qui font l'objet d'un dumping ou de subventions	invoer met dumping of subsidiëring
tax., commun.	imprimés et objets à caractère publicitaire	drukwerk en voorwerpen voor reclamedoeleinden
comp., MS	indicateur de création d'objet de système connecté	parameter voor maken van verbonden systeemobject
earth.sc.	indice de réverbération d'un objet	doelsterkte
IT	informations nominatives faisant l'objet de traitements automatisés	automatisch verwerkte persoonsgegevens
comp., MS	initialiseur d'objet	objectinitializer
law	instances offrant identité quant à l'objet et quant aux parties	naar onderwerp en partijen geheel overeenstemmende gedingen
comp., MS	interface utilisateur sur objet	objectgerelateerde gebruikersinterface
comp., MS	IU sur objet	objectgerelateerde gebruikersinterface
patents.	jouets et objets pour jouer	spellen en speelgoed
law, immigr.	justificatif de l'objet du voyage	staven van het doel van het voorgenomen verblijf
law, immigr.	justificatif de l'objet du voyage	aannemelijk maken van het reisdoel
gen.	la décision faisant l'objet du recours	de beslissing/het besluit waarvan in beroep gekomen is
patents.	la marque communautaire en tant qu'objet de propriété	het Gemeenschapsmerk als deel van het vermogen
patents.	la marque communautaire peut faire l'objet de licences	het Gemeenschapsmerk kan het voorwerp zijn van een licentie
patents.	la marque peut faire l'objet d'une renonciation	van het merk kan afstand worden gedaan
econ.	la partie du concours du Fonds restée sans objet	niet aangewend gedeelte van de bijstand uit het Fonds
gen.	Laboratoire central d'étude d'objets d'art et historiques	Centraal Laboratorium voor onderzoek van voorwerpen van Kunst en wetenschap
pharma., chem.	lame porte-objet	objectglas
chem.	lamelle couvre-objets	dekglas
chem.	lamelle couvre-objets	dekglaasje
med.	lamelle porte-objet	objectglaasje
IT	langage adapté à l'objet	object-georiënteerde tal
IT	langage d'objet	objecttaal
IT	langage de programmation à objets	object-georiënteerde programmeertaal
IT, dat.proc.	langage de type objets	objectgerichte taal
IT, dat.proc.	langage de type objets	objectgeoriënteerde taal
IT	langage objet	object-georiënteerde tal
IT, dat.proc.	langage objet	doeltaal
tech.	langage objet	objecttaal
gen.	langage-objet	objecttaal
IT	langage orienté objet	object-georiënteerde tal
IT, dat.proc.	langage orienté objets	objectgeoriënteerde taal
IT, dat.proc.	langage orienté objets	objectgerichte taal
IT	langage orienté vers l'objet	object-georiënteerde tal
IT	langage à objet	object-georiënteerde tal
IT, dat.proc.	langage à objets	objectgerichte taal
IT, dat.proc.	langage à objets	objectgeoriënteerde taal
gen.	langue-objet	objecttaal
gov.	le fonctionnaire fait l'objet de poursuites pénales	tegen ... een strafrechtelijke vervolging instellen
gen.	le fonctionnaire fait l'objet de poursuites pénales	tegen de ambtenaar wordt een strafrechtelijke vervolging ingesteld
law	le recours est sans objet	geen voorwerp
gen.	les dispositions sont détournées de leur objet	de bepalingen worden omzeild
fin.	les marchandises placées dans les zones franches doivent pouvoir faire l'objet de cessions	de in de vrije zones binnengebrachte goederen moeten kunnen worden overgedragen
polit.	les matières qui font l'objet du présent Traité	de in dit Verdrag behandelde onderwerpen
gen.	les pays et territoires d'outre-mer font l'objet d'un régime spécial d'association	de landen en gebieden overzee vormen het onderwerp van de bijzondere associatieregeling
gen.	les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels	die personenen mogen hun huishoudelijke en persoonlijke bezittingen meenemen
ed.	"L'homme derriere les objets"	"De mens achter de voorwerpen"
comp., MS	liaison et incorporation d'objets	Object Linking and Embedding
comp., MS	liaison et incorporation d'objets pour PDV	objecten koppelen en insluiten voor POS
comp., MS	ligne de vie d'un objet	objectlevenslijn
