| Subject | French | Dutch |
| environ. | accident de navigation | scheepvaartongeluk |
| astronaut., econ. | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et le Royaume du Maroc | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds, betreffende een civiel mondiaal satellietnavigatiesysteem Civil Global Navigation Satellite System, GNSS |
| gen. | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'Ukraine | Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel mondiaal satellietnavigatiesysteem GNSS tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en Oekraïne |
| gen. | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël | overeenkomst EU-Israël betreffende een civiel GNSS |
| gen. | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël | Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel globaal satellietnavigatiesysteem GNSS tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Staat Israël |
| astronaut., econ. | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite à usage civil entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part | Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel mondiaal satellietnavigatiesysteem Civil Global Navigation Satellite System, GNSS tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds en de Republiek Korea, anderzijds |
| astronaut., econ. | accord de coopération portant sur un système mondial de navigation par satellite GNSS - GALILEO, entre la Communauté européenne et ses Etats membres, et la République Populaire de Chine | Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel globaal satellietnavigatiesysteem Civil Global Navigations Satellite System, GNSS – GALILEO tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, en de Volksrepubliek China |
| astronaut., econ. | Accord entre la Communauté européenne, l'Agence spatiale européenne et l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne relatif à une contribution européenne à la mise en place d'un Système global de navigation par satellite GNSS | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, het Europees Ruimteagentschap en de Europese Organisatie voor de veiligheid van de luchtvaart inzake een Europese bijdrage tot de ontwikkeling van een wereldwijd satellietnavigatiesysteem GNSS |
| min.prod. | Accord intergouvernemental relatif à la mise en place et l'exploitation du système civil d'aide à la navigation LORAN C en Europe du Nord-Ouest et dans l'Atlantique Nord | Internationale Overeenkomst inzake het opzetten en de exploitatie van het niet-militair plaatsbepalingssysteem LORAN C in Noordwest-Europa en het noordelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| gen. | Accord relatif au régime douanier et fiscal du gasoil consommé comme avitaillement de bord dans la navigation rhénane | Overeenkomst betreffende het douane- en belastingregime voor gasolie, die in de Rijnvaart als boordvoorraad wordt verbruikt |
| gen. | Accord relatif à l'institution d'un Fonds européen d'immobilisation de la navigation intérieure | Akkoord betreffende de instelling van een Europees oplegfonds voor de binnenscheepvaart |
| astronaut., econ. | accord sur la promotion, la fourniture et l'utilisation des Systèmes de Navigation par Satellites de GALILEO et du GPS et les applications qui en découlent | Overeenkomst inzake de bevordering, de beschikbaarstelling en het gebruik van het GALILEO- en het GPS-satellietnavigatiesysteem en verwante toepassingen |
| transp. | Action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral | Gecoördineerde actie op het gebied van te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart |
| lab.law., transp. | affréteur navigation intérieure | bevrachter binnenscheepvaart |
| lab.law., transp. | agent chargé du contrôle de la navigation | met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaar |
| transp. | aide de navigation | binnenvaartloods |
| life.sc., transp. | aide de navigation | merk |
| transp., polit. | aide à la navigation | hulpsysteem voor de scheepvaart |
| transp., polit. | aide à la navigation | hulpmiddel voor de navigatie |
| transp. | aide à la navigation | scheepvaartbeseining |
| econ. | aide à la navigation | navigatiehulpmiddel |
| transp. | aide à la navigation aérienne | navigatiesteun |
| transp. | aide à la navigation aérienne | navigatiehulpmiddelen |
| transp. | aide à la navigation depuis le littoral | te land gestationeerd hulpsysteem voor de scheepvaart |
| commun. | aide à la navigation utilisant l'effet Doppler | Doppler-navigatiehulpmiddel |
| commun. | aide à la navigation à courte distance | draaiend en sprekend baken |
| commun., transp. | aide à la navigation à courte distance | navigatiehulpmiddel voor korte afstanden |
| commun., transp. | aide à la navigation à grande distance | console-navigatiehulpmiddel |
| transp. | aide électronique à la navigation du navire | elektronisch navigatiemiddel van schip |
| commun., transp. | aides hyperboliques à la navigation | hyperbolische navigatiehulpmiddelen |
| commun., transp. | aides radio à la navigation | radio-navigatiehulpmiddelen |
| transp., nautic., avia. | aides à la navigation | navigatiehulpmiddelen |
| transp. | aides à la navigation | navigatiehulpmiddel |
| transp., el. | aides électroniques à la navigation aéronautique installées à bord d'aéronefs | elektronische hulpmiddelen voor luchtvaartnavigatie aan boord van vliegtuigen |
| gen. | allocation pour la perception des droits de navigation | toelage voor het innen van scheepvaartrechten |
| industr., construct. | appareil de navigation | instrument voor de navigatie |
| commun., transp. | appareil radiotélex sur bande de fréquence étroite, destiné à la réception des informations maritimes, météorologiques ou ayant trait à la navigation | radiotelex-apparatuur voor gebruik in het maritieme MF-HF-verkeer |
| transp., nautic., agric. | appareils de navigation | navigatiemiddelen |
| transp., nautic., agric. | appareils de navigation | navigatie-uitrusting |
