| Subject | French | Dutch |
| law | accord sous forme d'échange de notes | overeenkomst in de vorm van een notawisseling |
| gen. | affectation officielle du noté | officiële tewerkstelling van de beoordeelde |
| market., commun. | appel de note | nootcijfer |
| gen. | appel de note | voetnoot |
| market., commun. | appel de note | verwijzingsteken |
| market., commun. | appel de note | verwijzing naar een noot |
| gen. | appel de note | verwijzing naar voetnoot |
| gen. | avis consultatifs, commentaires ou notes explicatives | raadgevingen, commentaren of toelichtingen |
| gen. | avis consultatifs, commentaires ou notes explicatives | raadgevingen, commentaar of toelichtingen |
| comp., MS | balise de note | notitiemarkering |
| commun., IT | bloc note | markeringsplaats voor aantekeningen |
| industr., construct. | bloc-note | kantoormemorandabloc |
| industr., construct. | bloc-note | blocnote |
| IT | bloc-note graphique | grafisch schrijftableau |
| IT | bloc-note électronique | elektronisch schrijftableau |
| commun., engl. | bloc-notes | blog |
| comp., MS | bloc-notes | notitieblok |
| patents. | blocs-notes | notitieblokjes |
| patents. | blocs-notes | memoblokken |
| patents. | blocs-notes à spirales | notitieblokken met spiraalband |
| fin. | catégorie de notes | ratingcategorie |
| work.fl., IT | classification par notions | begrippenclassificatie |
| fin. | cohérence des notes attribuées à travers la zone euro | consistentie van de ratings in de hele eurozone |
| comp., MS | conteneur de notes | notitiecontainer |
| work.fl. | coordination de notions | postcoμrdinatie |
| work.fl. | criblage de notions | begrippenselectie |
| comp., MS | Définir une note... | Notitie instellen... |
| comp., MS | Effacer la note | Notitie wissen |
| fin. | entité notée | beoordeelde entiteit |
| commun. | essai avec notes d'appréciation subjective | opinietest |
| patents. | fournitures scolaires, à savoir crayons, gommes, trousses à crayons, taille-crayons, règles, agrafeuses, presse-papiers, cahiers, classeurs, classeurs à anneaux, blocs-notes à spirales, couvertures de livres et signets | schoolbenodigdheden, te weten, vulpennen, potloden, vlakgommen, potloodhouders, potloodslijpers, meetlatten, nietmachines, presse-papier, notitieboekjes, folders, ringmappen, spiraalvormige blocnotes, boekbanden en bladwijzers |
| meas.inst. | hauteur de la note de battement | zweeftoonhoogte |
| food.ind. | lait concentré partiellement écrémé"Note: | halfvolle koffiemelk: |
| food.ind. | lait concentré partiellement écrémé"Note: | geëvaporeerde gedeeltelijk afgeroomde melk |
| food.ind. | lait concentré sucré partiellement écrémé"Note: | gecondenseerde gedeeltelijk afgeroomde melk met suiker |
| food.ind. | lait concentré sucré partiellement écrémé"Note: | containing, by weight, between 4 % and 4,5 % fat and not less than 28 % total milk solids |
| gov. | le noté | de beoordeelde ambtenaar |
| gen. | le noté | de beoordeelde |
| patents. | livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et | boeken, drukwerken, brochures, folders, bulletins, tijdschriften, periodieke publicaties, instructiehandboeken, fotos, programma s, publicaties, aanplakbiljetten, briefkaarten, bladwijzers, schrijfmiddelen, leermiddelen en onderwijsmateriaal uitgezonderd toestellen, overdrukplaatjes, en door warmte aan te brengen overdrukplaatjes, schrijfbehoeften, agendas en dagboeken, kalenders, prenten, speelkaarten, notitieboekjes en stickers |
| comp., MS | Meilleures notes | Best bevonden |
| gen. | membre du personnel à noter ou noté | het te beoordelen of beoordeelde personeelslid |
| comp., MS | Mes notes | Mijn notities |
| comp., MS | mode Bloc-notes | notitieblokweergave |
| el. | mémoire bloc-note | tussengeheugen |
| IT | mémoire bloc-notes | cache geheugen |
