| Subject | French | Dutch |
| comp., MS | abonnement aux notifications | meldingsabonnement |
| comp., MS | abonné aux notifications | meldingsabonnee |
| gen. | accord de notification | notifikatie-akkoord |
| gen. | accord de notification | notificatie-accoord |
| law | Accord entre la Communauté européenne et le Royaume de Danemark sur la signification et la notification des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de betekening en de kennisgeving van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken |
| law | acte de notification | akte van betekening |
| econ. | acte de notification de la conclusion de la Convention | akte van kennisgeving van het sluiten van deze Overeenkomst |
| gen. | Acte de notification de la conclusion de la Convention | akte van kennisgeving van het sluiten van de Overeenkomst |
| comp., MS | activité de notification | meldingsactiviteit |
| comp., MS | adresse de l'abonné aux notifications | adres van meldingsabonnee |
| comp., MS | API de notification | meldings-API |
| commun., IT | appel avec notification de taxation | notificatiegesprek |
| interntl.trade. | arrangements concernant les procédures de notification, d'examen, de consultation et de règlement des différends | procedures voor kennisgeving, onderzoek, overleg en de beslechting van geschillen |
| comp., MS | Barre de notification | meldingsbalk |
| crim.law., fin. | bureau de notification des transactions inhabituelles | meldpunt ongebruikelijke transacties |
| gen. | bureau national de notification | nationaal meldpunt op het internet |
| transp., avia. | Centre européen de coordination des systèmes de notification des incidents en navigation aérienne | Europees Coördinatiecentrum voor rapportagesystemen van vliegtuigongevallen |
| environ. | Centre international de notification de transfert de déchets | Internationaal Meldpunt Afvalstoffen |
| comp., MS | cheval de Troie avec fonction de notification d'intrusion | melder voor Trojaanse paarden |
| health., anim.husb. | codes pour la notification des maladies des animaux | codes voor de melding van dierziekten |
| gen. | Comité relatif à la signification et la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale | Comité inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken |
| econ., market. | contre-notification | tegenaanmelding |
| environ. | Convention de Vienne sur la notification rapide des accidents nucléaires | Verdrag van Wenen inzake vroegtijdige kennisgeving van een nucleair ongeval |
| law | Convention européenne sur la notification à l'étranger des documents en matière administrative | Europese Overeenkomst inzake de betekening in het buitenland van stukken op administratief gebied |
| law | Convention relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale | Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken |
| law | Convention relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale | Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke-of in handelszaken |
| proced.law. | Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale | Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in het buitenland van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke en in handelszaken |
| law | Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale | Verdrag betreffende de betekening en mededeling in het buitenland van gerechtelijke en buitengerechtelijke akten in burgerlijke en handelszaken |
| nucl.phys. | Convention sur la notification rapide d'un accident nucléaire | Verdrag inzake vroegtijdige kennisgeving van een nucleair ongeval |
| law, commer., polit. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale | Verdrag opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale | Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken |
| law | date de la notification de la décision attaquée | datum van betekening van de bestreden beslissing |
| fin., IT | date et lieu de notification | notificatiedatum en-plaats |
| gen. | demande de notification | verzoek om kennisgeving |
| comp., MS | destinataire de la notification | meldingsontvanger |
| market. | dispense de notification | ontheffing van aanmelding |
| market. | dispense de notification | vrijstelling van aanmelding |
| gen. | dispense de notification | vrijstelling van de aanmeldingsplicht |
| transp., avia. | document ou notification de transport | vervoersdocumenten |
| nat.res. | dossier unique de notification | één kennisgevingsdossier |
| law, IT | droit de notification | recht op kennisneming |
| econ., market. | Décision ministérielle sur les procédures de notification | Ministerieel Besluit inzake aanmeldingsprocedures |