| patents. | appareils et instruments de navigation | navigatieapparatuur en -instrumenten |
| commun., nat.sc. | Applications fondées sur les synergies entre les télécommunications, l'observation de la Terre et la navigation par satellite | toepassingen van de synergie van telecommunicatie, aardobservatie en navigatie per satelliet |
| transp. | assistance à la navigation | hulp bij de navigatie |
| lab.law. | assistant de la navigation aérienne et maritime | zee-en luchtvaart assistent |
| transp., avia. | Association des compagnies européennes de navigation aérienne | Vereniging van Europese Luchtvaartmaatschappijen |
| transp., polit. | Association des compagnies européennes de navigation aérienne | Vereniging van Europese luchtvaartmaatschappijen |
| transp., polit. | Association des compagnies européennes de navigation aérienne | Europese luchtvaartassociatie |
| IT, transp., polit. | Association européenne pour l'informatique de la navigation maritime | Europese Vereniging voor scheepvaartinformatica |
| transp., nautic., polit. | Association internationale de navigation | Internationale Scheepvaartvereniging |
| transp. | attestation d'appartenance à la navigation du Rhin | Rijnvaartverklaring |
| commun., transp. | auxiliaire de navigation | navigatiehulp |
| commun., IT | auxiliaire de navigation routière intégré au véhicule | navigatiehulpmiddel in de auto |
| commun., transp. | avertissement de navigation | navigatiebericht |
| commun., transp. | avertissement de navigation | navigatiewaarschuwing |
| commun., transp. | avertissement de navigation | bericht aan zeevarenden |
| commun., transp. | avis pour la navigation | navigatiebericht |
| commun., transp. | avis pour la navigation | bericht aan zeevarenden |
| commun., transp. | avis pour la navigation | navigatiewaarschuwing |
| comp., MS | Barre de navigation | Navigatiebalk |
| comp., MS | barre de navigation | navigatiebalk |
| gen. | bateaux de la navigation intérieure | binnenschepen |
| gen. | blouson de navigation | marinejack |
| transp. | boussole de navigation | kompas voor navigatiedoeleinden |
| comp., MS | bouton de navigation | navigatieknop |
| commun., transp. | boîte de commande de navigation VHF | VHF/NAV-bedieningseenheid |
| commun., transp. | boîte de commande de système de navigation par inertie | bedieningsdoos van het inertieel navigatiesysteem |
| commun., transp. | boîtier de navigation par inertie | traagheidsnavigatie-eenheid |
| transp., nautic. | Bureau Central de la navigation rhénane et intérieure | Centraal Bureau voor de Rijn-en Binnenvaart |
| comp., MS | cadre de navigation | navigatiekader |
| IT, transp. | calculateur de navigation numérique | digitale navigatiecomputer |
| transp., construct. | canal de navigation | scheepvaartkanaal |
| ed., transp. | candidat matelot navigation particulière | kandidaat-matroos bijzondere vaart |
| ed., transp. | candidat pilote navigation particulière | kandidaat-stuurman bijzondere vaart |
| lab.law., transp., nautic. | capitaine de la navigation maritime | kapitein |
| lab.law., transp., nautic. | capitaine de la navigation maritime | gezagvoerder |
| lab.law., transp., nautic. | capitaine de la navigation maritime | schipper |
| life.sc. | carte de navigation | navigatiekaart |
| life.sc. | carte pour la navigation de plaisance | toeristische waterkaart,toeristische zeekaart |
| gen. | Centre de contrôle de la navigation aérienne | verkeersleidingscentrum |
| transp. | Centre de contrôle et de renseignements pour la navigation maritime | Controle en Informatie Centrum |
| transp., avia. | Centre européen de coordination des systèmes de notification des incidents en navigation aérienne | Europees Coördinatiecentrum voor rapportagesystemen van vliegtuigongevallen |
| transp., avia. | Centre Régional de la Navigation Aérienne | luchtverkeersleidingscentrum |
| gen. | centre unique de gestion du contrôle de la navigation aérienne | één enkel beheercentrum voor de controle van het luchtverkeer |
| transp., nautic., tech. | certificat communautaire de navigation intérieure | communautair scheepsattest voor binnenschepen |
| transp. | Certificat communautaire de navigation intérieure | Communautair certificaat voor de binnenvaart |
| fin. | certificat communautaire pour bateaux de la navigation intérieure | communautair certificaat voor binnenschepen |
| transp. | certificat de conduite de bateau de navigation intérieure | vaarbewijs voor binnenvaartuigen |
| transp., mil., grnd.forc. | certificat de conduite d'un bateau de navigation intérieure | vaarbewijs voor de binnenvaart |
| transp., mil., grnd.forc. | certificat de conduite d'un bateau de navigation intérieure | vaarbewijs voor binnenvaartuigen |
| transp., chem. | Certificat pour la navigation intérieure | Certificaat van onderzoek voor binnenschepen |
| gen. | Chef du Bureau de la Navigation aérienne | Hoofd Bureau Algemene Verkeersleidingszaken |
| gen. | Chef du Bureau de Planification de la Navigation aérienne | Hoofd Plan- en Systeembureau Verkeersleiding |
| lab.law., transp. | chef-expert en navigation | hoofdscheepvaartdeskundige |
| insur. | clause de navigation | navigatieclausule |
| econ. | code de navigation | navigatievoorschriften |
| transp. | Code européen des voies de navigation intérieure | Europese Code voor de binnenwateren |
| transp., polit. | code européen des voies de navigation intérieure | Europees Reglement voor binnenlandse waterwegen |
| transp., nautic., UN | Code européen des voies de navigation intérieures | Reglement Europese binnenwateren |
| transp., nautic., UN | Code européen des voies de navigation intérieures | Europees Reglement voor Binnenlandse Vaarwegen |
| transp. | Comité d'action concertée "Systèmes d'aide à la navigation maritime depuis le littoral" | Comité voor gecoördineerde actie "Te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart" |
| transp., nautic., R&D. | Comité de concertation Communauté-COST "Systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral" Action COST 301 | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart |
| gen. | Comité de dialogue sectoriel - navigation intérieure | Comité voor de sectoriële dialoog - binnenscheepvaart |
| social.sc., transp. | Comité paritaire pour les problèmes sociaux dans la navigation intérieure | Paritair Comité voor de sociale vraagstukken in de binnenscheepvaart |
| transp. | Comité relatif à la reconnaissance réciproque des certificats nationaux de bateaux pour le transport de marchandises et de personnes par navigation intérieure | Comité voor de wederzijdse erkenning van de nationale vaarbewijzen voor het besturen van schepen in het goederen- en personenvervoer over de binnenwateren |
| econ. | Commission centrale pour la navigation du Rhin | Centrale Commissie voor de Rijnvaart |
| transp., avia. | Commission de navigation aérienne | Commissie voor het luchtverkeer |
| gen. | Commission d'étude sur le règlement de déchirage pour la navigation intérieure | Studiecommissie Sloopregeling Binnenvaart |
| transp., avia. | Commission permanente pour la sécurité de la navigation aérienne | Permanente Commissie voor de Veiligheid van de Luchtvaart |
| gen. | Communications, navigation et surveillance | communicatie, navigatie en controle |
| transp. | compagnie de navigation | rederij |
| transp., nautic. | compagnie de navigation | scheepvaartmaatschappij |
| transp. | compagnie de navigation aérienne | luchtvervoersonderneming |
| gen. | Conférence européenne sur la navigation fluviale | Europese Conferentie over de Binnenvaart |
| gen. | connaissances de la navigation astronomique | kennis van astronomische navigatie |
| gen. | connaissances de la navigation en vue de terre et navigation côtière | kennis van navigatie met land in zicht en kustnavigatie |
| gen. | connaissances de navigation | kennis van navigatie |
| gen. | Conseil consultatif pour la Navigation intérieure | Adviescollege voor de Binnenvaart |
| transp. | Conseil de la navigation | Raad voor de Scheepvaart |
| gen. | Conseil de la navigation aérienne | Raad voor de Luchtvaart |
| law, transp. | conservation des preuves concernant un accident de navigation | gerechtelijk onderzoek bij een scheepvaartongeval |
| transp. | Consortium international de la Navigation rhénane | Internationaal Rijnvaartconsortium |
| comp., MS | contrôle de barre de navigation | navigatiebalkbesturingselement |
| gen. | contrôle de la navigation aérienne. Eurocontrol | flow-control |
| lab.law., transp. | contrôleur de la navigation | scheepvaartcontroleur |
| transp. | contrôleur de la navigation aérienne | luchtverkeersleider |
| lab.law., transp. | contrôleur de la navigation en chef | hoofdscheepvaartcontroleur |
| transp. | Convention de Budapest relative au contrat de transport de marchandises en navigation intérieure | Verdrag van Boedapest inzake de Overeenkomst voor het vervoer van goederen over de binnenwateren |
| insur. | Convention de Strasbourg sur la limitation de la responsabilité en navigation intérieure | Verdrag van Straatsburg inzake de beperking van aansprakelijkheid in de binnnenvaart |
| gen. | Convention de Strasbourg sur la limitation de la responsabilité en navigation intérieure CLNI | Verdrag van Straatsburg inzake de beperking van aansprakelijkheid in de binnenvaart CLNI |
| law | convention du 20 novembre 1963 portant amendement à la convention révisée de Mannheim pour la navigation sur le Rhin et protocole additionnel du 25 octobre 1972 | Herzieningsverdrag van 20 november 1963 tot de Herziene Rijnvaartakte van Mannheim en annvullend protocol van 25 oktober 1972 |
| transp., polit. | convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne | Internationaal Verdrag tot Samenwerking in het belang van de Veiligheid van de Luchtvaart |
| transp., avia. | Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" | Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart "Eurocontrol" |
| gen. | Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" | Eurocontrol-verdrag |
| gen. | Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation | Verdrag tot eenmaking van enige regelen betreffende de strafrechtelijke bevoegdheid in zaken van aanvaring en andere scheepvaartongevallen |
| law | Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation,signée à Bruxelles le 10 mai 1952 | Internationaal verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regels betreffende de aanvaring of andere scheepvaartongevallen,ondertekend te Brussel op 10 mei 1952 |
| insur. | Convention Limitation Navigation Intérieure | Verdrag inzake de beperking van aansprakelijkheid in de binnenvaart |
| gen. | Convention portant amendement à la Convention révisée pour la navigation du Rhin, signée à Mannheim le 17 octobre 1868 | Overeenkomst tot wijziging van de Herziene Rijnvaartakte, ondertekend te Mannheim de 17e oktober 1868 |
| transp. | Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation aérienne | Verdrag tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de veiligheid van de zeevaart |
| transp., nautic. | Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime | Verdrag tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de veiligheid van de zeevaart |
| transp. | Convention relative au contrat de transport international de voyageurs et de bagages en navigation intérieure | Verdrag inzake de overeenkomst voor het internationaal vervoer van reizigers en bagage over de binnenwateren |
| transp. | Convention relative au jaugeage des bateaux de navigation intérieure | Verdrag nopens de meting van binnenvaartuigen |
| gen. | Convention relative au jaugeage des bateaux de navigation intérieure | Overeenkomst nopens de meting van binnenvaartuigen |
| transp., nautic. | Convention relative au régime de la navigation sur le Danube | Verdrag betreffende de scheepvaart op de Donau |
| transp., nautic. | Convention relative au régime de la navigation sur le Danube | Verdrag van Belgrado |
| transp., nautic. | Convention relative au régime de la navigation sur le Danube | Donau-conventie |