tax.	liste de positions tarifaires font l'objet de l'annexe I du présent traité	lijst der tariefposten is als bijlage I aan dit Verdrag gehecht
law, immigr.	liste des personnes faisant l'objet d'une interdiction de visa	lijst van personen die niet voor een visum in aanmerking komen
gen.	liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil	lijst van onderwerpen waarover de Raad een openbaar debat zou kunnen voeren
chem.	liste des substances faisant l'objet de restrictions	lijst van aan beperkingen onderworpen stoffen
gen.	livre objet	boekobject
gen.	Loi uniforme sur la vente internationale d'objets mobiliers corporels	Eenvormige wet inzake de internationale koop van roerende lichamelijke zaken
law, commer., polit.	loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels	Eenvormige wet inzake de internationale koop van roerende lichamelijke zaken
construct.	1 lot fera l'objet de fournitures mensuelles	postmaandelijkse leveringen
arts.	magasin d'objets d'art	kunsthandel
comp., MS	mappage de type d'objet	objecttypetoewijzing
interntl.trade.	marchandise qui fait l'objet d'une ouvraison ou d'une transformation	goederen die aan een bewerking of verwerking worden onderworpen
fin.	marchandises faisant l'objet de petits envois sans caractère commercial	kleine zendingen goederen zonder commercieel karakter
health.	marche sur des objets	treden op voorwerpen
patents.	marques qui ont fait l'objet d'un enregistrement international	merken ingeschreven ingevolge internationale overeenkomsten
gen.	matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires	materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in contact te komen
chem.	matériaux et objets multimatériaux multicouches	multimateriaal multilaag
comp., MS	mise en pool d'objets	objectgroepen
polit., law	modification de l'objet du litige	wijziging van het voorwerp van het geding
IT	modèle d'objet	objectmodel
IT	modèle d'objet	objectsmodel
comp., MS	modèle d'objet d'administration BDC	objectmodel voor BDC-beheer
comp., MS	modèle d'objet d'exécution	runtimeobjectmodel
comp., MS	modèle d'objet d'exécution BDC	objectmodel voor BDC-runtime
comp., MS	modèle d'objet d'exécution composite	objectmodel voor composites-runtime
comp., MS	modèle objet	objectmodel
comp., MS	modèle objet client	clientobjectmodel
IT	modélisation d'objets solides	massief modellering
IT	modélisation d'objets solides	compact modelleren
comp., MS	niveau de protection de l'objet	beveiligingsniveau van object
IT	niveau objet	objectniveau
comp., MS	objet actif	actief object
comp., MS	objet Active Directory	Active Directory-object
comp., MS	objet ActiveX	ActiveX-object
comp., MS	objet application d'assistance du navigateur	browserhelperobject
gen.	objet artisanal	handwerk
comp., MS	objet Assistant	assistentobject
insur.	objet assuré	verzekerd object
comp., MS	objet Automation	automatiseringsobject
comp., MS	objet BCD	Boot Configuration Data-object (Boot Configuration Data)
comp., MS	objet BCD	BCD-object
patents.	objet brevetable	octrooieerbaar onderwerp
comp., MS	objet canal PowerShell	PowerShell-pipeobject
comp., MS	objet CDO	Control Device Object (Control Device Object)
comp., MS	objet COM	COM-object
comp., MS	objet composite	samengesteld object
nat.sc.	objet conducteur	geleidend voorwerp
el.	objet contaminé en surface	oppervlaktebesmet voorwerp
el.	objet contaminé en surface	object met besmet oppervlak
el.	objet contaminé superficiellement	object met besmet oppervlak
el.	objet contaminé superficiellement	oppervlaktebesmet voorwerp
comp., MS	objet conteneur	containerobject
law	objet contondant	kneuzend voorwerp
comp., MS	objet d'activation	activeringsobject
comp., MS	objet dans état	toestand Object in
comp., MS	objet d'autorisation	machtigingsobject
commer., polit.	objet de collection	verzamelobject
comp., MS	objet de configuration	configuratieobject
comp., MS	objet de connexion	verbindingsobject
fin.	objet de fraude	smokkelgoed
fin.	objet de fraude	contrabande
fin.	objet de fraude	smokkelwaar
comp., MS	objet de la conversation	gespreksonderwerp