| interntl.trade. | Décision sur la notification de la première intégration en vertu de l'article 2.6 de l'Accord sur les textiles et les vêtements | Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2, lid 6, van de Overeenkomst inzake textiel- en kledingproducten |
| commer., textile, polit. | Décision sur la notification de la première intégration en vertu de l'article 2.6 de l'Accord sur les textiles et les vêtements | Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2,lid 6,van de Overeenkomst inzake textiel-en kledingprodukten |
| econ., market. | Décision sur les procédures de notification | Besluit inzake kennisgevingsprocedure |
| commer., polit. | Décision sur les procédures de notification | Besluit inzake kennisgevingsprocedures |
| environ. | Décret de notification des déchets chimiques | Meldingenbesluit chemische afvalstoffen |
| gen. | Décret de notification des huiles usées | Meldingenbesluit afgewerkte olie |
| interntl.trade. | déposer la notification d'application à titre provisoire | de kennisgeving van voorlopige toepassing nederleggen |
| comp., MS | détecteur de persistance de connexion des Services de notifications Push Windows | Keepalive-detector voor Windows-pushmeldingen |
| gen. | entamer une procédure de notification | kennisgevingsprocedure inleiden |
| commun. | fiche de notification d'assignation de fréquence | frequentietoewijzingsmededeling |
| commer., chem. | formulaire de notification d'exportation | kennisgevingsformulier voor de uitvoer |
| gen. | formule de notification | mededelingsformule |
| insur. | hospitalisation,notification d'entrée et de sortie | opneming in een ziekenhuis-kennisgeving van opneming en ontslag |
| insur. | hospitalisation,notification d'entrée et de sortie | formulier E113 |
| gen. | instrument de notification | akte van kennisgeving |
| law | la Commission présente sa requête dans un délai de deux mois à compter de la notification | de Commissie dient haar verzoek in binnen twee maanden na de kennisgeving |
| gen. | la notification de cet acte au requérant | de kennisgeving van deze handeling aan de verzoeker |
| law | Le présent acte prend effet le jour de sa notification. | Dit/Deze RECHTSINSTRUMENT wordt van kracht op de dag van de kennisgeving ervan |
| interntl.trade. | Le répertoire central comportera un système de renvoi entre les notifications par membre et par obligation. | In het centraal register worden kennisgevingen per Lid en per verplichting geregistreerd, met onderlinge verwijzingen |
| gen. | les décisions prennent effet par cette notification | de beschikkingen worden door deze kennisgeving van kracht |
| law, fin. | lettre de notification | kennisgeving van de controle |
| comp., MS | liste de notification | Notify-lijst |
| law, market. | loi sur la notification des mesures étrangères de boycottage | Wet Melding Buitenlandse Boycotmaatregelen |
| comp., MS | message de notification | meldingstekst |
| interntl.trade. | Mémorandum d'accord concernant les notifications, les consultations, le règlement des différends et la surveillance | Memorandum van overeenstemming betreffende kennisgeving, overleg, beslechting van geschillen en toezicht |
| comp., MS | nombre de notifications | aantal meldingen |
| comp., MS | notification Altstoff Recycling Austria AG | notificatie van Altstoff Recycling Austria AG |
| econ., market. | notification annuelle pour information | jaarlijkse kennisgeving ter informatie |
| comp., MS | notification ARA | ARA-notificatie |
| law | notification au représentant | kennisgeving aan de vertegenwoordiger |
| comp., MS | notification brute | onbewerkte melding |
| econ. | notification budgétaire | verstrekking van begrotingsgegevens |
| gen. | notification C&E | C&L-aanmelding |
| law | notification conjointe | collectieve aanmelding |
| law | notification d'acte judiciaire | kennisgeving van gerechtelijke akten |
| law | notification d'acte judiciaire | betekening van gerechtelijke akten |
| comp., MS | notification d'affectation à la file d'attente des éléments de travail | toewijzingsexpressie voor werkitemwachtrijen |
| food.ind. | notification d'alerte | waarschuwingskennisgeving |
| comp., MS | notification d'appel en absence | gemiste-oproepbericht |
| comp., MS | notification d'application | toepassingsmelding |
| interntl.trade. | notification d'application à titre provisoire | kennisgeving van voorlopige toepassing |
| gen. | Notification d'application à titre provisoire du sixième Accord international sur l'étain | Kennisgeving van de voorlopige toepassing van de Zesde Internationale Tinovereenkomst |
| cust. | notification d'arrivée | kennisgeving van aankomst |
| industr., construct. | notification d'autocertification CEE | aanmelding van een EEG-fabrikantenverklaring |
| comp., MS | notification de cache | cachemelding |