| transp., environ. | Convention relative à la collecte, au dépôt et à la réception des déchets survenant en navigation rhénane et intérieure | Verdrag inzake de verzameling, afgifte en inname van afval in de Rijn- en binnenvaart |
| transp., mil., grnd.forc. | Convention relative à l'immatriculation des bateaux de navigation intérieure | Overeenkomst inzake de inschrijving van binnenschepen |
| gen. | Convention relative à l'unification de certaines règles en matière d'abordage en navigation intérieure | Verdrag tot vaststelling van enige eenvormige regelen inzake aanvaring in de binnenvaart |
| fin. | Convention révisée pour la navigation du Rhin | Akte van Mannheim - Mannheim 1868 |
| transp., nautic., tech. | Convention révisée pour la navigation du Rhin | Akte van Mannheim |
| transp. | Convention révisée pour la navigation du Rhin | Rijnvaartakte |
| fin. | Convention révisée pour la navigation du Rhin | Herziene Rijnvaartakte |
| fin. | convention révisée pour la navigation du Rhin | Ηerziene Rijnvaartakte |
| ecol. | Convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation | Verdrag inzake het recht betreffende het gebruik van internationale waterlopen anders dan voor scheepvaart |
| comp., MS | curseur de navigation | Navigatieschuifregelaar |
| environ. | dangers de navigation | gevaar voor de navigatie |
| environ. | dangers de navigation | navigatiegevaar |
| gen. | Directeur de la Navigation aérienne et des Télécommunications | Directeur Luchtverkeersbeveiliging, Rijksluchtvaartdienst |
| transp. | Direction de la navigation | Directie Scheepvaart |
| gen. | Direction de l'Inspection de la Navigation aérienne | Directie Luchtvaartinspectie |
| gen. | Direction générale de la Navigation | Directoraat-Generaal Scheepvaart |
| transp. | Direction générale de la navigation et des affaires maritimes | Directoraat-Generaal Scheepvaart en Maritieme Zaken |
| gen. | Direction Inspection de la Navigation aérienne | Directie Luchtvaartinspectie |
| gen. | Direction principale de la politique de navigation | Hoofddirectie Scheepvaartpolitiek |
| gen. | Division de la Navigation intérieure internationale | Afdeling Internationale Binnenvaart |
| environ. | déchets de la navigation fluviale | afval uit scheepvaart |
| gen. | Décret relatif à la sécurité de la navigation intérieure néerlandaise | Nederlands Veiligheidsbesluit Binnenvaart |
| gen. | Décret sur le jaugeage des bateaux de navigation intérieure | Metingsbesluit Binnenvaartuigen 1954 |
| gen. | Décret sur l'immobilisation dans la navigation intérieure | oplegbesluit |
| transp. | Département d'Inspection de la Navigation | scheepvaartinspectie |
| transp. | eau à navigation réglementée | beperkt vaarwater |
| min.prod. | eaux où la navigation est réglementée | beperkt vaarwater |
| ed., transp. | Ecole supérieure de Navigation | Hogere Zeevaartschool |
| ed., transp. | Ecole supérieure de navigation | Hogere Zeevaartschool |
| transp. | embarrasser la navigation | scheepvaart belemmeren |
| transp. | embarrasser la navigation | scheepvaart stremmen |
| comp., MS | emplacement de navigation | navigatieplaats |
| lab.law., transp. | employé service passagers navigation aérienne | bediende passagiersdienst luchtvaart |
| transp., avia. | entraîneur de vol et de procédures de navigation | trainers voor vlieg- en navigatieprocedures |
| transp. | entreprise de navigation et de transport | scheepvaart-en expeditiebedrijf |
| transp. | erreur de navigation | navigatiefout |
| lab.law., transp. | expert en navigation | scheepvaartdeskundige |
| transp. | exploitation des voies de navigation intérieures | exploitatie van binnenlandse vaarwegen |
| comp., MS | exploration à l'aide de la barre de navigation | navigatiepad |
| transp., avia. | feu de navigation | positielicht |
| transp., avia. | feu de navigation | navigatielicht |
| transp. | feu triangulaire de navigation | verlichtingsdriehoek |
| transp. | feu triangulaire de navigation | driehoeksvaarlicht |
| commun., transp., nautic. | feux de navigation | verkeersverlichting |
| commun., transp., nautic. | feux de navigation | verkeerslichten |
| commun., transp., nautic. | feux de navigation | navigatielichten |
| earth.sc., el. | feux de navigation fixes | vaste navigatielichten |
| gen. | Fondation de la bibliothéque commune pour la navigation maritime, rhénane et fluviale | Stichting gemeenschappelijke bibliotheek voor de zee-,Rijn- en binnenvaart, Rotterdam |
| fin., transp. | Fonds de la navigation rhénane belge | Fonds der Belgische Rijnvaart |
| ed. | Fonds royal pour l'enseignement de la navigation | Stichting Koninklijk Onderwijsfonds voor de Scheepvaart |
| transp., nautic. | Frets de navigation intérieure | Binnenvaarttarieven |
| transp. | frêt de navigation intérieure | binnenwatertarief |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques des transports par navigation intérieure " | Werkgroep Statistiek van de binnenscheepvaart |
| commun. | guidage de navigation par radar | radarnavigatiebegeleiding |
| transp. | gêner la navigation | scheepvaart belemmeren |
| transp. | gêner la navigation | scheepvaart stremmen |
| comp., MS | historique de navigation | browsegeschiedenis |
| environ. | hydrocarbures de fond de cale provenant de navigation fluviale | ruimolie van de binnenvaart |
| environ. | hydrocarbures de fond de cale provenant d'un autre type de navigation | ruimolie van de overige scheepvaart |
| gen. | inaptitude à la navigation | ongeschiktheid voor de scheepvaart |
| gen. | indemnité de déplacement dans le cadre de la navigation intérieure | vergoeding vvor verplaatsing in het raam van de binnenvaart |
| transp., avia. | indicateur de navigation | navigatiebeeldscherm |
| transp., avia. | informations des instruments de navigation | navigatie-informatie |
| transp., avia. | informations des instruments primaires de navigation | primaire/belangrijkste navigatie-informatie |
| lab.law., transp. | inspecteur de la navigation | scheepvaartinspecteur |