law	objet de la demande	onderwerp van de eis
patents.	objet de la demande	onderwerp van de aanvrage
fin.	objet de la dépense	onderwerp van de uitgave
interntl.trade.	objet de la mesure projetée	strekking van de voorgenomen maatregel
meas.inst.	objet de mesurage	te meten voorwerp
gen.	objet de perception	percept
comp., MS	objet de performance	prestatie-object
relig.	objet de piété	devotionale
relig.	objet de piété	devotie-artikel
law	objet de propriété indépendant de l'entreprise	vermogensbestanddeel dat losstaat van de onderneming
comp., MS	objet de renvoi	kruisverwijzingsobject
comp., MS	objet de stockage	opslagobject
comp., MS	objet de traitement	taakobject
fin.	objet de voyage	reisgoed
comp., MS	objet dessin	tekenobject
comp., MS	objet destinataire	ontvangersobject
comp., MS	objet d'inscription	inschrijvingsobject
econ.	objet d'inventaire	inventarisvoorwerp
work.fl., IT	objet documentaire	documentatie-object
industr., construct.	objet d'orfèvrerie	edelsmidswerk
commer., industr.	objet d'ornement	siervoorwerp
mun.plan.	objet d'ornement d'intérieur	voorwerp voor binnenhuisversiering
law, agric.	objet du bail	pachtobject
law	objet du brevet européen	onderwerp van het Europees octrooi
law	objet du contrat de franchise	doel van het franchisecontract
comp., MS	objet du déploiement	implementatiedoel
polit., law	objet du litige	voorwerp van het geding
fin., IT	objet du message	berichtcode
comp., MS	objet du service	serviceobject
mater.sc., industr., construct.	objet du travail	werkstuk
gen.	objet d'une acquisition au moyen de telles mesures	voorwerp van verwerving door middel van dergelijke maatregelen
gen.	objet décoratif	ornament
comp., MS	objet défini par l'utilisateur	door de gebruiker gedefinieerd object
comp., MS	objet d'état	statusobject
gen.	objet dévoyé	miszending
comp., MS	objet en attente	achtergebleven object
fin., transp.	objet en franchise des droits de douane	voorwerp met vrijstelling van douanerechten
fin., transp.	objet en franchise des droits de douane	goederen die van rechten zijn vrijgesteld
comp., MS	objet enfant	onderliggend object
chem.	objet entité légale	rechtspersoonobject
law	objet et but	voorwerp en doel
law	objet et but du contrôle	voorwerp en doel van de controle
chem.	objet explosible	ontplofbaar voorwerp
social.sc.	objet immoral	immorele voorwerp
fin.	objet importé lors d'un changement de domicile	verhuisgoed
interntl.trade., patents.	objet incorporant des objets protégés	voorwerpen waarin beschermde onderwerpen zijn belichaamd
comp., MS	objet incorporé	ingesloten object
comp., MS	objet indépendant	niet-afhankelijk object
insur.	objet initial du contrat	oorspronkelijke werkingssfeer van de polis
comp., MS	objet inséré	inlineobject
gen.	objet interdit	verboden voorwerp
comp., MS	objet IP	IP-object
comp., MS	objet lié	gekoppeld object
comp., MS	objet local	lokaal object
gen.	objet logique	logisch object
gen.	objet mal dirigé	miszending
gen.	objet manufacturé	artefact
law, tech., chem.	objet mobilier	roerend goed
gen.	objet mobilier corporel	roerende lichamelijke zaak
social.sc.	objet obscène	obscene voorwerp
comp., MS	objet OLE	OLE-object
commer.	objet ou effet anticoncurrentiel	met de mededinging strijdig doel of gevolg
comp., MS	objet parent	bovenliggend object
comp., MS	objet persistant	permanent object
law	objet perçant	stekend voorwerp
chem.	objet pressé	persstuk
gen.	objet principal	hoofddoel
law	objet principal de l'opération de concentration	hoofddoel van concentratie
comp., MS	objet prédéfini	vooraf gedefinieerd object
comp., MS	objet PSO	Password Settings Object (Password Settings Object)
chem.	objet pyrotechnique	pyrotechnisch artikel
chem.	objet pyrotechnique	pyrotechnisch voorwerp
el.	objet qui reçoit l'éclairement maximal	volledig verlicht object
comp., MS	objet repéré	gelabeld object
fin.	objet retiré pour raison de sécurité	uit veiligheidsoverwegingen in beslag genomen goed
law	objet social	doel van de vennootschap
law	objet social	bedrijfsdoel