| IT | mémoire bloc-notes | kladgeheugen |
| IT, engl. | mémoire bloc-notes | cache memory |
| math. | normalisation des notes | normalisatie van scores |
| law, commun. | Nota relative aux médias | Medianota |
| law | note au Conseil des ministres | nota aan de Ministerraad |
| gen. | note au dossier | interne nota |
| gen. | note au dossier | dossieraantekening |
| commun. | note bibliographique | bibliografisch gegeven |
| IT, dat.proc. | note centrale | tussennoot |
| gen. | note communiquant officiellement l'entrée en fonctions d'un nouveau membre du personnel de l'Ambassade | aanmeldingsnota |
| fin. | note complémentaire | aanvullende aantekening |
| fin. | note convertible avec cliquet | drop-lock floating rate note |
| market. | note d'achat | koopbriefje |
| ed. | note d'application | cijfer voor vlijt |
| work.fl. | note d'application | scope note |
| law, agric. | note d'application à titre provisoire | kennisgeving van voorlopige toepassing |
| ed. | note d'appréciation | waarderingscijfer |
| ed. | note d'appréciation | opmerking |
| commun. | note d'appréciation de la netteté | articulatiescore |
| commun. | note d'appréciation de la netteté | articulatie-index |
| el. | note d'appréciation de la qualité du système | kwaliteitsgetal van het systeem |
| work.fl. | note d'archives | aantekening in de akten |
| el. | note d'arrêt pour travaux | opdrachtformulier voor schakelhandelingen |
| el. | note d'arrêt pour travaux | formulier voor schakelhandelingen |
| law | note d'audience | proces-verbaal der terechtzitting |
| el. | note de battement | zwevingstoon |
| earth.sc. | note de battement audible | hoorbare zwevingsnoot |
| el. | note de battement audible inutile | hoorbaar interfererende zwevingstoon |
| polit. | note de cadrage | oriënterende nota |
| gen. | note de calcul de l'échaffaudage | berekening voor de steiger |
| fin., transp. | note de colisage | paklijst |
| construct. | note de complexité | technische moeilijkheidsgraad van het project |
| ed. | note de conduite | gedragcijfer |
| ed. | note de conduite | cijfer voor gedrag |
| chem., el. | note de consommation | verbruiksopgave |
| comp., MS | note de conversation | gespreksnotitie |
| law | note de couverture | sluitnota |
| gen. | note de couverture | begeleidende nota |
| law | note de couverture | sluitbriefje |
| insur. | note de couverture en attente d'établissement de la prime | dekkingsnota in afwachting van de vastlegging van de premie |
| fin. | note de crédit | leningscapaciteit |
| fin. | note de crédit | kredietwaardigheid |
| fin. | note de crédit | schuldenlast |
| fin. | note de crédit | creditnota |
| fin. | note de crédit | draagkracht |
| gen. | note de dossier | interne nota |
| gen. | note de dossier | nota |
| commer., fin., busin. | note de débit | debetnota |
| fin. | note de défense | notities |
| work.fl. | note de définition ou d'application | scope note |
| fin. | note de détail | detailnota |
| comp., MS | note de fin | eindnoot |
| IT, dat.proc. | note de fin de document | eindnoot |
| fin. | note de frais | rekening |
| fin. | note de frais acquittée | gekwiteerde onkostennota |
| fin., transp. | note de fret | vrachtrekening |
| gen. | note de la Présidence | nota van het voorzitterschap |
| gen. | note de la rédaction | noot van de redactie |
| comp., MS | note de livraison | afleveringsbewijs |
| econ., market. | note de non-délivrance | nota van niet-afgifte |
| gen. | note de politique fédérale | federale beleidsnota |
| law | note de politique générale | beleidsnota |
| fin. | note de présentation | voorstellingsnota |
| commun. | note de qualité relative | relatieve-kwaliteitsuitslag |
| commun. | note de qualité supérieure | uitslag van hoogste kwaliteit |
| comp., MS | note de remerciement | bedankbriefje |