| lab.law., transp. | inspecteur de la navigation en chef | hoofdscheepvaartinspecteur |
| gen. | Inspection nationale de la navigation | Rijksscheepvaartinspectie |
| commun., transp. | installation de navigation sur véhicule | boordnavigatiesysteem |
| commun., transp. | installations internationales de navigation à courte distance | internationale navigatiefaciliteiten voor de korte afstand |
| el. | instrument de navigation | vlieginstrument |
| el. | instrument de navigation | navigatie-instrument |
| gen. | instruments pour la navigation | navigatie-instrumenten |
| law, transp., polit. | interdit de navigation | vaarverbod |
| transp., nautic. | interruption de la navigation | onderbreking van de vaart |
| econ., agric., mater.sc. | journal de navigation | journaal |
| commun., transp. | journal de navigation | logboek |
| econ., agric., mater.sc. | journal de navigation | scheepsdagboek |
| econ., agric., mater.sc. | journal de navigation | scheepsjournaal |
| transp. | la navigation maritime et aérienne | de zeevaart en de luchtvaart |
| transp., nautic. | liberté de la navigation | vrijheid van scheepvaart |
| econ. | liberté de navigation | vrijheid van navigatie |
| gen. | liberté de navigation | vrijheid van scheepvaart |
| gen. | liberté de navigation et de survol | vrijheid van scheepvaart en van overvliegen |
| immigr., transp., avia. | licence de navigation aéronautique | vliegbewijs |
| transp. | limitation de la navigation | beperken van de scheepvaart |
| gen. | Livre vert sur les applications de navigation par satellite | Groenboek betreffende satellietnavigatietoepassingen |
| IT | logiciel de navigation | navigatieprogramma |
| commun., IT | logiciel de navigation | bladeraar |
| commun., IT | logiciel de navigation | bladerprogramma |
| econ. | logiciel de navigation | browser |
| environ. | loi de navigation aérienne | luchtverkeerswetgeving |
| insur. | Loi relative aux diplômes de la navigation maritime | Wet op het levensverzekeringbedrijf |
| law | Loi sur la navigation aérienne | Luchtvaartwet |
| transp. | Loi sur la prevention des abordages dans la navigation interieure | Binnenaanvaringswet 1891 |
| transp. | Loi sur la prevention des abordages dans la navigation interieure | Wet van 15 april 1891 houdende bepalingen ter voorkoming van aanvaring of aandrijving op de openbare wateren in het Rijk |
| transp. | Loi sur la prevention des abordages dans la navigation interieure | die voor de scheepvaart openstaan |
| law | Loi sur le règlement de déchirage pour la navigation intérieure | Wet Sloopregeling Binnenvaart |
| law | Loi sur le temps de navigation et les effectifs d'équipage dans la navigation intérieure | Wet houdende bepalingen inzake de rusttijden van bemanningsleden, de samenstelling van de bemanning en de vaartijden van schepen op binnenwateren |
| law | Loi sur le temps de navigation et les effectifs d'équipage dans la navigation intérieure | Wet vaartijden en bemanningssterkte binnenvaart |
| law | Loi sur le temps de navigation et les effectifs d'équipage dans la navigation intérieure | Vaartijdenwet |
| law | Loi sur le transport de marchandises dans la navigation intérieure | Wet Goederenvervoer Binnenscheepvaart |
| law, transp. | Loi sur les accidents dans la navigation intérieure | Binnenvaartrampenwet |
| law | Loi sur les accidents de navigation aérienne civile | Luchtvaartongevallenwet |
| law | Loi sur les bateaux de navigation intérieure | Binnenschepenwet |
| law, transp. | loi sur les rapports de droit privé dans la navigation intérieure | binnenscheepvaartwet |
| law, transp. | loi sur les rapports de droit privé dans la navigation intérieure | binnenvaartrecht |
| gen. | ministre du commerce et de la navigation | Minister van Handel en Koopvaardij Noorwegen |
| transp. | mode navigation | navigatie-modus |
| life.sc., transp. | navigation astronomique | astronavigatie |
| transp. | navigation astronomique | sterrenavigatie |
| life.sc. | navigation astronomique | astronomische navigatie |
| IT, life.sc. | navigation astronomique automatique | automatische sterrenavigatie |
| comp., MS | Navigation au clavier | Bladeren met navigatietoetsen |
| transp. | navigation au long cours | grote handelsvaart |
| law | navigation au long cours | grote vaart |
| life.sc., transp. | navigation au quadrillage | roosternavigatie |
| life.sc., transp. | navigation au quadrillage | gridnavigatie |
| transp. | navigation au radar | radarnavigatie |
| commun., industr., construct. | navigation au radar | radarvaart |
| fin., transp. | navigation au tramping | wilde vaart |
| fin., transp. | navigation au tramping | tramp-vervoer |
| commun., el. | navigation aux instruments | instrumentnavigatie |
| transp. | navigation aux étoiles | astronavigatie |
| transp. | navigation avec pilote à bord | varen med loods aan boord |
| commun., transp. | navigation aérienne | luchtvaartnavigatie |
| environ. | navigation aérienne civile | burgerluchtvaart |
| gen. | navigation aérienne dans l'espace supérieur | luchtverkeer in de hogere lagen |
| comp., MS | Navigation basée sur la recherche | Navigatie met zoekopdrachten |
| transp. | navigation continue | continuvaart |
| transp. | navigation cotiere | kustvaart |
| transp. | navigation côtière | kustnavigatie |
| transp. | navigation côtière | kustvaart |
| transp. | navigation dans les glaces | ijsnavigatie |
| transp. | navigation de charge | vrachtvaart |
| insur. | navigation de ligne | lijnvaart |
| hobby | navigation de ligne | lijnvaren |
| transp. | navigation de nuit | nachtvaart |
| environ. | navigation de plaisance | de roeisport |
| environ. | navigation de plaisance | het varen |
| environ. | navigation de plaisance | bootjevaren |
| hobby, transp. | navigation de plaisance | pleziervaart |
| environ. | navigation de plaisance | varen |
| hobby, transp. | navigation de plaisance | zeilsport en jachtsport |
| transp., avia. | navigation de surface | Regionale navigatie |