fin.	objet social de la société	maatschappelijke doelstelling van de onderneming
fin.	objet social d'une société de capitaux	doel van een kapitaalvennootschap
life.sc., transp.	objet spatial	ruimteobject
comp., MS	objet SQL Server	SQL Server-object
comp., MS	objet sécurisable	beveiligbaar object
law	objet tranchant	snijdend voorwerp
chem.	objet travaillé au chalumeau	met de blaaslamp vervaardigd artikel
gen.	objet trouvé	gevonden voorwerp
comp., MS	objet utilisateur	gebruikersobject
comp., MS	objet virtuel	virtueel object
gen.	objet visé	gerichte zending
nat.sc., transp.	objet volant non identifié	ongeïdentificeerd ding in de lucht
comp., MS	objet à extension messagerie	object dat e-mail kan gebruiken
insur., mun.plan.	objets amovibles d'inventaire	losse inventaris
gen.	objets céramiques	keramische voorwerpen
patents.	objets d'art en bois, en cire, en plâtre ou en matières	kunstvoorwerpen van hout, was, gips of plastic
gen.	objets d'art en bois, en cire, en plâtre ou en matières plastiques	kunstvoorwerpen van hout, was, gips of plastic
patents.	objets d'art en grès	kunstvoorwerpen van aardewerk
gen.	objets d'art en métaux communs	kunstvoorwerpen van onedele metalen
gen.	objets d'art en métaux précieux	kunstvoorwerpen van edele metalen
gen.	objets d'art en pierre, en béton ou en marbre	kunstvoorwerpen van steen, beton of marmer
patents.	objets d’art en porcelaine	kunstvoorwerpen van porselein
gen.	objets d'art en porcelaine, en terre cuite ou en verre	kunstvoorwerpen van porselein, terra cotta of glas
patents.	objets d’art en verre	kunstvoorwerpen van glas
patents.	objets d'art en verre, en porcelaine et en grès	kunstvoorwerpen van glas, porselein of aardewerk
gen.	objets d'art gravés	gravures
gen.	objets d'art lithographiés	litho's
gen.	objets de caractère éducatif, scientifique ou culturel	voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard
gen.	objets de caractère éducatif, scientifique ou culturel	wetenschappelijke instrumenten en apparaten
patents.	objets de cotillon	grappige artikelen voor feestjes
gen.	objets de cotillon	feestartikelen
comp., MS	objets de décoration	Ontwerpaccenten
mun.plan.	objets de toilette	toiletartikelen
account.	objets de valeur	kostbaarheden
industr., construct.	objets de verroterie	werken van klein glaswerk
gen.	objets destinés aux aveugles et autres personnes handicapées	voorwerpen voor blinden en andere gehandicapten
mun.plan.	objets d'ornementation intérieure	artikelen voor binnenhuisversiering
gen.	objets en similor	voorwerpen van similor
gen.	objets explosifs extrêmement peu sensibles	ontplofbare uiterste weinig gevoelige stoffen
patents.	objets fantaisie	noviteiten
environ.	objets piquants et coupants	scherpe voorwerpen
mun.plan.	objets pour l'hygiène	sanitaire artikelen
gen.	objets trouvés	gevonden voorwerpen
comp., MS	objets équivalents	gelijkwaardige objecten
law, econ.	offre sans objet	een aanbod frustreren
comp., MS	onglet objet	objecttabblad
comp., MS	option de stockage Modifier l'objet	optie Onderwerp wijzigen
fin., polit., interntl.trade.	outils, matrices, moules et objets similaires	werktuigen, matrijzen, gietvormen en dergelijke voorwerpen
comp., MS	Palette d'objets	Objectenpalet
IT, dat.proc.	paquet de cartes objet	resulterend programma
IT, dat.proc.	paquet de cartes objet	objectpakket
IT, el.	partage des objets d'un système entre plusieurs agents	gemeenschappelijk gebruik
fin.	partie du concours du Fonds restée sans objet	niet aangewend gedeelte van de bijstand uit het Fonds
med.	permanence de l'objet	objectpermanentie
social.sc., immigr.	permis pour personnes faisant l'objet d'un détachement intragroupe	vergunning voor een binnen een onderneming overgeplaatste persoon
interntl.trade., immigr., social.sc.	personne faisant l'objet d'un détachement intragroupe	binnen een onderneming overgeplaatste persoon
immigr.	personne faisant l’objet d’un transfert temporaire intragroupe	binnen een onderneming overgeplaatste persoon
