Subject | French | Dutch |
social.sc., empl. | adaptation aux mutations industrielles | aanpassing aan veranderingen in het bedrijfsleven |
gen. | adaptation des travailleurs et travailleuses aux mutations industrielles | aanpassing van de werknemersm/vaan de gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven |
lab.law. | aide à la mutation professionnelle | steun voor beroepsmobiliteit |
IT | analyse de mutation | mutatie-analyse |
law, fin. | atténuation des droits de mutation | uitstel van belastingsheffing op meerwaarden |
med. | auto-mutation | automutatie |
gov. | avis de mutation | aankondiging van overplaatsingsmogelijkheid |
gen. | candidat à la mutation | sollicitant die om overplaatsing verzoekt |
med. | capable de provoquer des mutations | mutageen |
gen. | capable de provoquer des mutations | wat verandering teweegbrengt |
gen. | Centre d'étude de l'enseignement dans les sociétés en mutation | Centrum voor de Studie v.h. Onderwijs in Veranderende Maatschappijen |
gen. | changement technologique et mutations sociales | technologische ontwikkeling en sociale veranderingen |
med. | co-mutation | co-mutatie |
gen. | commission consultative des mutations industrielles | adviescommissie industriële reconversie |
med. | critères de comptage des mutations létales | criteria voor het tellen van letale mutaties |
law, life.sc. | croquis original de la mutation | veldwerk |
lab.law. | demande de mutation | verzoek tot verplaatsing |
commun. | distorsion de mutation | intersymboolinterferentie |
IT | distorsion de mutation | overlap-distorsie |
med. | gène dont la mutation peut supprimer les effets de mutations d'autres gènes | suppressief |
gen. | gène dont la mutation peut supprimer les effets de mutations d'autres gènes | onderdrukkend |
fin. | droit de mutation | vervreemdingsrechten |
fin. | droit de mutation | overdrachtsbelasting |
fin., tax. | droit de mutation | recht van eigendomsovergang |
fin., transp. | droit de mutation | overdrachtskosten |
law, agric. | droit de mutation | belasting op grondtransacties |
tax. | droit de mutation par décès | heffing van het overgangsrecht |
tax. | droit de mutation par décès | successierechten |
tax. | droit de mutation par succession | successierechten |
tax. | droit de mutation à titre gratuit | successierechten |
tax. | droits de mutation | overdrachtsrechten |
gen. | droits de mutation à titre gratuit | schenkingsrecht |
tax. | droits de succession et de mutation de substitution | substitutiebelasting op erfenis en schenking |
fin. | droits de succession et de mutation par décès | successierechten en recht van overgang bij overlijden |
IT | environnement en mutation | veranderende omgeving |
health., nat.sc. | essai de mutation d'un locus spécifique | specifieke locus mutatietest |
med. | essai de mutation d'un locus spécifique | specifieke-locus-mutatietest |
health., nat.sc. | essai de mutation génétique | genmutatieproef |
health., nat.sc. | essai de mutation létale dominante | dominant letaal mutatietest |
med. | essai de mutation réverse | terugmutatietest |
med. | essai de mutation réverse sur Salmonella thyphimurium | salmonella typhimurium-terugmutatietest |
med. | essai de mutation somatique in vivo | in-vivo-onderzoek van lichaamscelmutatie |
med. | essai de mutation somatique in vivo | in vivo onderzoek van somatische-celmutatie |
math. | estimation mutation Watterson | Wattersons mutatieschatter |
commun. | formation des signaux par mutation de fréquences | modulatie door frequentieverschuiving |
account. | frais de mutation | overdrachtskosten |
life.sc. | fréquence de mutation spontanée | spontane mutatiefrequentie |
fin. | impot de mutation | overdrachtsbelasting |
fin. | impôt sur la mutation de capital au Royaume-Uni | kapitaalovergangsbelasting in het Verenigd Koninkrijk |
tax., construct. | impôt sur les mutations foncières | belasting op grondverkrijging |
fin., lab.law. | indemnité de mutation | inrichtingsvergoeding bij overplaatsing |
med. | induction de mutations à des loci spécifiques | inductie van mutaties op specifieke loci |
construct. | interdiction d'une mutation immobilière | verbod van overdracht van onroerende goederen |