| transp., avia. | navigation de surface | areanavigatie |
| transp., avia. | navigation de zone | areanavigatie |
| transp., avia. | navigation de zone | Regionale navigatie |
| transp. | navigation diurne | dagvaart |
| transp. | Navigation diurne | Dagvaart |
| transp., nautic., mech.eng. | navigation du Rhin | Rijnvaart |
| transp., nautic., mech.eng. | navigation du Rhin | Rijnscheepvaart |
| comp., MS | navigation du site | sitenavigatie |
| commun., transp. | navigation en coordonnées polaires | rho-thêta systeem |
| transp. | navigation en "déjauge" | volle standvlucht |
| transp., nautic. | navigation en rivière et en canal | binnenscheepvaart |
| transp., nautic. | navigation en rivière et en canal | binnenvaart |
| transp. | navigation en vue de terre | navigatie met land in zicht |
| transp., nautic. | navigation fluviale | binnenscheepvaart |
| econ. | navigation fluviale | binnenvaart |
| transp. | navigation fluviale en service régulier | beurtvaart |
| transp., mech.eng. | navigation frigorifique | koelscheepvaart |
| life.sc., transp. | navigation grille | gridnavigatie |
| life.sc., transp. | navigation grille | roosternavigatie |
| comp., MS | navigation gérée | beheerde navigatie |
| transp. | navigation hauturière | grote vaart |
| transp. | navigation hybride | hybride navigatie |
| transp., nautic. | navigation intérieure | binnenscheepvaart |
| transp., nautic. | navigation intérieure | binnenvaart |
| transp. | navigation isobarique | meteorologische navigatie |
| transp. | navigation isobarique | aerologatie |
| earth.sc., life.sc. | navigation isobarique | drukvlaknavigatie |
| transp. | navigation loxodromique | loxodrome navigatie |
| transp., nautic. | navigation marchande interieure | kustvaart |
| transp., nautic. | navigation marchande interieure | kleine handelsvaart |
| arts. | navigation maritime | zeevaart |
| arts. | navigation maritime | zeevaartkunde |
| transp. | navigation maritime | zeescheepvaart |
| environ. | navigation maritime | zeenavigatie |
| comp., MS | navigation par facettes | facetnavigatie |
| insur. | navigation par lignes régulières | lijnvaart |
| comp., MS | navigation par onglets | browsen met tabbladen |
| transp. | navigation par remorquage | sleepscheepvaart |
| econ. | navigation par satellite | satellietnavigatie |
| transp. | navigation par visibilité restreinte | navigatie bij beperkt zicht |
| transp. | navigation par visée astronomique | astronomische navigatie |
| IT, dat.proc. | navigation-pointeur | wijzernavigatie |
| life.sc., transp. | navigation polaire | poolnavigatie |
| commun., transp. | navigation proportionnelle | proportionele navigatie |
| commun., transp. | navigation proportionnelle | proportionele geleiding |
| commun., transp. | navigation radiogoniotélémetrique | rho-thêta systeem |
| transp., avia. | navigation rho-rho | rho-rho navigatiesysteem |
| scient., transp. | navigation rho-thêta | rho-theta navigatiesysteem |
| transp., nautic., mech.eng. | navigation rhénane | Rijnscheepvaart |
| transp., nautic., mech.eng. | navigation rhénane | Rijnvaart |
| transp. | navigation semi-continue | semi-continuvaart |
| transp. | navigation sous pavillon de libre immatriculation | zeevervoer onder goedkope vlaggen |
| transp. | navigation sous pavillon de libre immatriculation | open registratievervoer |
| econ. | navigation spatiale | ruimtevaart |
| transp. | navigation sur carène | vaart in drijvende toestand |
| transp. | navigation sur coque | vaart in drijvende toestand |
| transp. | navigation sur fond marin | navigatie op de zeebodem |
| transp. | navigation sur lest | varen in ballast |
| transp. | navigation sur lest | leeg varen |
| transp., avia. | Navigation sur zone | areanavigatie |
| transp., avia. | Navigation sur zone | Regionale navigatie |
| life.sc. | navigation terrestre | terrestrische navigatie |
| transp. | navigation vers l'amont | opvaart |
| transp. | navigation vers l'amont | bergvaart |
| transp. | navigation verticale | vertikale navigatie |
| transp. | navigation à flot | vaart in drijvende toestand |
| life.sc. | navigation à l'aide des hyperboles de position | hyperbolische plaatsbepaling |
| transp., agric. | navigation à l'aval | vaart stroomafwaarts |
| transp., agric. | navigation à l'aval | dalvaart |
| transp., agric. | navigation à l'aval | afvaart |
| transp., avia. | navigation à l'estime | gegist bestek |
| transp., avia. | navigation à l'estime | gisbesteknavigatie |
| transp., mech.eng. | navigation à vapeur | stoomvaart |
| transp. | navigation à vide | varen in ballast |
| transp. | navigation à vide | leeg varen |
| transp., avia. | navigation à vue | visuele koersgeleidingsnavigatie |
| lab.law., transp. | opérateur information navigation maritime | operator scheepvaartinformatie |
| transp. | ordinateur de navigation | koers-en afstandcomputer |
| transp., polit. | Organisation des compagnies européennes de navigation aérienne régionale | Organisatie van Europese regionale luchtvaartmaatschappijen |
| transp., avia. | Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne | Europese Organisatie voor de Veiligheid van de Luchtvaart |
| transp., polit. | Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne | Europese Organisatie voor de veiligheid van de luchtvaart |
| transp., nautic., UN | Organisation intergouvernementale consultative de la navigation maritime | Internationale Maritieme Organisatie |
| gen. | Organisation intergouvernementale consultative de la navigation maritime | Intergouvernementele Maritieme Consultatieve Organisatie |
| transp., construct. | ouvrages permettant la navigation | scheepvaartconstructie |
| commun., transp. | passerelle de navigation | navigatiebrug |
| transp., avia. | performance de navigation | navigatieprestatie |
| econ. | permis de navigation | vaarbewijs |
| transp. | permis de navigation sur le Rhin | rijnschipperspatent |
| gen. | Plan maritime de la Navigation néerlandaise | Maritiem Plan voor de Nederlandse Scheepvaart |