| polit. | note de réflexion | discussienota |
| gen. | note de satisfaction | waarderingscijfer |
| gen. | note de service | dienstnota |
| fin. | note de solidité financière | beoordeling soliditeit |
| comp., MS | note de suite | vervolgaanduiding |
| gen. | Note de 1972 sur la Restructuration du Limbourg méridional | Nota Herstructurering Zuid-Limburg 1972 |
| gen. | Note de 1972 sur le Nord du Pays | Nota Noorden des Lands 1972 |
| work.fl. | note de synthèse | samenvatting en toelichtingen |
| gen. | note de synthèse | beknopt verslag |
| gen. | note de synthèse | korte inhoud |
| cultur. | note de tournage | opnamenlijst |
| gen. | note de transmission | begeleidende nota |
| ed. | note de travail en classe | cijfer voor werk in de klas |
| insur. | note des dispacheurs | nota van de schade-expert |
| insur. | note des dispacheurs | nota van de dispacheur |
| health. | note des objectifs | doelstellingennota |
| law | note d'expédition | verzendbericht |
| law | note d'honoraires des experts | honorariumnota van de deskundigen |
| hobby | note d'hôtel | hotelrekening |
| fin. | note d'information | informatieve publicatie |
| fin., engl. | note d'information | prospectus |
| gen. | note d'information | achtergrondnotitie |
| commun. | note d'information | voorlichtingsnota |
| gen. | Note d'information | ter documentatie |
| gen. | note d'information | informatieve nota |
| gen. | note d'information | achtergrondaantekening |
| law, immigr. | Note d'Information sur les Fraudes | Informatieve Nota over vervalsingen |
| construct. | note d'information à consulter | nota van inlichtingen |
| commun. | note d'intelligibilité des mots | woordverstaanbaarheidscoëfficiënt |
| comp., MS | note d'intérêt | rentenota |
| gen. | note diplomatique | diplomatieke nota |
| insur. | note d'offre | facultatieve aanbieding |
| insur. | note d'offre et d'acceptation | nota van facultatieve herverzekering |
| gen. | Note d'orientation | oriënteringsnota |
| gen. | note d'orientation | beleidsnota |
| gen. | note d'orientation | beleidsdocument |
| h.rghts.act. | Note d'orientation du HCR sur les demandes de reconnaissance du statut de réfugié relatives à l'orientation sexuelle et à l'identité de genre | richtsnoernota "Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity" van de UNHCR |
| gen. | note du traducteur | noot van de vertaler |
| ed. | note définitive | eindcijfer |
| work.fl., commun. | note en bas de page | voetnoot |
| health., pharma. | note explicative | richtsnoer |
| econ., market. | note explicative | toelichting |
| work.fl. | note explicative | scope note |
| ed. | note finale | eindcijfer |
| IT | note générale relative aux logiciels | algemene programmatuurnoot |
| nat.sc. | note générale relative à la technologie | algemene technologienoot |
| work.fl., commun. | note infrapaginale | voetnoot |
| comp., MS | note interne | interne notitie |
| fin., polit. | note interprétative | noot voor de interpretatie |
| fin. | note interprétative de la définition de la valeur en douane | noot in douanezaken voor de interpretatie van de definitie van de waarde |
| fin. | note intrinsèque | stand-alonerating |
| fin. | note légale complémentaire | aanvullende aantekening |
| gen. | note marginale | randaanmerking |
| gen. | note marginale | kanttekening |
| commun. | note moyenne d'opinion | gemiddelde opiniescore |
| comp., MS | note personnelle | persoonlijke notitie |
| gen. | note point "A" | nota A-punt |
| gen. | note point "A" | nota betreffende een A-punt |
| gen. | note point "I/A" | nota I/A-punt |
| gen. | note point "I/A" | nota betreffende een I/A-punt |
| gen. | note politique fédérale | federale beleidsnota |
| gen. | Note portant sur tous les aspects des travaux de l'Escaut oriental | Nota over alle aspecten van Oosterscheldewerken |