commer. | L'Europe dans le monde - Les instruments de défense commerciale de l'Europe dans une économie mondiale en mutation - Livre vert à soumettre à la consultation publique | Europa als Wereldspeler - De handelsbeschermingsinstrumenten van Europa in een veranderende wereldeconomie - Groenboek voor een openbare raadpleging |
environ. | l'irradiation des gonades entraine des mutations transmissibles à la descendance | bestraling van de geslachtsorganen leidt tot overerfelijke mutaties |
gen. | Livre vert Le système de contrôle des exportations de biens à double usage de l'Union européenne: garantir la sécurité et la compétitivité dans un monde en mutation | Groenboek - Het systeem van de Europese Unie voor controle op de uitvoer van producten voor tweeërlei gebruik: veiligheid en concurrentievermogen waarborgen in een veranderende wereld |
tax. | Loi relative aux droits de succession, de donation et de mutation | Wet inzake de heffing van de rechten van successie, van schenking en van overgang |
tax. | Loi relative aux droits de succession, de donation et de mutation | Successiewet |
med. | marqueur à faible taux de mutation | merkstof met laag mutatieniveau |
agric. | mutation agricole | omschakeling in de landbouw |
pharma. | Mutation antigénique | Antigeen shift |
med. | mutation antigénique | antigeenshift |
med. | mutation avec déphasage | mutatie door leesraamverschuiving |
med. | mutation avec déphasage | frame-shift-mutation |
health. | mutation chlorophyllienne | chlorofylmutatie |
med. | mutation chromosomique | chromosomenmutatie |
med. | mutation complexe | complexe mutatie |
med. | mutation constitutive | constitutieve mutatie |
med., life.sc. | mutation contre-sens | missense mutatie |
med. | mutation cutanée réversible | herstelbare,geneesbare verandering in de huid |
gen. | mutation dans l'intérêt du service | mutatie in het belang van de dienst |
life.sc. | mutation de gène | genmutatie |
life.sc. | mutation de gène | genenmutatie |
life.sc. | mutation de gènes | genmutatie |
life.sc. | mutation de gènes | genenmutatie |
health. | mutation de génome | genoommutatie |
med. | mutation de paires de base | basepaarmutatie |
med. | mutation de paires de base | basenpaarmutatie |
gen. | mutation de personnel | mutatie |
law, demogr. | mutation de propriété | eigendomsovergang |
law, demogr. | mutation de propriété | eigendomsoverdracht |
life.sc. | mutation de second site | tweede-plaatsmutatie |
life.sc. | mutation directe | voorwaartse mutatie |
lab.law. | mutation d'office d'un agent | strafverplaatsing van een personeelslid |
med. | mutation dominante | dominante mutatie |
life.sc. | mutation déphasante | leesraammutatie |
life.sc. | mutation déphasante | leesraamverschuiving |
life.sc. | mutation déterminant un décalage de lecture | leesraammutatie |
life.sc. | mutation déterminant un décalage de lecture | leesraamverschuiving |
health., nat.sc. | mutation en retour | reversie |
life.sc. | mutation en retour | terugmutatie |
law | mutation entre vifs | eigendomsoverdracht onder levenden |
med., life.sc. | mutation faux-sens | missense mutatie |
life.sc. | mutation frame-shift | leesraammutatie |
life.sc. | mutation frame-shift | leesraamverschuiving |
med. | mutation gènique somatique | mutatie van somatische genen |
life.sc. | mutation génique | genenmutatie |
life.sc. | mutation génique | genmutatie |
med. | mutation génique induite par des agents chimiques | door chemische stoffen geïnduceerde genmutatie |
life.sc. | mutation génique ponctuelle | puntmutatie |
life.sc. | mutation génique ponctuelle | gen-punt-mutatie |
health., life.sc. | mutation génétique | genetische mutatie |
environ. | mutation génétique | genmutatie |
law, demogr. | mutation immobilière | grondtransactie |
med., life.sc. | mutation induite | mutatie in de geslachtscel |
law, industr. | mutation industrielle | veranderingen in het bedrijfsleven |
life.sc. | mutation inverse | terugmutatie |
law | mutation juridique | juridische omvorming |
med. | mutation létale | letale mutatie |
med. | mutation létale | dodelijke mutatie |
med., life.sc. | mutation létale à l'état hémizygote | letale mutatie in de hemizygote staat |
med. | mutation mineure | micromutatie |
life.sc. | mutation muette | stille mutatie |
life.sc. | mutation non-sens | nonsens mutatie |
med. | mutation par décalage du cadre de lecture | mutatie door skeletverschuiving |