| comp., MS | Notification de courrier indésirable pour l'utilisateur final | Spammelding voor de eindgebruiker |
| fin. | notification de droits | bericht van rechtuitoefening |
| busin., unions. | notification de dysfonctionnements | klokkenluiden |
| insur. | notification de décision relative à une demande de pension | kennisgeving van een beslissing inzake een aanvraag om pensioen |
| law | notification de dénonciation | kennisgeving van opzegging |
| fin. | notification de la banque chargée d'aviser | notificatie van de adviserende bank |
| gen. | notification de la conclusion de la Convention | kennisgeving van het sluiten van de Overeenkomst |
| textile | notification de la demande de consultation | kennisgeving van het verzoek om overleg |
| textile | notification de la demande de consultation | indiening van het verzoek om overleg |
| nat.sc., agric. | notification de la suspicion | het van de verdenking in kennis stellen |
| commun., IT | notification de la transmission | transmissiebevestiging |
| commun. | notification de l'arrivée d'un appel | gespreksaankondiging |
| commun. | notification de l'arrivée d'un appel | melding van een binnenkomende oproep |
| IT | notification de l'envoi | kennisgeving van laten uitvoeren |
| commun. | notification de message vocal | voice mailbericht |
| transp. | notification de non décharge | kennisgeving van niet-zuivering |
| commun., IT | notification de non réception | niet-ontvangen-aanduiding |
| commun., IT | notification de non réception | niet-ontvangen-notificatie |
| insur. | notification de non-reconnaissance ou de fin de l'incapacité de travail | formulier E118 |
| insur. | notification de non-reconnaissance ou de fin de l'incapacité de travail | kennisgeving van niet-constateren of einde van de arbeidsongeschiktheid |
| comp., MS | notification de non-remise | niet-bezorgdbericht |
| IT | notification de personne à personne | interpersoonlijke notificatie |
| IT | notification de personne à personne | interpersoonlijke aanduiding |
| fin. | notification de précaution | aanmelding uit voorzorg |
| law | notification de refus | kennisgeving van weigering |
| econ., food.ind. | notification de refus aux frontières | kennisgeving van afkeuring aan de grens |
| fin. | notification de renonciation au principe de la répartition des charges | waiver |
| commun., IT | notification de réception | kennisgeving van ontvangst |
| commun., IT | notification de réception | ontvangstnotificatie |
| commun., IT | notification de réception | ontvangstaanduiding |
| cust. | notification de réexportation | mededeling van wederuitvoer |
| insur. | notification de suspension ou de suppression du droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité | formulier E108 |
| insur. | notification de suspension ou de suppression du droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité | kennisgeving van schorsing of intrekking van het recht op verstrekkingen van de ziekte-en moederschapsverzekering |
| comp., MS | notification de texte | tekstmelding |
| gen. | notification de transit | kennisgeving van doorreis |
| law | notification de transposition | kennisgeving van omzetting |
| fin. | notification de versement | bericht van storting |
| el. | notification d'erreur | foutenaankondiging |
| comp., MS | notification d'erreur | foutmelding |
| polit., law | notification des actes | kennisgeving van de handelingen |
| law | notification des actes judiciaires | kennisgeving van justitiële stukken |
| fin. | notification des données budgétaires | het verstrekken van begrotingsgegevens |
| gen. | notification des décisions | kennisgeving van de besluiten |
| chem. | notification des nouvelles substances | kennisgeving van nieuwe stoffen |
| environ. | notification des propriétés toxiques des substances | melding van de giftige eigenschappen van stoffen |
| interntl.trade. | notification des subventions | kennisgeving van subsidies |
| environ. | notification d'importation | kennisgeving van invoer |
| food.ind. | notification d'information | informatieve kennisgeving |
| food.ind. | notification d'information ne nécessitant pas de suivi | informatieve kennisgeving ter attendering |
| food.ind. | notification d'information nécessitant un suivi | vervolgkennisgeving |
| food.ind. | notification d'information nécessitant un suivi | informatieve kennisgeving voor follow-up |
| agric. | notification d'interception | melding onderschepping |
| gen. | notification d'interception | melding van onderschepte zending |
| fin. | notification d'offre ou de privilège | voorrechtbericht |
| agric. | notification du décompte final | kennisgeving van de definietive afrekening |
| gen. | notification du dépositaire | kennisgeving van de depositaris |