| fin. | note pour le dossier | notities |
| comp., MS | Note professionnelle | zakelijke notitie |
| comp., MS | note préliminaire | voorafmelding |
| ed. | note préliminaire | jaarcijfer |
| stat., environ. | note rapide | spoedbericht |
| gen. | Note relative aux mesures d'enseignement et d'emploi en faveur des jeunes travailleurs | Nota inzake onderwijs- en arbeidsmaatregelen voor werkende jongeren |
| gen. | Note relative aux points névralgiques | Benelux Knelpuntennota |
| nat.sc., el. | note relative à la technologie nucléaire | nucleaire technologienoot |
| gen. | Note relative à l'expansion de l'enseignement supérieur | Nota inzake de uitbreiding v.h. wetenschappelijk onderwijs |
| gen. | note récapitulative | samenvatting |
| math. | note réduite | z-score |
| math. | note réduite | gestandaardiseerde score |
| econ. | note stratégique | strategienota |
| gen. | note stratégique | notitie |
| gen. | note stratégique | beleidsnotitie |
| gen. | note succinte d'information | kort memorandum |
| gen. | Note sur la politique des moyens de communication de masse | Nota over het Massamedia-beleid |
| gen. | Note sur la politique en matière d'enseignement | Nota over het onderwijsbeleid |
| econ., fin. | note sur la position de marché | nota inzake de marktpositie |
| gen. | Note sur la radiodiffusion télévision éducative | Nota Instructieve Omroep |
| transp., mil., grnd.forc. | Note sur la sécurité routière 1972 | Nota verkeersveiligheid 1972 |
| gen. | Note sur l'agglomération de La Haye et le freinage de la croissance du secteur administratif | Nota over de Haagse agglomeratie en de afremming daarin v.d. groei v.d. kantorensector |
| gen. | Note sur le stationnement des véhicules 1971 | parkeernota 1971 |
| gen. | Note sur les aspects de l'énergie nucléaire liés à l'environnement | Nota over de milieuhygienische aspecten v.d.kernenergie |
| ed. | Note sur les enseignants étrangers dans les écoles de base | Notitie Buitenlandse Leerkrachten in het Basisonderwijs |
| gen. | Note sur les perspectives du sud du Limbourg | Perspectievennota voor Zuid-Limburg |
| fin. | note sur les probabilités de recouvrement | document over de kansen van terugvordering |
| gen. | Note sur les Travailleurs étrangers | Nota Buitenlandse Werknemers |
| gen. | Note sur l'harmonisation de la politique du bien-être et la législation en la matière | Nota over de harmonisatie v.h. welzijnsbeleid en over de wetgeving op dit terrein |
| comp., MS | note sécurisée | beveiligde notitie |
| ed. | note trimestrielle | trimestercijfer |
| ed. | note trimestrielle | kwartaalcijfer |
| math. | note typique | z-score |
| math. | note typique | gestandaardiseerde score |
| gen. | note verbale | nota-verbaal |
| comp., MS | note vocale | spraaknotitie |
| fin. | note à double devise | in dubbele munteenheid gelibelleerde obligatie |
| fin. | note à double devise | dual-currency obligatie |
| gen. | note à l'attention du président du Conseil | Informatie voor de voorzitter van de Raad |
| fin. | note à taux flottant | obligatie met zwevende rentevoet |
| fin. | note à taux variable en série | floating rate note series |
| ed. | note éliminatoire | onvoldoende cijfer |
| gen. | notes BIO | BIO-nota's |
| transp. | notes confidentielles échangées entre les autorités aéronautiques | vertrouwelijke correspondentie tussen luchtvaartoverheden |
| ed. | notes de composition | proefwerkcijfers |
| gen. | notes d'information P | P mededelingen |
| construct. | notes du gouvernement sur le Nord, sur le Sud du Limbourg et sur l'agglomération de la Haye | beleidsnota's over het Noorden,over Zuid-Limburg en over de Haagse agglomeratie |
| fin., polit. | Notes explicatives | Toelichtingen |