| transp., nautic. | police de la navigation | Scheepvaartpolitie |
| transp. | prescriptions établies dans l'intérêt de la navigation | welke in het belang van de scheepvaart worden gegeven |
| transp. | prescriptions établies dans l'intérêt de la navigation | voorschriften |
| transp., avia. | prestataires de services de navigation aérienne | verlener van luchtvaartnavigatiediensten |
| econ., transp. | profits dus à la navigation | voordelen voor de scheepvaart |
| gen. | Protocole portant amendement de l'accord sur le financement de certains services de navigation aérienne avec le Groenland et les îles Féroé, du 25 septembre 1956 | Protocol tot wijziging van de op 25 september 1956 te Genève tot stand gekomen Overeenkomst inzake gezamenlijke financiering van bepaalde diensten voor de luchtvaartnavigatie in Groenland en de Faeröer |
| gen. | Protocole portant amendement de l'accord sur le financement de certains services de navigation aérienne avec l'Islande du 25 septembre 1956 | Protocol tot wijziging van de op 25 september 1956 te Genève tot stand gekomen Overeenkomst inzake gezamenlijke financiering van bepaalde diensten voor de luchtvaartnavigatie in IJsland |
| comp., MS | raccourci stylet de navigation | snelle navigatiebeweging |
| commun., industr., construct. | radar de navigation | navigatieradar |
| commun., el. | radioborne de navigation en route | afstandmerkbaken |
| commun., el. | radiodétecteur de navigation | navigatieradar |
| gen. | Recommandation tendant à limiter les heures de travail dans la navigation intérieure | Aanbeveling betreffende de beperking van de arbeidstijd in de binnenvaart |
| transp. | redevance pour services terminaux de la navigation aérienne | luchtvaartheffing terminal |
| commun., transp. | renseignements sur la navigation | navigatie-informatie |
| insur. | risque de navigation | navigatierisico |
| gen. | risques inhérents à la navigation | risico's die de zeevaart eigen zijn |
| transp., nautic. | route de navigation | scheepvaartroute |
| transp., nautic. | route de navigation | route |
| gen. | Règlement de déchirage pour la navigation intérieure, 1968 | Sloopregeling Binnenscheepvaart 1968 |
| law, transp. | Règlement de Police pour la Navigation Rhénane | Rijnvaart Politie Reglement |
| gen. | règlement de police relatif à la navigation intérieure | Binnenvaart Politie Reglement |
| law | Règlement international pour le transport de liquides combustibles sur les voies de navigation intérieure | Internationaal Reglement nopens het vervoer van brandbare vloeistoffen op de binnenwateren |
| law | Règlement relatif à la surveillance de la navigation aérienne | Regeling Toezicht Luchtvaart |
| commun. | récepteur de navigation | navigatie-ontvanger |
| commun. | récepteur pour la navigation par satellite | satellietnavigatieontvanger |
| gen. | Réglement de police pour la navigation du Rhin | Rijnvaartpolitiereglement 1970 |
| gen. | Réglement de police pour la navigation du Rhin | Reglement van politie voor de Rijnvaart |
| gen. | réglementation provinciale de la navigation | Provinciaal Vaarreglement |
| gen. | réglementations spéciales de la navigation sur les eaux nationales | Bijzondere Vaarreglementen voor Rijkswateren |
| commun., transp., avia. | répéteur de navigation | navigatietransponder |
| commun., transp. | satellite de navigation | navigatiesatelliet |
| hobby | sauvegarde de harnais destiné à la navigation de plaisance | veiligheidslijn voor gebruik op pleziervaartuigen |
| gen. | Service de navigation aérienne des Pays-Bas | Luchtverkeersleiding Nederland |
| agric. | simulateur de navigation | navigatiesimulator |
| transp. | simulateur des feux de navigation | simulator met navigatielichten |
| transp. | société de navigation | rederij |
| transp., nautic., UN | Sous-comité de la sécurité de la navigation | Subcommissie voor navigatieveiligheid |
| comp., MS | sous-menu de la barre de navigation | overloopkruimel |
| transp., avia. | spécifications minimum de performance de navigation | minimum-navigatieprestatiespecificaties |
| transp., avia. | spécifications minimum de performance de navigation | Minimumprestatiespecificaties voor navigatie |
| min.prod., tech. | station centrale située sur la passerelle de navigation | controlestation op de brug |
| commun., transp. | station radio de navigation aérienne | radiostation t.b.v.luchtvaartnavigatie |
| commun., transp. | station terrienne terrestre de navigation | navigatielandgrondstation |
| IT | stratégie de navigation | navigatiestrategie |
| econ., transp., avia. | système commun de tarification des services de navigation aérienne | gemeenschappelijk heffingenstelsel voor luchtvaartnavigatiediensten |
| transp. | système d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral | te land gestationeerd hulpsysteem voor de zeescheepvaart |
| life.sc. | système de la navigation hyperbolique | hyperbolische plaatsbepalingsmethode |
| commun., IT | système de navigation autonome | autonoom navigatiesysteem |
| transp., avia., industr. | système de navigation aérienne tactique | TANS-systeem |
| transp. | système de navigation côtière | te land gestationneerde navigatiehulpmiddelen |
| commun., transp. | système de navigation Decca | Decca-navigatiesysteem |
| transp. | système de navigation Dectra | Dectra |
| transp. | système de navigation Doppler | Doppler navigatiesysteem |
| commun., IT | système de navigation en ondes kilométriques | laagfrequent navigatiesysteem |
| commun., transp. | système de navigation et de positionnement par satellites de deuxième génération | Satellietnavigatie- en plaatsbepalingssysteem van de tweede generatie |
| gen. | système de navigation inertielle | traagheidsnavigatiesysteem |
| transp., mech.eng. | système de navigation inertielle lié | vast bevestigd traagheidsnavigatiesysteem |
| commun., IT | système de navigation multicapteur | multi-sensor navigatiesysteem |
| gen. | système de navigation omni-directionnel,système VOR | VOR/DME/VHF |