| fin. | notification d'un protêt | notificatie van protest |
| commun. | notification d'une assignation de fréquence | kennisgeving van een frequentietoewijzing |
| fin. | notification d'une concentration | aanmelding van een concentratie |
| econ. | notification d'une concentration | formulier betreffende de aanmelding van een concentratie |
| cust. | notification d'une dette dounaière | mededeling van een douaneschuld |
| IT | notification d'une décision | terkennisbrenging van een besluit |
| law | notification d'une décision | betekening van een beslissing |
| environ., chem. | notification d'une substance | kennisgeving van een stof |
| comp., MS | notification d'échec | foutmelding |
| comp., MS | notification d'échec de remise | rapport over niet-uitgevoerde bezorging |
| insur. | notification définitive | definitieve kennisgeving |
| comp., MS | notification d'état de remise | melding van afleveringsstatus |
| commun., econ. | notification et retrait | procedure voor kennisgeving en verwijdering |
| econ., market. | notification ex ante pour information | kennisgeving vooraf |
| econ., insur. | notification ex post pour information | kennisgeving achteraf |
| comp., MS | notification explicite de congestion | expliciete congestiemelding |
| chem. | notification groupée | bulkaanmelding |
| comp., MS | notification HTML | HTML-melding |
| busin., labor.org. | notification individuelle aux créanciers | individuele kennisgeving aan de schuldeisers |
| law | notification individuelle aux créanciers connus | kennisgeving aan iedere schuldeiser afzonderlijk |
| insur. | notification initiale | oorspronkelijke kennisgeving |
| econ., market. | notification inverse | tegenaanmelding |
| law, market. | notification obligatoire | aanmeldingsplicht |
| comp., MS | notification par courrier électronique | e-mailmelding |
| law | notification par voie de publication | openbare kennisgeving |
| law | notification par voie de signification | kennisgeving door afgifte |
| law, commun. | notification par voie postale | kennisgeving per post |
| econ., market. | notification pour décision | kennisgeving voor het nemen van een besluit |
| law | notification préalable | voorafgaande aanmelding |
| law, econ. | notification préalable | voorafgaande kennisgeving |
| gen. | notification préalable d'appel d'offres | voorafgaande kennisgeving |
| gen. | notification préalable d'appel d'offres | bekendmaking van voorinformatie |
| market. | notification préalable des aides | aanmelding van steunmaatregelen |
| busin., labor.org., econ. | notification préalable des concentrations | voorafgaande aanmelding van concentraties |
| gen. | notification préalable des manoeuvres militaires d'envergure | voorafgaande aankondiging van grote militaire oefeningen |
| gen. | notification préalable des transferts | voorafgaande kennisgeving van overdrachten |
| commer. | notification préalable d'une concentration | voorafgaande aanmelding van een concentratie |
| comp., MS | notification périodique | terugkerende melding |
| law | notification remplacée par une publication | mededeling die door een openbare bekendmaking vervangen wordt |
| econ., market. | notification récapitulative | samenvattende kennisgeving |
| stat., fin. | notification statistique | statistisch bericht |
| stat., fin. | notification statistique | statistische aanmelding |
| gen. | notification technique | technische kennisgeving |
| comp., MS | notification toast | pop-upmelding |
| fin. | notification urgente | dringende kennisgeving |
| law | notification à l'acheteur ainsi qu'aux entreprises intéressées | mededeling aan de koper,alsmede aan de betrokkenen ondernemingen |
| environ., chem. | notification à l'exportation | kennisgeving van uitvoer |
| comp., MS | notification à l'utilisateur | gebruikersmelding |
| immigr. | notification à personne | betekening in persoon |
| law | notification écrite d'acceptation | schriftelijke kennisgeving van aanvaarding |
| comp., MS | notifications de qualité vidéo | meldingen over videokwaliteit |
| comp., MS | notifications de transmission | pushmeldingen |
| comp., MS | Notifications de vos réseaux sociaux | updates uit een sociaal netwerk |
| comp., MS | notifications push | pushmeldingen |
| gen. | notifier,notification | kennis geven,kennisgeving |
| gen. | obligation de notification | kennisgevingsverplichting |
| law, immigr. | obligation de notification | meldingsplicht |
| gen. | obligation de notification | aanmeldingsplicht |
| gen. | obligation de notification préalable | verplichting tot voorafgaande aanmelding |
| comp., MS | option Langue de notification | optie Taal voor meldingen |
| gen. | par voie de notification à la Commission | door middel van kennisgeving aan de Commissie |