| fin. | notes explicatives de la nomenclature combinée | Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen |
| fin. | notes explicatives de la nomenclature combinée | toelichtingen bij de gecombineerde nomenclatuur |
| fin. | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes | toelichtingen bij de gecombineerde nomenclatuur |
| fin. | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes | Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen |
| fin. | notes explicatives pour l'application de la Définition | verklarende aantekeningen als leidraad bij de toepassing van de Definitie |
| interntl.trade. | notes interprétatives | noten voor de interpretatie |
| fin. | notes interprétatives de la définition de la valeur en douane | noten voor de interpretatie van de definitie van de waarde in douanezaken |
| med. | notes introductives | inleidende aantekeningen |
| comp., MS | Notes partagées | Gedeelde notities |
| comp., MS | Notes qui me sont envoyées par courrier électronique | Notities die per e-mail aan mij zijn verzonden |
| comp., MS | Notes rapides | Losse notities |
| patents. | notes repositionnables | notitiekaartjes die meerdere keren kunnen worden opgeplakt |
| el. | notes subjectives | subjectieve beoordelingen |
| ed. | notions de base | basiskennis |
| work.fl. | notions fondamentales dans le domaine de la communication | basiselementen van de communicatie |
| patents. | ordinateurs bloc-notes | notebooks |
| comp., MS | outil de prise de notes | hulpmiddel voor het maken van notities |
| industr., construct. | pince-notes | blocnotehouder |
| gen. | pince-notes | paperclips |
| industr., construct. | pique-notes | briefpen |
| nat.sc., agric. | pissode note | kleine dennesnuittor (Pissodes notatus) |
| nat.sc., agric. | pissode note | kleine dennesnuitkever (Pissodes notatus) |
| food.ind. | poudre de lait partiellement écrémé"Note: | melkpoeder van gedeeltelijk afgeroomde melk |
| food.ind., engl. | poudre de lait partiellement écrémé"Note: | fat content of between 14 % and 16 % |
| gen. | prendre note de l'élargissement de la diffusion de l'information radiodiffusée | nota nemen van de uitbreiding van de verspreiding van door de radio uitgezonden informatie |
| agric., polit. | prix de référence noté | geconstateerde referentieprijs |
| comp., MS | Présence intégrée au bloc-notes | Aanwezigheid voor notitieblok |
| comp., MS | publier les notes | cijfers publiceren |
| comp., MS | Publier une note | Bericht achterlaten |
| comp., MS | question notée | beoordeelde vraag |
| work.fl. | relation entre notions | relatie tussen begrippen |
| comp., MS | Relevé de notes | Cijferoverzicht |
| IT, dat.proc. | référence croisée à une note | kruisreferentie naar een noot |
| automat. | réglage de la note de battement | zweeftoonregeling |
| econ., fin. | révision à la baisse de la note | verlaging van de beoordeling |
| pharma. | Système de résumés de notes à la sortie de l'hôpital | Ziekenhuisontslag informatiesysteem |
| med. | système de résumés de notes à la sortie de l'hôpital | ziekenhuisontslag informatiesysteem |
| relig. | système des notions | begrippenstelsel |
| ed. | tableau de correspondance des notes | vergelijkende cijferschaal |
| ed. | tableau de correspondance des notes | tabel van gelijkwaardigheid |
| comp., MS | valeurs des notes | Cijferwaarden |
| comp., MS | volet Notes | Notitievenster |
| work.fl. | zone des notes | annotatieveld |
| law | échange de notes | notawisseling |
| commun. | échelle de dégradation à cinq notes | vijfgraads degradatieschaal |
| commun. | échelle de qualité à cinq notes | vijfgraads kwaliteitsschaal |
| commun. | échelle d'évaluation à six notes | zes-gradenschaal |
| IT | échelle à cinq notes | vijfgraads schaal |
| Canada, comp., MS | évaluer et noter | beoordelen |