| gen. | système de navigation omni-directionnel,VOR | mobilofoon |
| gen. | système de navigation par inertie | traagheidsnavigatiesysteem |
| commun., transp. | système de navigation proportionnelle | proportioneel navigatiesysteem |
| commun., transp. | système de navigation radio-mailles | radionavigatiesysteem |
| gen. | système de navigation à inertie | traagheidsnavigatiesysteem |
| transp., mech.eng. | système de navigation à inertie à cardan | traagheidsnavigatie met cardanring |
| commun., IT | système de navigation à l'estime | gegiste navigatie |
| commun. | système de navigation à émission par impulsions propagées par l'onde de sol | gepulseerd gondgolfnavigatiesysteem |
| commun., astronaut., transp. | système de satellites de navigation | satellietnavigatiesysteem |
| commun., engl. | système européen de navigation par recouvrement géostationnaire | European Geostationary Navigation Overlay Service |
| commun., transp. | Système européen de navigation par satellite | Europees satellietnavigatiesysteem |
| commun. | système global de navigation par satellite | wereldwijd satellietnavigatiesysteem |
| commun., transp. | système global de navigation par satellite de deuxième génération | Satellietnavigatie- en plaatsbepalingssysteem van de tweede generatie |
| commun. | système global de navigation par satellite de première génération | wereldwijd satellietnavigatiesysteem van de eerste generatie |
| transp. | système intégré de navigation | geïntegreerd navigatiesysteem |
| gen. | système mondial de navigation par satellite | wereldwijd satellietnavigatiesysteem |
| commun. | système mondial de navigation par satellites | wereldwijd satellietnavigatiesysteem |
| commun., IT | système opérationnel en temps réel d'informations routières et de navigation multilingue | operationeel meertalig onvertraagd wegeninformatie en navigatiesysteem |
| commun., IT | système unidirectionnel de navigation par satellite | navigatiesatellietsysteem in een enkele richting |
| min.prod. | systèmes d'aides pour la navigation maritime depuis le littoral | te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart |
| patents. | systèmes de navigation | navigatiesystemen |
| law, transp., avia. | systèmes de navigation au sol et embarqués | grond- en boordsystemen voor de luchtvaart |
| transp., avia. | systèmes de navigation à grande distance LNRS | langeafstandsnavigatiesystemen LRNS |
| law, commun., transp. | sécurité de la navigation | navigatieveiligheid |
| law | sûreté inscrite sur un bateau de navigation intérieur | ingeschreven zekerheid op een binnenschip |
| commun., transp. | tables de navigation | zeevaartkundige tafels |
| transp., nautic. | titre de navigation | scheepsattest |
| transp., nautic. | titre de navigation | Rijnscheepsattest |
| ed., transp. | Titre de navigation | Deugdelijkheidscertificaat |
| transp., nautic. | titre de navigation en cours de validité | geldig scheepsattest |
| IT | touche de navigation | navigatietoets |
| fin. | traité d'amitié, de commerce et de navigation | vriendschaps-, handels-, en scheepvaartverdrag |
| commer., transp., nautic. | traité d'amitié, de commerce et de navigation | VSH-overeenkomst |
| commer., transp., nautic. | traité d'amitié, de commerce et de navigation | vriendschaps-, handels- en scheepvaartverdrag |
| commer., transp., nautic. | traité d'amitié, de commerce et de navigation | vriendschaps-, scheepvaart- en handelsovereenkomst |
| fin. | traité d'amitié, de commerce et de navigation | VHS-Verdrag |
| fin. | traité d'amitié, de commerce et de navigation | vriendschaps- en handelsverdrag en/of overeenkomst op het gebied van vervoer |
| commer., transp., nautic. | traité d'amitié, de commerce et de navigation | VHS-verdrag |
| law, transp., polit. | Tribunal du Fonds européen d'immobilisation de la navigation intérieure | rechtbank van het Europees oplegfonds voor de binnenscheepvaart |
| law, transp. | Tribunal pour la navigation | scheepvaartrechtbank |
| law, transp. | Tribunal pour la navigation du Rhin | Rijnvaartrechtbank |
| gen. | tribunal pour la navigation du Rhin | Rijnvaartrechtbank |
| law | tribunaux pour la navigation du Rhin | Rijnvaartrechtbanken |
| earth.sc., life.sc. | télescope de navigation | navigatietelescoop |
| gen. | Union de la navigation internationale du Rhin | Internationale Rijnvaartunie |
| econ. | Union européenne de la navigation fluviale | Europese Binnenvaart Unie |
| transp. | Union internationale de la navigation fluviale | Internationale Binnenvaartunie |
| transp. | Union internationale de la navigation fluviale | Internationale Binnenscheepvaartunie |
| min.prod., UN | utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation | gebruik van internationale waterwegen voor andere doeleinden dan navigatie |
| fin., transp. | valeur de navigation | scheepvaartaandeel |
| transp. | Vocabulaire normalisé de la navigation maritime | standaardwoordenlijst voor de scheepvaart |
| transp., nautic. | voie de navigation intérieure | binnenwater |
| comp., MS | volet de navigation | navigatiemenu |
| comp., MS | volet de navigation | navigatiedeelvenster |
| comp., MS | volet de navigation d'Application Diagnostics | Application Diagnostics-navigatiedeelvenster |
| construct. | écluse de navigation | schutsluis |
| gen. | école de navigation aérienne | Luchtvaartschool |
| gen. | école de navigation maritime | Zeevaartschool |
| ed. | école supérieure de navigation d'Anvers | hogere Zeevaartschool Antwerpen |
| comp., MS | écran de navigation par défilement | bladerscherm |
| commun. | équipement de navigation assisté par satellite | instrumenten voor navigatie m.b.v.kunstmaan |
| commun., transp., avia. | équipement de navigation omnidirectionnel | alzijdig gericht radiobaken op zeer hoge frequentie |
| transp., avia. | équipement de navigation à inertie sans plate-forme | traagheidsnavigatiesysteem zonder cardanringen |
| commun., astronaut. | équipement global de navigation par satellite | GLONASS-apparatuur |