| law | prise d'effet d'une notification | datum van de aanmelding |
| IT, industr. | procédure de notification des accidents industriels | informatiesysteem over belangrijke ongevallen |
| insur. | procédure de notification immédiate | procedure voor onmiddellijke kennisgeving |
| immigr. | procédure de notification préalable | voornemenprocedure |
| market., fin. | procédure de notification préalable d'un financement d'aide | procedure voor voorafgaande kennisgeving van hulpfinanciering |
| market., fin. | procédure de notification préalable et de discussion | procedure voor voorafgaande kennisgeving en bespreking |
| market., fin. | procédure de notification préalable sans discussion | procedure voor voorafgaande kennisgeving zonder bespreking |
| food.ind. | procédure de notification simplifiée | vereenvoudigde kennisgevingsprocedure |
| environ., chem. | produit chimique soumis à notification | chemische stof waarvoor een kennisgevingsplicht bestaat |
| law | retrait d'une notification | intrekking van een aanmelding |
| gen. | règle de notification | aanmeldingsregel |
| law | Règlement relatif à la signification et à la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale signification ou notification des actes, et abrogeant le règlement CE n° 1348/2000 du Conseil | Verordening EG nr. 1393/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken de betekening en de kennisgeving van stukken, en tot intrekking van Verordening EG nr. 1348/2000 van de Raad |
| gen. | régime de notification préalable | systeem van voorafgaande aanmelding |
| law | régularité de notification | regelmaatigheid van betekening |
| econ., market. | répertoire central des notifications | centraal register van kennisgevingen |
| patents. | réponse à la notification | antwoord op missive |
| comp., MS | Service de notification SPP | SPP-meldingsservice |
| commun. | service groupé des notifications | Ufficio Unico Notificazioni |
| comp., MS | Services de notifications Push Windows | Windows Push Notification Services |
| law | signification d'une notification | indiening van de aanvrage |
| law | significations,notifications et communications | betekeningen en mededelingen |
| law | substitution de notification | omzetting van de aanmelding |
| fin., chem. | système commun de notification | gemeenschappelijk systeem van kennisgeving |
| gen. | système de notification | meldingenstelsel |
| environ., R&D. | système de notification des accidents majeurs | rapporteringssysteem voor zware ongevallen |
| agric. | système de notification des captures | vangstrapportagesysteem |
| health., agric., anim.husb. | Système de notification des maladies des animaux | Systeem voor de melding van dierziekten |
| insur. | Système de notification des pays créanciers | kennisgevingssysteem van de crediteurlanden |
| gen. | système de notification du taux zéro | "zero rate notification"-systeem |
| transp. | système de notification pour des catégories spécifiques de bateaux | aanmeldingssysteem voor speciale categorieën schepen |
| econ. | système de notification préalable | systeem van voorafgaande aanmelding |
| agric. | système de notification électronique | elektronisch kennisgevingssysteem |
| transp., nautic. | Système européen de notification des navires | Europees meldingssysteem voor schepen |
| transp. | système européen de notification des navires | Europees meldingssysteem voor schepen |
| transp. | système européen de notification des navires dans les zones maritimes des Etats membres de la Communauté | Europees meldingssysteem voor schepen in de maritieme zones van de Lid-Staten van de Gemeenschap |
| econ., market. | système multilatéral de notification et d'enregistrement des indications géographiques | multilateraal stelsel van kennisgeving en registratie van geografische aanduidingen |
| interntl.trade. | système multilatéral de notification et d'enregistrement des indications géographiques pour les vins et spiritueux | multilateraal stelsel van kennisgeving en registratie van geografische aanduidingen voor wijnen en gedistilleerd |
| stat., lab.law. | système national pour la notification des accidents | nationaal rapporteringssysteem |
| fin. | tout encaissement doit faire l'objet d'une notification à l'ordonnateur | elke inning moet ter kennis van de ordonnateur worden gebracht |
| transp., avia. | traitement, notification et compte-rendu d'accidents | omgaan met, melden van en rapporteren over ongevallen |
| law | vice de notification | gebrek in de kennisgeving |
| comp., MS | zone de notification | systeemvak |
| comp., MS | écran de notification d'erreur | foutscherm |
| comp., MS | écran de notification d'unité hors service | buiten-dienstscherm |