law	personnes qui sont l'objet des sanctions prévues au présent paragraphe	personen,die getroffen zijn door de in dit lid genoemde straffen
IT	phase objet	doelfase
math.	plan avec permutation des objets et période supplémentaire	wisselproef met extra periode
life.sc.	plan objet	voorwerpsvlak
nat.sc.	platine porte-objets	preparaatsluis
tech.	point de l'objet	objectpunt
tech.	porte-objet	objectglas
tech.	porte-objet	voorwerpglaasje
med.	porte-objet	objectglaasje
gen.	porte-objet de microscope	objectglaasje
gen.	pour nettoyer le sol ou les objets souillés par ce produit, utiliser à préciser par le fabricant	voor de reiniging van de vloer en alle voorwerpen verontreinigd met dit materiaal ... gebruiken aan te geven door de fabrikant
gen.	pour nettoyer le sol ou les objets souillés par ce produit, utiliser à préciser par le fabricant	S40
gen.	pour réaliser,dans le fonctionnement du marché commun,l'un des objets	om in het kader van de gemeenschappelijke markt een der doelstellingen te verwezenlijken
gen.	Prescriptions relatives aux matières et objets exclus du transport ou admis au transport sous certaines conditions	Voorschriften omtrent de stoffen en voorwerpen die van het vervoer zijn uitgesloten of voorwaardelijk ten vervoer worden toegelaten
law	priver un traité de son objet	het voorwerp van een verdrag ongedaan maken
econ.	prix des produits ayant fait l'objet de transactions	prijs van de verhandelde produkten
math.	problème de répartition d'objets dans un ensemble de cases	verdelingsproblemen
health., pharma.	produit ayant fait l'objet d'une procédure centralisée	gecentraliseerd middel
gen.	produit dont il est allégué qu'il fait l'objet d'un dumping	product ten aanzien waarvan wordt beweerd dat dumping plaatsvindt
gen.	produit dont il est allégué qu'il fait l'objet d'un dumping	product dat met dumping zou worden ingevoerd
commer., polit.	produit qui fait prétendument l'objet d'une subvention	product ten aanzien waarvan wordt beweerd dat subsidiëring plaatsvindt
IT	programmation orientée objets	object-georiënteerd programmeren
IT, dat.proc.	programmation orientée objets	objectgerichte programmering
IT, dat.proc.	programmation orientée objets	objectgeoriënteerd programmeren
IT, dat.proc.	programmation orientée vers les objets	objectgerichte programmering
IT, dat.proc.	programmation orientée vers les objets	objectgeoriënteerd programmeren
IT, dat.proc.	programmation par objets	objectgeoriënteerd programmeren
IT, dat.proc.	programmation par objets	objectgerichte programmering
IT, tech.	programme objet	doelprogramma
IT, tech.	programme-objet	doelprogramma
IT, tech.	programme objet	objectprogramma
IT, tech.	programme-objet	objectprogramma
gen.	programme objet	programma
law, relig., ed.	Protocole à l'Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif, scientifique et culturel	Protocol bij de Overeenkomst inzake de invoer van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard
gen.	Protocole à l'Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif, scientifique et culturel	Protocol van Nairobi
econ.	quantité de produits ayant fait l'objet de transactions	hoeveelheid verhandelde produkten
law	recel d'objets volés	heling van enig door misdrijf verkregen voorwerp
IT	reconnaissance des objets	objectherkenning
insur., construct.	relevé des objets à risque	overzicht van schadegevoelige objecten
insur., construct.	relevé des objets à risque	opneming van bedreigde objecten
gen.	renseignements faisant l'objet d'un droit de propriété	informatie inzake eigendomsrechten
gen.	renseignements faisant l'objet d'un droit de propriété	gepatenteerde informatie
law, fin.	régime des objets d'art,de collection et d'antiquité	voorwerpen voor verzamelingen en antiquiteiten
law, fin.	régime des objets d'art,de collection et d'antiquité	de regeling voor kunstvoorwerpen
tax.	régime particulier applicable dans le domaine des biens d'occasion, des objets d'art, de collection ou d'antiquité	bijzondere regeling voor gebruikte goederen, kunstvoorwerpen, voorwerpen voor verzamelingen en antiquiteiten