law | mutation par décès | vermogensovergang bij overlijden |
law | mutation par décès | eigendomsovergang bij erfopvolging |
life.sc. | mutation par délétion | deletie |
life.sc. | mutation par délétion | deletiemutatie |
life.sc. | mutation par délétion | chromosoomdeficiëntie |
life.sc. | mutation par délétion | deletio |
med. | mutation par transition | transitiemutatie |
med. | mutation par échanges de bases | mutatie door verandering van een basenpaar |
life.sc. | mutation ponctuelle | gen-punt-mutatie |
life.sc. | mutation ponctuelle | puntmutatie |
life.sc. | mutation ponctuelle | genmutatie |
med., life.sc. | mutation provoquée | mutatie in de geslachtscel |
med., life.sc. | mutation provoquée | geïnduceerde mutatie |
med. | mutation récessive | recessieve mutatie |
life.sc. | mutation réverse | terugmutatie |
life.sc. | mutation silencieuse | stille mutatie |
life.sc. | mutation somatique | somatische mutatie,knopmutatie |
life.sc. | mutation somatique | somatische celmutatie |
med., life.sc. | mutation spontanée | spontane mutatie |
med. | mutation suppressive ochre | oker suppressor mutatie |
med. | mutation à un site spécifique | plaatsspecifieke mutatie |
law, life.sc. | mutations au cadastre des biens-fonds | mutaties in het percelenkadaster |
social.sc., agric. | mutations dans les populations rurales | veranderingen in de samenstelling van de plattelandsbevolking |
med. | mutations déplaçant le cadre de lecture au niveau du génome de l'organisme | frameshift-mutaties in het genetisch materiaal van het organisme |
med. | mutations embryonnaires précoces | vroegtijdige mutaties bij het embryo |
demogr. | mutations immobilières | onroerend goed transacties |
demogr. | mutations immobilières | grondoverdracht |
gen. | mutations industrielles | gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven |
polit., agric. | mutations industrielles et évolution des systèmes de production | veranderingen in het bedrijfsleven en in productiestelsels |
law | mutations industrielles et évolution des systèmes de production | veranderingen in het bedrijfsleven en in produktiestelsels |
gen. | mutations technologiques | technologische veranderingen |
IT | panneau de mutation | bedieningsbord van de lijnverantwoordelijke |
gen. | par voie de mutation | naar de mogelijkheid van overplaatsing |
health. | pression de mutation | mutatiedruk |
law, life.sc. | récapitulation des mutations cadastrales | overzicht van kadastrale mutaties |
gen. | réduction des droits de mutation à titre gratuit | vermindering van successierechten |
law, life.sc. | solde de parcelle après mutation | overblijvend perceel na mutaties |
med. | sélection de mutations | mutatieveredeling |
med. | sélection de mutations | kweken van mutaties |
med. | sélection par mutation | kweken van mutaties |
med. | sélection par mutation | veredeling via genmutatie |
med. | sélection par mutation | polyploïdieveredeling |
med. | sélection par mutation | mutatieveredeling |
law, life.sc. | tableaux et plans de mutations | bijwerkingsdocument |
life.sc. | taux de mutation | percentage mutaties |
pharma. | Taux de mutation | Mutatiesnelheid |
life.sc. | taux de mutation | mutatiesnelheid |
IT | test de mutation | mutatietesten |
med. | test des mutations géniques dans les bactéries | proef met puntmutatie bij bacteriën |
med. | test des mutations géniques dans les bactéries | proef inzake genmutatie bij bacteriën |
pharma., chem. | théorie de la mutation somatique | theorie van de somatische mutatie |
mech.eng. | tuyauteries,pompes et vannes servant à la mutation du liquide | buisleidingen,pompen en afsluiters voor het transport van de vloeistof |
polit. | Unité Recrutement et mutation du personnel | afdeling Aanwerving en Overplaatsing |
med. | équilibre mutation-sélection | mutatie-selectie-evenwicht |
med. | équilibre mutation-sélection | balans tussen mutaties en selectie |
industr., construct. | état des lieux des mutations à entreprendre | inventaris van op te zetten veranderingen |
med. | étude de mutation directe | onderzoek naar voorwaartse mutatie |
med. | étude de mutation directe | onderzoek naar progressieve mutatie |
life.sc. | étude de mutation en avant | onderzoek naar progressieve mutatie |
med. | étude de mutation en avant | onderzoek naar voorwaartse mutatie |