gen.	sans objet	niet van toepassing
law, nat.sc.	savoir-faire faisant l'objet d'un droit de propriété	door intellectueel-eigendomsrecht beschermde know-how
environ.	service d'enlèvement des objets encombrants	grof vuil afhaaldienst
patents.	services de surveillance d'objets de valeur	diensten op het gebied van veiligheid van waardepapieren
IT	SGDB orienté objet	object-oriented data base management system
immigr.	signalement de personnes et d'objets	signalering van personen en voorwerpen
law	société faisant l'objet d'une offre inamicale	doelvennootschap
law	société faisant l'objet d'une OPA	doelvennootschap
fin.	société à objet civil	vennootschap met een burgerlijk doel
fin.	société à objet commercial	vennootschap met een handelsdoel
gen.	Sous-groupe " Matériaux et objets en contact avec les denrées alimentaires "	Subgroep Materialen voorwerpen in contact met levensmiddelen
comp., MS	stockage du Gestionnaire d'objets CIMOM	CIM Object Manager-opslagplaats
tech., industr., construct.	structure de protection contre les chutes d'objets	constructies ter beveiliging tegen vallende voorwerpen
tech., industr., construct.	structure de protection contre les chutes d'objets	constructie ter bescherming tegen vallende voorwerpen
tech.	support d'objet-test	symbolenkaart
earth.sc.	surface efficace de réverbération d'un objet ou d'un volume	terugverstrooiingsdoorsnede
IT	Système de gestion d'objets	object-managementsysteem
IT	système de gestion de bases de données orienté objet	object-oriented data base management system
IT	système orienté objet hybride	hybridisch objectgeoriënteerd systeem
IT	système à orientation objet basé sur connaissances	op een object gericht, op kennis gebaseerd systeem
IT	systèmes de gestion des bases de données orientées objets en interfonctionnement	onderling koppelbare,objectgeoriënteerde gegevensbankbeheerssystemen
fin.	titre objet d'une demande d'admission	effect waarvoor notering aangevraagd is
fin.	tout encaissement doit faire l'objet d'une notification à l'ordonnateur	elke inning moet ter kennis van de ordonnateur worden gebracht
patents.	trancher une demande ayant le même objet et la même cause	een beslissing geven op een vordering met hetzelfde voorwerp en dezelfde grond
gen.	transport de menus objets et de marchandises de faible poids	kleingoederenvervoer
comp., MS	type d'objet	objecttype
comp., MS	type de données Objet	gegevenstype Object
comp., MS	type de données Objet OLE	gegevenstype OLE-object
comp., MS	type de l'objet connecté	type verbonden object
IT, dat.proc.	unité de traduction objet	objectmodule
law	utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé	gebruik van onroerende goederen in time-sharing
comp., MS	variable objet	objectvariabele
law	vente des objets mobiliers dispendieux à conserver	verkoop van roerende,slechts met hoge kosten te bewaren goederen
law	vente des objets mobiliers périssables	verkoop van bederfelijke roerende goederen
industr., construct., met.	verre pour couvre-objet	dekglaasje
law	visa dont la validité fait l'objet d'une limitation territoriale	visum waarvan de geldigheid territoriaal is beperkt
comp., MS	volet Dépendances d'objet	venster Objectafhankelijkheden
comp., MS	volet Mise en forme des objets	taakvenster Object opmaken
comp., MS	zoom sur l'objet	inzoomen op object
comp., MS	Éditeur d'objets de stratégie de groupe	Groepsbeleidsobjecteditor
comp., MS	Éditeur d'objets de stratégie de groupe	Lokale groepsbeleidsobjecteditor
fin., bank.	établissement faisant l'objet d'une surveillance	instelling waarop toezicht wordt uitgeoefend
fin., bank.	établissement faisant l'objet d'une surveillance	onder toezicht staande instelling
comp., MS	état de flux d'objet	objectstroomtoestand
fin.	État membre faisant l'objet d'une dérogation	lidstaat met een derogatie
comp., MS	étendue d'objets	objectbereik
comp., MS	étendue des objets connectés	bereik van verbonden objecten